Pallero ja lentäjä
| Pallero ja lentäjä Kirjoittanut Janka Kupala |
| Suomentanut Jalmari Virtanen |
- Toverimme, sa lentäjä parhain,
- Sua seurata aika ois mun!
- Se liene ei liiaksi varhain,
- Uness’ aina oon seurassa sun.
- Tänään ilmoitti maammoni: Mulle
- Pian kahdeksan vuotta jo saa...
- Eiks riitä se, lentäjä, sulle?
- Ylös aika ois liihoittaa.
- Koti käynyt jo on ikäväksi,
- Vain lastentarhaan vie tie.
- Aika päästä ois lentäjäksi,
- Nähdä, millaista taivaalla lie.
- Ota, lentäjä! Tahtoisin tietää,
- Mitä muillakin seuduilla on,
- Miten kuuhut käy taivaalla tietään,
- Sekä vilkaista kontiohon.
- Nähdä, soihdut kun taivaalla häilyy
- Pois hiljaa häipyellen,
- Meren pinta kuin päivässä päilyy.
- Joet juoksevat helmahan sen.
- Itään sais yli merien lentää
- Yllä laivojen mahtavien,
- Niin kauas ja korkealle entää
- Päälle Kremlin, kuin kottarainen.
- Näin saavuttaa voisin päämaalin,
- Yllä ihmisten huudella näin:
- – Hyvää huomenta, toveri Stalin,
- Tuon terveiset liitelijäin!
- Niin korkeella maan yllä tie nyt
- Yhä ladellen käydä se vois.
- Minut, lentäjä, ilmoille vie nyt!
- Se sulle vain kunniaks ois.
Lähde: Virtanen, Jalmari 1936: Valittuja runoja. Valtion kustannusliike Kirja, Petroskoi.