Peäskyselle

Peäskyselle.
(Suomennettu Anakreonin XXX:stä Odesta)
Kirjoittanut Anakreon

Sie pieni Peäsky kulta

Kesäksi tänne lennät

Pesääsi tiiustellen,

Voan talveks mänet jälleen

Memphiin ja Niilin luokse.

Mutt’ E r o s sydämeeni

Pesänsä aina panee.

Jo halu yksi lentää

Yks’ munaks’ kohta joutuu,

Yks kuiska kuoressansa.

Yks’ kumu aina kuuluu

Pojilta piiskuvilta.

Ne vanhemmat E r o t i t

Hyö nuoret kasvattaavat;

Ja jotk’ on kasvaneita,

Hyö hautoavat toiset.

Mitasma tuohon taijan?

Sill’ sellaisii E r o t i i

En soatak kaikotella.

Lähde: Helsingfors Tidningar 14.4.1830.