Pekka parka (Salonen)

Pekka parka. (Heine.) Kirjoittanut Heinrich Heine

Suom. B. F. Salonen. Suomennos on runon ensimmäisestä osasta.

Voi häitä kuin riemulla vietetään!

Siell’ tanssivi Antti ja Alma,

Vaan Pekka hän seisovi ääneti

Ja kalpea on kuni kalma.

Ja Alma Antin on morsian

Ja juhlavaatteissa kumpanenkin,

Vaan Pekka arki- on puvussaan

Ja härjän mielellä, päässä penkin.

Ja hiljaa lausuu hän itsekseen,

Ja katsoa noljottaa toisiin:

Voi, ellen mä oisi näin järkevä mies,

Kyll’ tuo mua harmittaa voisi.

Lähde: Koitar: Savo-Karjalaisen Osakunnan albumi. II. 1873. Savo-Karjalainen Osakunta, Helsinki.