Puhdistus (Uotila)

Puhdistus. Kirjoittanut Heinrich Heine

Suomentanut Oskar Uotila.

Jää merensyvyytees sinä,

Houruinen unelma,

Jok’ ennen niin monta yötä

Olet sydäntäni pettävin onnin kiusannut,

Ja vihdoin vetehisenä

Mua keskellä päivääkin vainoat –

Jää syvyytees ikipäiviksi,

Ja ma viskaan vielä sulle alas

Mun kaihoni kaikki ja syntini,

Ja hulluuden kilkkukaapun,

Joka korvissani on kauan kilissyt,

Ja teettelyn kylmän, kiuhtavan

Kärmeenkeden,

Joka kauan jo mieltäni maadutti,

Mun sairasta mieltäni,

Jumalankieltäjää, enkeleinkieltäjää,

Mieletöntä mieltäni –

Hoihoo! hoihoo! jo tulee tuuli!

Ylös purjeet! Ne liehuu ja paisuu!

Pisin tyynenturmiollista pintaa

Liitävi laiva,

Ja vapauneena riemuaa mieli.

Lähde: Uotila, Oskar 1911: Oskar Uotila’n kootut runoteokset. II. Julkaissut Pertti Uotila. Suomalainen kustannus-o.y. Kansa, Helsinki.