Sä petyt, poika!

Sä petyt, poika! Kirjoittanut Robert Burns

Sä petyt, poika! – Nainen

jos lempimään sua taipuu,

näät virvatulta vainen,

mi harhaks pian haipuu.

Kas, tuuli liehuu ilvein,

ja läikkyy meren pinta,

käy ees-taas kulku pilvein: –

niin vaihtuu naisen rinta.

Voi, viitsit juosta teitä,

kun äkkäät keltahapset!

Jos olet mies, niin heitä

nuo turhat tyttölapset.

Hae oiva veikko, kaulaa

sa kasta viininmehuin;

kun enää et voi laulaa,

käy maata, päivääs kehuin.

Lähde: Burns, Robert 1918: Lauluja ja ballaadeja. Suomentanut Valter Juva. Kustannusosakeyhtiö Fundament, Helsinki.