Sakilainen sanakirja

Wikiaineistosta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Sakilainen sanakirja

Kirjoittanut Eerikki Meriluoto
Tähän on yhdistetty Kurikan vuoden 1914 numeroissa 5[1] ja 9[2] ilmestyneen sanakirjan sanat. Sanakirjan on laatinut Kurikan nuori avustaja. Yksi sana (Tokkaa) on korjattu jälkimmäisessä numerossa, joten ensimmäinen on jätetty pois.
  1. Sakilainen sanakirja. Kurikka, 01.03.1914, nro 5, s. 7. Kansalliskirjasto Viitattu 14.10.2020.
  2. Sakilainen sanakirja. Kurikka, 01.05.1914, nro 9, s. 10. Kansalliskirjasto Viitattu 14.10.2020.


A.

A de gitnaa — hyvää
Alvari — totta pelaa
Aplari — appelsiini
Aporkat — kengät
Auki — ilman rahaa
Autsika — auto
Auttika — auto

B.

Baidu — sauna
Baiguri — leipomo ja leipuri
Bankkaa — antaa seikään
Bergga — Kallio
Betlehemi — poliisin putka
Biblu — kirjasto
Biljari — pääsylippu
Bisi — vanha mies
Bisse — olutta
Bjella — Bjällbon uimah.
Blankki — kenkämuste
Bledi — yleinen nainen
Bliiata — myydä
Blukkaa — lukea
Blykari — lyijy
Boka — joutua kiinni
Bollaa — varastaa
Bommari — varas
Bose — rahapussi
Boti — vene
Botski — vene
Brankkari — palosotilas
Brankkis — palokunnantalo
Bredu — lauta
Broidi — veli
Buidu — puoti
Buli — suuri
Bulkki — pullaa
Bummaa — kerjätä
Bungi — rahapussi
Bytskaa vaihettaa
Bäärari — kantaja
Bökat — housut

C.

City — Hufvustasbladet
Cynffata — tehdä ivaa

D.

Dakari — Dagens Tidning
Dakkari — kastemato
Dalkkari — talonmies
Dallaa — kävelee
Dekkari — etsivä poliisi
Dekkari — salapoliisi
Dekkis — poliisiasema
Djura — Eläintarha
Dokaa — juopottella
Doke — juna
Dragaa — tapella
Dunskaa — tehdä
Duunaa — tehdä
Duuni — työpaikka
Dyykkaa — sukeltaa

E.

Edis — tuli
Eerikki — 3:s poliisiasema
Eki — eikö niin
Eldari — lämmittäjä
Elssis — tulipalo
Eppu — poika

F.

Fagi — isä
Faija — isä
Faini — hieno
Faittari — 5 p:iä
Falski — viekas
Fatsi — isä
Femma — 5 mk.
Fenari — nainen
Fenkkuja — Fennia papeross.
Fillari — polkupyörä
Filusari — polkupyörä
Fima — 5 penniä
Fimtsika — 50 penniä
Fimtso — 15 penniä
Finttiska — auto
Fipeli — omena
Flatari — satiainen
Fliku — tyttö
Flynttää — karata
Fogeli — lintu
Fredikka — Fredriksberg
Frellssis — pelastusarmieja
Fretsi — naisopettaja
Fritsari — postimerkki
Frysaa — palelee
Fyllassa — hamalassa
Fyrkka — raha
Fyönaa — rahaa
Fölis — seurasaari
Föraa — viedä
Förttika — 40 penniä
Fööri — etupuoli

G.

Galsaa — kylmää
Gammeli — Vanhakaupunki
Giba — poika
Giri — vihainen
Gismittää — kiukuttaa
Glaidu — koppava
Glunnaa — katsella
Glutaa — makeata
Glyyvari — nenä
Gosis — talonmies
Griinaa — nauraa
Groussi — roteva
[G]rämeli — mies

H.

Hagis — Hakaniemi
Haka — mahtava
Hakarit — kengät
Hauvaa — varastaa
Heppu — poika, sälli
Herne — ryyppy
Heruli — Hermanni
Hessu — poika, sälli
Hiipena — hauska
Hiivaa — varastaa
Hilkku — 25 p:iä
Hima — koti
Himpun — hiukan
Hintaa — rahaa
Hoito — puukko
Hubis — Huopalahti
Huikkaa — vaihettaa
Hulina — melua
Hupikka — Huopalahti
Hyrrä — auto
Härjää — mellastaa
Högis — Korkeasaari
Hörö — ilman rahaa

I.

Issikka — Issikka

J.

Jeh — niin
Jemnoille — tasoille
Jentta — tyttö
Jepari — poliisi
Joraa — tanssia
Juippi — maalainen
Juksaa — valhettella
Juksia — hauskaa
Jungu — puukko
Juntti — maalaistyttö
Jurnuttaa — harmittaa
Jutku — juutalainen
Jynny — äijä
Jyskä — maalainen
Jytskä — juutalainen
Järkku — rautaa

K.

Kansis — kansankeittiö
Karkkari — karamelli
Kaveeraa — puhua
Kekäle — puukko
Kenkku — ilkeä
Kiba — poika
Kinapori — Vaasankatu
Kinkka — Vaasankatu
Kiva — hyvä
Kivaa — viinaa
Klapraa
Kledjut — vaatteet
Klinkkari — klinkkuveitsi
Klinttiin — kiinni
Klitsaa — kortinpeluu
Klitsari — korvapuusti
Kloku — kello
Knakua — leipää
Knavaa — voittoa
Kniippiin — kiinni
Knoppi — pää
Knubis — yömaja
Koikkaa — lyödä
Koisaa — nukkua
Kolia — rahaa
Kosso — rahaa
Koukkaa — anna vähän
Kraittaa — mellastaa
Krakat — kaulukset
Kriinaa — nauraa
Krääsää — tavaraa
Kuhnaa — kuparia
Kuppila — ruokala
Kupru — kuparia
Kurra — 1 mk.
Kurva — yleinen nainen
Kutsua — kuparia
Käbä — mies
Kämpyrä — mies
Köröt — kruununkyyti

L.

Lafka — kahvila
Lataa — kavaltaa
Leffa — elävät kuvat
Lepsa — 5 mk.
Levari — elävät kuvat
Liffaa — hauskaa
Liivaa — hauskaa
Linjoilla — asuu kaduilla
Livarit — liivit
Loonaa — lainaa
Luffaa — juosta
Luffaa — juosta (myös kulkea paikasta toiseen.)
Luffari — kulkuri
Luuraa — kurkistaa
Lyrkka — kurkistaa
Lyyraa — kurkistaa

M.

Maffi — ylpeä
Maijari — miesopettaja
Maisuli — Toukola
Mehnaa — messinkiä
Messua — messinkiä
Molli — kasvot
Molliin — päin kasvoja
Morkku — huone
Mugi — äiti
Munjeekari — suuharppu
Munnari — suupala
Murtis — murtovarkaus
Mutsi — äiti
Mörskä — huone

N.

Nahka — tyttö eli nainen
Nappijumala — saituri
Natsu — savukepätkä
Nirri — henki
Nittika — 90 penniä
Noisaa — pitää melua
Nokka — Katajanokan vankila
Nätsä — savuke, pätkä

O.

Ogeli — Oulunkylä
Ongari — höyryalus

P.

Palsa — palttoo
Pamppu — vankinvartija
Papru — paperi
Peffa — takapuoli
Piikki — 25 penniä
Pitsillä — ilman rahaa ja asuntoa
Plakki — savuke
Platforkat — kengät
Plitsi — köyhäinhoitohall. varoitus
Plomssa — lompakko
Plotski — pelti
Plyysaa — tarjota
Polsa — palttoo
Polu — kumipallo
Porkalla — kahvilla
Porkkaa — kahvi
Pose — poliisiputka
Prassaa — mellastaa
Prenikka — palkintomitali
Prennari — polttolasi
Pressi — Nya Pressen
Pukki — laulunopettaja
Pöndi — nolo

R.

Raisaa — kantaa
Rakis — parturi
Rantsu — merenranta
Rautskintortsi — Rautatientori
Reflari — revolveri
Repla — yömaja
Replari — revolveri
Rigi — puku
Riivaa — voittaa
Ritsaa — varastaa
Roisia — huonoa, rumaa
Roke — takki
Romma — romukauppa
Romuli — romukauppa
Ronttaa — kantaa
Röbari — ryyppy

S.

Sekstika — 60 penniä
Sekstika — suutelo
Siivaa — viinaa
Simmari — uimari
Simmarit — uimahousut
Simmis — uimahuone
Simmis — uimalaitos
Singraa — pakoilla
Singraa — petkuttaa
Sirkka — sirkus
Situ — Hufvustadsblad.
Sjuttika — 70 penniä
Skatta — Katajannokka
Skiglaa — purjehtia
Skiiaa — sanoa
Skiijata — sanoa, puhua
Skiisiä — hauskaa
Skimpaa — hiihtää
Skimpat — sukset
Skitsaa — sanoa, puhua
Skoijia — hauskaa
Skole — koulu
Skreddari — räätäli
Skriba — rippikoulu
Skriivaa — kirjoittaa
Skrinnaa — luistella
Skrinnari — luistin
Skruutaa — syödä
Skuke — metsä
Skulaa — soittaa
Skuppaa — varastaa
Skutsari — suutari
Skönellä — merellä
Slaafaa — nukkua
Slaiskaa — tapella
Slumppaa — ostaa
Sluri — poliisi
Slyytaa — lopettaa
Slöidi — kansakoulun veistokoulu
Smiitaa — pakoilla
Smobika — alkeiskoulu
Smylkkoja — murusia
Snadi — pieni
Snagsi — naisseuralainen
Snara — köysi
Snarkkaa — nukkua
Snilkkaa — kerjätä
Snooli — nuuka
Snukku — piippu
Snutaa — varastaa
Snutari — varas
Snöarit — puuluistimet
Spaaraa — säästää
Sparkkari — potkukelkka
Spegeli — peili
Spiguja — nauloja
Spiisaa — syödä
Spilkkaa — soittaa
Spottaa — sylkeä
Spuglaa — oksentaa
Spåra — raitiotievaunu
Stadi — kaupunki
Staijaa — seisoo
Starttiin — juosta pakoon
Statsa — asema
Stibari — tyttö
Stibet — sauhut
Stidsiä — tikkuja
Stifla — saapas
Stikkaa — anna, antaa
Stumppi — savukkeen pätkä
Stärä — mies
Suikkaa — menee kovaa
Sujut — kuitit
Survaa — pelkää
Survi — arka
Susi — Uusi Suometar
Sussu — tyttö
Svyygeri — pika-ajuri
Sälli — poika
Sätkä — savukkeen pätkä
Sörkka — Söörnäinen

T.

Tiprat (stikkaa tiprat) — anna sauhut
Tirra — teatteri
Tisika — 10 penniä
Tobi — maalainen
Toge — veturi
Tokkaa — on laittaa, eikä työntää niinkuin oli sanakirjan ensi-osassa
Tortsi — Tori
Traisaa — vetää
Trettika — 30 penniä
Trissa — laivatyttö
Trokaa — myydä
Trumpali — ilman rahaa
Tsengut — kengät
Tsiikaa — katsoa
Tsilari — ylimääräinen lehti jonka myyjä tai jakaja on saanut lehden painosta
Tsimbala — tattari
Tsirra — Kirurg. sairaala
Tsubu — lakki
Tsuikka — lakki
Tsuppaa — juosta
Tsuppari — juoksupoika
Tsylima — 20 penniä
Tsyyga — 20 penniä
Tultssi — Hakaniemi (entinen Tulli)
Tvoa — 2 mk.
Työsi — Työmies
Tännäri — 10 p:iä
Tölikka — Töölö
Tölis — Töölö
Törrää — varastaa

U.

Urssa — Urssinin uimalaitos

V.

Vederi (roisi vederi) — ilma (ruma ilma)
Veduja — puita
Veka — hyvä
Vinkkeli — browninki
Visa — viimeinen, hyvä
Visu — sitkeä
Vohkia — varastaa
Vosu — yleinen nainen

Å.

Åttika — 80 penniä

Ö.

Öödaa — syödä


Tilaus päästä osalliseksi samasta tupakasta, omenasta tai muusta sellaisesta:

Tiprat — 1:nen
Natkut — 2:nen
Tsuitsit — 3:mas
Tilat — 4:jäs