Salaisuus

Salaisuus. Kirjoittanut Heinrich Heine

Alkuteos Geheimnis. Suomentanut Hilja Liinamaa.

Ei huokailla, on silmä kuiva

ja nauretaan – ei naurua.

Ei katsehet ja kasvoin sävy

salaisuuttamme ilmoita.

Sen mykkä tuska rintahamme

luo pohjatonta polttoaan.

Ja vaikka sydän riehuu, huutaa,

suu vaiti-oloin suljetaan.

Sä kysy kehtolapsoselta

tai käänny puoleen vainajain.

Ne ehkä sulle ilmaisevat,

mit alati salata sain.

Lähde: Heine, Heinrich 1910: Aikarunoja. Suomensi Hilja Liinamaa. Kyminlaakson Työväen sanomalehti- ja kirjapaino-osuuskunta r. l., Kotka.