Sankareille

Sankareille Kirjoittanut Arvid Mörne

Suomentanut Eino Leino.

I Emil von Qvanten

Runos uhmainen kiitosta ulapan soi,

    sulan siintävän kunniaa,

mi kaukana kertoo keväästä,

    oli aamuvartion virsi.

Ei torjuttu kieltäsi outoa,

    ei vapauden laulajaa;

maanpakolaisesta puhui vain

    vihamiehet ja talven kirsi.

Ja uneksijaksi ne nimitti sun,

    pani pannahan unelmas.

Nyt tietäjäksi sun kutsumme

    me vapauspäivänä maamme.

Isänmaa on seurannut lippuas

    sun sortanut pilkkaajas.

Uran uurtaja henkipattuinen,

    sun voittajaks sanoa saamme!

II Eugen Schauman

Konsana ei, kunis taivaalla yön

    yli maan karun palaa

tähdet ja leimuavat

    tulet ankarat talven ja jään,

konsana ei, kunis valkeuttaan

    valo auringon valaa

hangille hallojen maan,

    kinos-kilpehen kimmeltävään,

konsana ei, kunis muistossa soi

    jumal-laulujen juuri,

vanhurskaus, ylevyys,

    ylin vaatimus valtiastyön,

unhotu urho, min teko

    on koruton, korkea, suuri,

kuolema heikkojen vuoks,

    kun uhka on orjuuden yön.

Suomi, sun hankinen maas

    vain kieltäymyksestä haastaa.

Suomi, syntymämaa,

    havumetsien morsian,

sieluhun uhmaisaan,

    jok’ ei sietänyt kunnias saastaa,

kohtalon korkean laill’

    lain sääsit sa korkeimman!

III Suomen jääkärit

Talvet tuiskusi, syksyt satoi,

    saapunut ei kesän kukka.

Kansa harhaili orjuudessa.

    Ulvoi kuoleman hukka.

Sokkona niinkuin kuningas Lear

    kävi korpea Suomi rukka.

Viisaus vallitsi. Viisaus villitsi,

    upposi järjen jäihin.

Pelkonsa velvollisuuksiks sanoi,

    tullut ei tuulispäihin.

Nuoriso taas elon juhlaks loi,

    kun kutsui se kuolon häihin.

Voitto laulelon, haaveilon,

    sa Suomen varttuva valta!

Voitto verraton nuorten uskon,

    paistava korkealta!

Väistyvät varjot jo aamupäivän

    säihkyvän, nousevan aito!

Suomen jääkärit, kansan kunnia

    taistonne palkka on parhain!

Työtänne katsoo aikakirjat

    ja kauneus tähtitarhain:

sen on synnyinmaa, ken sille

    hehkuu ja vaipuu varhain!

Lähde: Leino, Eino 1949: Kirjokeppi: valikoima runoja alkuperäiskokoelmien ulkopuolelta. Toimittaneet ja selityksin varustaneet Aarre Peltonen ja Eino Kauppinen. Kustannusosakeyhtiö Otava, Helsinki.