Seikkailusarjakuva

Wikiaineistosta

B[muokkaa]

  • Berck & Cauvin: Aavikon öljypohatat. (Les pétroleurs du désert, 1976.) Suomentanut Lauri Narinen. Sammy. Tampere: Semic, 1992. ISBN 951-876-270-8.
  • Berck & Cauvin: Asiakas tuonpuoleisesta. (L’homme qui venait de l’au-delà, 1986.) Suomentanut Ville Valtasaari. Sammy. Tampere: Semic, 1990. ISBN 951-876-194-9.
  • Blain, Christophe: Amerikkaan. (Les Amériques, 2000.) Suomentanut Saara Hyyppä. Maalari ja merirosvo 1. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-29518-3.
  • Blain, Christophe: Hyisille vesille. (Les glaces, 2002.) Suomentanut Saara Hyyppä. Maalari ja merirosvo 2. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30266-X.
  • Blain, Christophe: Olga. (Olga, 2002.) Suomentanut Saara Hyyppä. Maalari ja merirosvo 3. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31187-1.
  • Blain, Christophe: Pariisiin. (La capitale, 2004.) Suomentanut Saara Pääkkönen. Maalari ja merirosvo 4. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-33319-8.
  • Blain, Christophe: Jack. (Jacques, 2005.) Suomentanut Saara Pääkkönen. Maalari ja merirosvo 5. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-34208-4.
  • Bravo, Émile: Piko: Nuoren sankarin päiväkirja. (Le journal d’un ingénu, 2008.) Suomentanut Anssi Rauhala. Pikon ja Fantasion uudet seikkailut. Tampere: Egmont, 2010. ISBN 978-952-233-362-9.
  • Briel, Dick: Tacho-kasvin arvoitus. (Het mysterie van de Tacho-plant, 1981.) Suomentanut Jaakko Kerkkonen. Professori Palmupuu seikkailee. Helsinki: A-lehdet, 1984. ISBN 951-684-003-5.

C[muokkaa]

  • Charlier, Jean-Michel & Hubinon, Victor: Punaparta: Karibian demoni. (Barbe-Rouge, 1961–62.) Teksti: Jean-Michel Charlier. Piirrokset: Victor Hubinon. Suomentanut Annukka Kolehmainen. Helsinki: Egmont, 2013. ISBN 978-952-233-612-5.
  • Charlier, Jean-Michel & Uderzo, Albert: Ilmojen kotkat. (L’é́cole des aigles, 1961.) Suomentanut Anssi Rauhala. Haikaralaivue 1. Tampere: Egmont, 2010. ISBN 978-952-233-321-6.
  • Charlier, Jean-Michel & Uderzo, Albert: Kunnian värit. (Pour l'honneur des cocardes, 1962.) Suomentanut Anssi Rauhala. Haikaralaivue 2. Tampere: Egmont, 2011. ISBN 978-952-233-451-0.
  • Colfer, Eoin & Donkin, Andrew & Rigano, Giovanni: Artemis Fowl. (Artemis Fowl: The graphic novel, 2007.) Sarjakuvasovitus: Eoin Colfer & Andrew Donkin. Piirrokset: Giovanni Rigano. Suomentanut Jaakko Kankaanpää. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-33049-4.
  • Conrad & Wilbur: Viidennen onnen taito. (Tigresse blanche: L'Art du cinquième bonheur, 2006.) Suomentanut Anssi Rauhala. Valkoinen tiikeri 3. Helsinki: Apollo, 2010. ISBN 978-952-5769-10-4.
  • Conrad & Wilbur: Vakoojatar katolla. (Tigresse blanche: Une espionne sur le toit, 2007.) Suomentanut Anssi Rauhala. Valkoinen tiikeri 4. Helsinki: Apollo, 2011. ISBN 978-952-5769-13-5.
  • Conrad & Wilbur: Feeniksin vuosi. (Tigresse blanche: L'Année du phénix, 2008.) Suomentanut Anssi Rauhala. Valkoinen tiikeri 5. Helsinki: Apollo, 2012. ISBN 978-952-5769-17-3.
  • Craenhals, François & Chaulet, Georges: 4 ässää ja pyhä lehmä. (Les 4 as et la vache sacrée, 1964.) Suomentanut Jyrki Jahnukainen. 4 ässää. Helsinki: Otava, 1973. ISBN 951-1-00321-6.

D[muokkaa]

  • Danier: Aivopähkinä. (Hoofden op hol, 2006.) Kääntänyt Anssi Rauhala. Havank 1. Helsinki: Apollo, 2009. ISBN 978-952-5769-06-7.

E[muokkaa]

  • Eisner, Will: Spirit 1. (Tarinat vuosilta 1947–50.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 1986. ISBN 951-887-054-3.
  • Eisner, Will: Spirit 2. (Tarinat vuodelta 1949.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 1992. ISBN 951-8954-89-5.
  • Eisner, Will: Spirit 3. (Tarinat vuodelta 1948.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 1995. ISBN 951-887-054-3.
  • Eisner, Will: The Spirit. (The best of Spirit, 2005.) Suomentanut Antti Poussa. Tampere: Egmont, 2008. ISBN 978-952-233-065-9.
  • Eronen, Jukka-Petteri & Vaskonen, Viljami: Lintu Mustasiipi: August von Essenin seikkailut. Helsinki: Arktinen banaani, 2013. ISBN 978-952-270-117-6.

F[muokkaa]

  • Foster, Harold & Trell, Max: Prinssi Peloton: Tarina kuningas Arthurin ajoilta. (Prince Valiant, 1937–1939.) Suomentanut Kyllikki Hämäläinen. 3. painos (1. painos 1955). Helsinki: Jalava, 1987. ISBN 951-9201-43-2.
  • Foster, Harold: Prinssi Peloton: Tarina kuningas Arthurin ajoilta. 2, Taistelu hunneja vastaan. (Prince Valiant / Prinz Eisenherz kämpft gegen die Hunnen, 1940–?.) Suomennos: Jerry Silván. Helsinki: Jalava, 1988. ISBN 951-9201-75-0.
  • Fournier: Kullantekijät. (Le faiseur d’or, 1970.) Tarina & taide: Fournier. Marsupilami-taide: Franquin. Suomentanut Emilia Melasuo. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Helsinki: Egmont, 2015. ISBN 978-952-233-860-0.
  • Francq, Philippe & Hamme, Jean van: Perijä. (L’héritier, 1990.) Kertonut Jean Van Hamme. Piirtänyt Philippe Francq. Suomentanut Jorma Penttinen. Largo Winch 1. Helsinki: Like, 1993. ISBN 951-578-134-5.
  • Francq, Philippe & Hamme, Jean van: Yhtymä W. (Le Groupe W, 1991.) Kertonut Jean Van Hamme. Piirtänyt Philippe Francq. Suomentanut Jorma Penttinen. Largo Winch 2. Helsinki: Like, 1994. ISBN 951-578-192-2.
  • Franquin: Kehän kuninkaat. (4 aventures de Spirou et Fantasio, 1948–49.) Suomentanut Kirsi Kinnunen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 2006. ISBN 952-469-536-7.
  • Franquin: Sieninevan velho. (Il y a un sorcier à Champignac, 1951.) Suomentanut Vesa Nykänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1997. ISBN 951-876-530-8.
  • Franquin: Mustat hatut. (Les chapeaux noirs, 1950.) Suomentanut Vesa Nykänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 1996. ISBN 951-876-506-5.
  • Franquin: Taistelu perinnöstä. (Spirou et les heritiers, 1951.) Suomentanut Metsänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1987 (2. painos 1995). ISBN 951-9112-44-8.
  • Franquin: Marsupilami on kaapattu!. (Les voleurs du Marsupilami, 1952.) Suomentanut Metsänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1988 (2. painos 1995). ISBN 951-876-046-2.
  • Franquin: Sarvikuonojahti. (La corne de rhinoceros, 1953.) Suomentanut Metsänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1988 (2. painos 1995). ISBN 951-876-071-3.
  • Franquin: Palombian diktaattori. (Le dictateur et le champignon, 1954.) Suomentanut Metsänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1988. ISBN 951-876-078-0.
  • Franquin: Kultainen naamio. (La mauvaise tête, 1954.) Suomentanut Metsänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1988. ISBN 951-876-185-X.
  • Franquin: Hämäräperäinen hylky. (Le repaire de la murène, 1955.) Suomentanut Antti Marttinen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1989. ISBN 951-876-208-2.
  • Franquin: Operaatio hiljaisuus. (Les pirates du silence, 1956.) Suomentanut Antti Marttinen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1990. ISBN 951-876-171-X.
  • Franquin: Kultakaivoksen gorillat. (Le gorille à bonne mine, 1956.) Suomentanut Pauli Kallio. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1991. ISBN 951-876-197-3.
  • Franquin: Marsupilamin perhe. (Le nid des Marsupilamis, 1960.) Suomentanut Metsänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Kustannus Carlsen, 1989. ISBN 951-876-134-5.
  • Franquin: Jättiläinen jäätiköltä. (Le voyageur de Mésozoique, 1960.) Suomentanut Antti Marttinen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1990. ISBN 951-876-174-4.
  • Franquin: Buddhan vanki. (Le prisonnier du Bouddha, 1961.) Suomentanut Lauri Narinen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Semic, 1990. ISBN 951-876-177-9.
  • Franquin: Z niin kuin Zorbul. (Z comme Zorglub, 1961.) Franquin piirrosapunaan Jidéhem, tekstiapunaan Greg. Suomentanut Lauri Narinen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1994. ISBN 951-876-287-2.
  • Franquin: Zorbulin varjo. (L’ombre du Z, 1962.) Franquin piirrosapunaan Jidéhem, tekstiapunaan Greg. Suomentanut Ville Valtasaari. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1995. ISBN 951-876-338-0.
  • Franquin: SOS – Bretzelburg kutsuu. (QRN sur Bretzelburg, 1966.) Franquin Gregin tarinan mukaan. Suomentanut Vesa Nykänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1992. ISBN 951-876-241-4.
  • Franquin: Vauvakuumetta Sieninevassa. (Panade à Champignac, 1968; Bravo les Brothers, 1966.) Lisänä tarina Bravo Brothers. Teksti ja kuvitus: André Franquin, Jidéhemin ja Peyon myötävaikutuksella. Suomentanut Vesa Nykänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1996. ISBN 951-876-459-X.
  • Franquin: Pienoismallit. (Spirou et les hommes-bulles; Et les petits formats, 1962-63.) Franquin avustajanaan Roba. Lisänä tarina Kuplamiehet. Suomentanut Vesa Nykänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1994. ISBN 951-876-307-0.
  • Fred: Kolmen pöllön aukean arvoitus. (Le mystere de la clairiere des trois hibooux, 1965.) Suomentanut Jukka Heiskanen. Filemon. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-18471-3.
  • Fred: A:n haaksirikkoinen. (Philémon et le naufragé du ”A”, 1968.) Suomentanut Jukka Heiskanen. Filemon. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1993. ISBN 951-0-18936-7.
  • Fred: Filemon ja villi piano. (Philémon et le piano sauvage, 1968.) Suomentanut Jorma Kapari. Filemon. Helsinki: Otava, 1974. ISBN 951-1-01864-7.
  • Fred: Riippuva linna. (Philémon et le chateau suspendu, 1969.) Suomentanut Jorma Kapari. Filemon. Helsinki: Otava, 1975. ISBN 951-1-02061-7.

G[muokkaa]

  • Goscinny, René & Uderzo, Albert: Joonatan Pistooli. Suomentanut Annukka Kolehmainen. Tampere: Egmont, 2008. ISBN 978-952-469-928-0.

H[muokkaa]

  • Hauhio, Ami: Koltan perintö. Alkuteos ilmestynyt jatkosarjana 1947–50. Seinäjoki: Seinäjoen sarjakuvaseura, 1984. ISBN 951-99510-3-2.
  • Hauhio, Ami & Helismaa, Reino: Maan mies Marsissa. Alkuteos ilmestynyt jatkosarjana 1940–41. Turku: Zum Teufel, 2011. ISBN 952-575435-3.
  • Hergé: Veikko, Tette ja Jykke: Kaikki seikkailut. (Les adventures de Jo, Zette et Jocko, 1935–58.) Suomentanut Jyrki Jahnukainen. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-22914-8.
  • Hergé: Päämääränä kuu. (Objectif lune, 1953.) Suomentaneet Heikki ja Soile Kaukoranta. Tintin seikkailut 16. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-21985-9.
  • Hergé: Tintti kuun kamaralla. (On a marché sur la lune, 1954.) Suomentaneet Heikki ja Soile Kaukoranta. Tintin seikkailut 17. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-21986-6.
  • Hergé: Castafioren korut. (Les bijoux de la Castafiore, 1963.) Suomentaneet Heikki ja Soile Kaukoranta. Tintin seikkailut 21. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-22685-7.
  • Hergé: Lento 714 Sydneyyn. (Vol 714 pour Sydney, 1966–67, albumina 1968.) Suomentaneet Heikki ja Soile Kaukoranta. Tintin seikkailut 22. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-22688-8.
  • Hergé: Musta saari. (L’île noire, 1937–38.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Julkaistu aiemmin suomeksi nimellä Mustan saaren salaisuus. Suomenkielinen faksimilepainos ranskankielisestä alkuperäislaitoksesta. Lehtimies Tintti seikkailee. Helsinki: Otava, 2015. ISBN 978-951-1-29300-2.
  • Hermann: Rajavyöhyke. (Zone frontière, 1996.) Suomentanut Ville Keynäs. Jeremiah 19. Helsinki: Like, 1996. ISBN 951-578-286-4.
  • Hermann: Palkkasoturit. (Mercenaires, 1997.) Suomentanut Ville Keynäs. Jeremiah 20. Helsinki: Like, 1997. ISBN 951-578-408-5.

J[muokkaa]

  • Jacobs, Edgar P.: Miekkakalan salaisuus. Osa 1: Uskomaton takaa-ajo. (Le secret de L’espadon. Tome 1: La poursuite fantastique, 1946–49.) Suomentanut Kirsi Kinnunen. Blake ja Mortimer seikkailevat 1. Tampere: Egmont, 2010. ISBN 978-952-233-364-3.
  • Jacobs, Edgar P.: Miekkakalan salaisuus. Osa 2: Mortimerin pako. (Le secret de L’espadon. Tome 2: L'évasion de Mortimer, 1946–49.) Suomentanut Kirsi Kinnunen. Blake ja Mortimer seikkailevat 2. Helsinki: Egmont, 2011. ISBN 978-952-233-382-7.
  • Jacobs, Edgar P.: Miekkakalan salaisuus. Osa 3: SX-1:n vastaisku. (Le secret de L’espadon. Tome 3: SX1 contre-attaque, 1946–49.) Suomentanut Kirsi Kinnunen. Blake ja Mortimer seikkailevat 3. Tampere: Egmont, 2012. ISBN 978-952-233-604-0.
  • Jacobs, Edgar P.: Keltainen merkki. (La marque jaune, 1953.) Suomentanut Kari Salonen. Blaken ja Mortimerin seikkailuja. Tampere: Semic, 1991. ISBN 951-876-214-7.
  • Jacobs, Edgar P.: S.O.S. meteoreita. (S.O.S. Météores: Mortimer à Paris, 1958.) Suomentanut Lauri Narinen. Blaken ja Mortimerin seikkailuja. Semic: Semic, 1991. ISBN 951-876-251-1.
  • Jacobs, Edgar P.: Aikakone. (Le piège diabolique, 1960.) Suomentanut Jukka Heiskanen. Blaken ja Mortimerin seikkailuja. Helsinki: Jalava, 1989. ISBN 951-8954-05-4.

K[muokkaa]

L[muokkaa]

  • Lambil, Willy & Cauvin, Raoul: Sinitakkeja ja pitsiä. (Des bleus et des dentelles, 1985.) Suomentanut Lauri Narinen. Sinitakit. Tampere: Semic, 1988. ISBN 951-876-096-9.
  • Lazare, D. de & Mythic & Walthéry, F.: Toinen todistaja. (Le second temoin, 1995.) Suomentanut Kirsi Kinnunen. Rubiini 1. Tampere: Egmont, 2000. ISBN 951-876-811-0.
  • Lazare, D. de & Mythic & Walthéry, F.: Sarjamurhaaja. (Serial killer, 1996.) Suomentanut Kirsi Kinnunen. Rubiini 2. Tampere: Egmont, 2002. ISBN 951-876-941-9.
  • Lazare, D. de & Mythic & Walthéry, F.: Kadotettujen halloween. (La disparue d’halloween, 1997.) Suomentanut Kirsi Kinnunen. Rubiini 3. Tampere: Egmont, 2002. ISBN 952-469-013-6.
  • Lazare, D. de & Mythic & Walthéry, F.: Amerikka. (America, 1998.) Suomentanut Kirsi Kinnunen. Rubiini 4. Tampere: Egmont, 2003. ISBN 952-469-039-X.
  • Le Gall, Frank: Ajan pyörteissä. (Les marais du temps, 2007.) Suomentanut Lauri Narinen. Pikon ja Fantasion uudet seikkailut. Tampere: Egmont, 2009. ISBN 978-952-233-163-2.
  • Leloup, Roger: Matka maan uumeniin. (Trio de l’etrange, 1972.) Suomentanut Vesa Nykänen. Yoko Tsuno. Tampere: Egmont, 2005. ISBN 952-469-337-2.
  • Leloup, Roger: Paholaisen urut. (L’orgue du diable, 1973.) Suomentanut Vesa Nykänen. Yoko Tsuno. Tampere: Egmont, 2004. ISBN 952-469-180-9.
  • Leloup, Roger: Vinean kolme aurinkoa. (Les 3 soleils de Vinéa, 1976.) Suomentanut Antti Pajunen. Yoko Tsuno. Tampere: Egmont, 2006. ISBN 952-469-576-6.
  • Leloup, Roger: Titaanit. (Les titans, 1978.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Yoko Tsuno. Tampere: Egmont, 1997. ISBN 951-876-532-4.
  • Leloup, Roger: Tuulen tytär. (La fille du vent, 1979.) Suomentanut Vesa Nykänen. Yoko Tsuno. Tampere: Egmont, 2008. ISBN 978-952-469-918-1.
  • Leloup, Roger: Ixon valo. (La lumiere d'Ixo, 1980.) Suomentanut Vesa Nykänen. Yoko Tsuno. Tampere: Egmont, 2009. ISBN 978-952-233-129-8.
  • Leloup, Roger: Vinean arkkienkelit. (Les archanges de Vinéa, 1983.) Suomentanut Vesa Nykänen. Yoko Tsuno. Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-708-8.
  • Leloup, Roger: Supertykki. (Le kanon de Kra, 1985.) Suomentanut Le Metsänen. Yoko Tsuno. Tampere: Semic, 1988. ISBN 951-876-069-1.
  • Leloup, Roger: Hong Kongin lohikäärme. (Le dragon de Hong Kong, 1986.) Suomentanut Lauri Narinen. Yoko Tsuno. Tampere: Semic, 1989. ISBN 951-876-070-5.
  • Leloup, Roger: Matka halki aikojen. (Le matin du monde, 1988.) Suomentanut Lauri Narinen. Yoko Tsuno. Tampere: Semic, 1989. ISBN 951-876-169-8.
  • Leloup, Roger: Kifan pakolaiset. (Les exilés de Kifa, 1991.) Suomentanut Vesa Nykänen. Yoko Tsuno. Tampere: Semic, 1991. ISBN 951-876-213-9.
  • Leloup, Roger: Reinin kulta. (L’or du Rhin, 1993.) Suomentanut Vesa Nykänen. Yoko Tsuno. Tampere: Semic, 1993. ISBN 951-876-257-0.
  • Leloup, Roger: Paholaisen kammio. (L'Astrologue de Bruges, 1994.) Suomentanut Vesa Nykänen. Yoko Tsuno. Tampere: Semic, 1994. ISBN 951-876-320-8.
  • Leloup, Roger: Henkien portti. (La porte des âmes, 1996.) Suomentanut Jorma Penttinen. Yoko Tsuno. Tampere: Semic, 1996. ISBN 951-876-391-7.
  • Leloup, Roger: Taivaallinen džonkki. (La jonque céleste, 1998.) Suomentanut Vesa Nykänen. Yoko Tsuno. Tampere: Egmont, 1999. ISBN 951-876-661-4.
  • Leloup, Roger: Seitsemäs koodi. (La septième code, 2005.) Suomentanut Vesa Nykänen. Yoko Tsuno. Tampere: Egmont, 2005. ISBN 952-469-413-1.
  • Leloup, Roger: Paholaisen palvelijatar. (La servante de Lucifer, 2010.) Suomentanut Anssi Rauhala. Yoko Tsuno. Helsinki: Egmont, 2011. ISBN 978-952-233-499-2.
  • Leloup, Roger: Ametistin kirous. (Le Maléfice de l’améthyste, 2012.) Suomentanut Anssi Rauhala. Yoko Tsuno. Egmont, 2013. ISBN 978-952-233-732-0.
  • Leloup, Roger: Khanyn salaisuus. (Le secret de Khāny, 2015.) Suomentanut Anssi Rauhala. Yoko Tsuno. Helsinki: Egmont, 2015. ISBN 978-952-233-792-4.

M[muokkaa]

  • Manning, Russ: Tarzan: Sunnuntaisarjat 1968. Kertonut ja piirtänyt Russ Manning. Suomentanut Pekka Pakkala. Helsinki: Like, 1997. ISBN 951-578-480-8.
  • Marchand & Moebius: Pikku Nemo. Osa 1, Hyvä kuningas. (Little Nemo. Tome 1, Le bon roi, 1993.) Suomentanut Vesa Nykänen. Tampere: Semic, 1995. ISBN 951-876-438-7.
  • Martin, Jacques: Alix peloton. (Alix l’intrépide, 1948–49, albumina 1956.) Suomentanut Sami Kesti. Alix peloton 1. Helsinki: Apollo, 2015. ISBN 978-952-5769-25-8.
  • Martin, Jacques: Kultainen sfinksi. (Le sphinx d’or, 1949–50, albumina 1956.) Suomentanut Outi Walli. Alix peloton 2. Porvoo Helsinki: WSOY, 1974. ISBN 951-0-06404-1. [Tässä luettelossa alkukieliset numeroinnit]
  • Martin, Jacques: Kirottu saari. (L’ile maudite, 1951–52, albumina 1957.) Suomentanut Outi Walli. Alix peloton 3. Porvoo Helsinki: WSOY, 1974. ISBN 951-0-06416-5.
  • Martin, Jacques: Oribalin kruunu. (La tiare d’Oribal, 1955–56, albumina 1958.) Suomentanut Outi Walli. Alix peloton 4. Porvoo Helsinki: WSOY, 1975. ISBN 951-0-06822-5.
  • Martin, Jacques: Musta koura. (La griffe noire, 1958–59, albumina 1959.) Suomentanut Outi Walli. Alix peloton 5. Porvoo Helsinki: WSOY, 1975. ISBN 951-0-06823-3.
  • Martin, Jacques: Gallian sankarit. (Les legions perdues, 1962–63, albumina 1965.) Suomentanut Outi Walli. Alix peloton 6. Porvoo Helsinki: WSOY, 1975. ISBN 951-0-07173-0.
  • Martin, Jacques: Viimeinen spartalainen. (Le dernier spartiate, 1966–67, albumina 1967.) Suomentanut Outi Walli. Alix peloton 7. Porvoo Helsinki: WSOY, 1974. ISBN 951-0-06417-3.
  • Martin, Jacques: Etruskien aarre. (Le tombeau etrusque, 1967–68, albumina 1968.) Suomentanut Outi Walli. Alix peloton 8. Porvoo Helsinki: WSOY, 1974. ISBN 951-0-06418-1.
  • Martin, Jacques: Apollon kosto. (Le dieu sauvage, 1969, albumina 1970.) Suomentanut Outi Walli. Alix peloton 9. Porvoo Helsinki: WSOY, 1975. ISBN 951-0-07174-9.
  • Martin, Jacques: Iorix Suuri. (Iorix le Grand, 1971–72, albumina 1972.) Kääntänyt Kirsi Kinnunen. Alix peloton 10. Helsinki: Apollo, 2009. ISBN 978-952-5769-07-4.
  • Martin, Jacques: Niilin prinssi. (Le prince du Nil, 1973, albumina 1974.) Kääntänyt Kirsi Kinnunen. Alix peloton 11. Helsinki: Apollo, 2010. ISBN 978-952-5769-11-1.
  • Martin, Jacques: Spartacuksen poika. (Le fils de Spartacus, 1974, albumina 1975.) Kääntänyt Kirsi Kinnunen. Alix peloton 12. Helsinki: Apollo, 2008. ISBN 978-952-5769-02-9.
  • Martin, Jacques: Karthagon aave. (Le spectre de Carthage, 1976, albumina 1977.) Kääntänyt Kirsi Kinnunen. Alix peloton 13. Helsinki: Apollo, 2009. ISBN 978-952-5769-05-0.
  • Martin, Jacques: Tulivuoren uhrit. (Les proies du volcan, 1977, albumina 1978.) Kääntänyt Kirsi Kinnunen. Alix peloton 14. Helsinki: Apollo, 2011. ISBN 978-952-5769-15-9.
  • Martin, Jacques: Kreikan lapsi. (L’enfant grec, 1979, albumina 1980.) Kääntänyt Kirsi Kinnunen. Alix peloton 15. Helsinki: Apollo, 2012. ISBN 978-952-5769-18-0.
  • Martin, Jacques: Baabelin torni. (La tour de Babel, 1981.) Kääntänyt Kirsi Kinnunen. Alix peloton 16. Helsinki: Apollo, 2013. ISBN 978-952-5769-20-3.
  • Martin, Jacques: Kiinan keisari. (L’Empereur de Chine, 1983.) Kääntänyt Kirsi Kinnunen. Alix peloton 17. Helsinki: Apollo, 2014. ISBN 978-952-5769-23-4.
  • Moor, Bob de: Arvoituksellinen herra Barelli. (L’Enigmatique Monsieur Barelli, 1956.) Suomentanut Leena Vento. Barelli 1. Helsinki: Sanoma, 1976.
  • Moor, Bob de: Barelli ja salaiset agentit. (Barelli et les agents secrets, 1973.) Suomentanut Jorma Kapari. Barelli 2. Helsinki: Sanoma, 1978.
  • Moor, Bob de: Barelli ja jurottava Buddha. (Barelli et le bouddha boudant, 1974.) Suomentanut Jorma Kapari. Barelli 3. Helsinki: Sanoma, 1979.
  • Moor, Bob de: Barelli Jaavanmerellä. 1. jakso, Noitasaari. (Barelli à Nusa Penida tome 1, 1980.) Suomentanut Eija Pokkinen. Helsinki: Sanoma, 1985.

O[muokkaa]

  • O'Donnell, Peter & Colvin, Neville & Burns, John: Mammutin paluu. (Tarinat vuosilta 1979–85.) Suomentanut Asko Alanen. Modesty Blaise. Helsinki: Jalava, 2012. ISBN 978-951-887-454-9.

P[muokkaa]

  • Parme, Fabrice & Trondheim, Lewis: Paniikki Atlantilla. (Panique en Atlantique, 2010.) Suomentanut Emilia Melasuo. Pikon ja Fantasion uudet seikkailut. Helsinki: Egmont, 2011. ISBN 978-952-233-471-8.
  • Pratt, Hugo: Anna ja Dan viidakossa. (Anna nella jungla, 1959.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 2001. ISBN 951-887-213-9.

R[muokkaa]

  • Raymond, Alex: Flash Gordon: 1936–37. (Flash Gordon.) Suomentanut Annikki Malin. Helsinki: Jalava, 1983. ISBN 978-952-5557-38-1.
  • Roba, Jean: Tembo Tabu. (Tembo Tabou, 1959, albumina 1974.) Kuvitus: Roba, Franquin. Käsikirjoitus: Greg. Suomentanut Lauri Narinen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-757-6.
  • Robbins, Frank: Johnny Hazard: 1947–53. Suomennos: Jukka Heiskanen. Helsinki: Jalava, 1985. ISBN 951-95792-2-2.

S[muokkaa]

  • Sclavi, Tiziano: Hirviön paluu. (Il ritorno del mostro, 1987.) Käsikirjoitus: Tiziano Sclavi. Piirrostyö: Luigi Piccatto. Suomentanut Mira Selander. Dylan Dog 1. Helsinki: Jalava, 2001. ISBN 951-887-214-7.
  • Sina, A. B. ym.: Prince of Persia: Sarjakuvaromaani. (Prince of Persia: The graphic novel, 2008.) Suomentanut Marko Hautala. Helsinki: Gummerus, 2010. ISBN 978-951-20-8302-2.

T[muokkaa]

  • Tillieux, Maurice: Räjähtävät leivät. (Patée explosive, 1971.) Suomentanut Lauri Narinen. Gil Jourdan. Tampere: Carlsen, 1989. ISBN 951-876-162-0.
  • Tome & Janry: Virus. (Virus, 1984.) Suomentanut Anssi Rauhala. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-709-5.
  • Tome & Janry: Piko ja Fantasio Australiassa. (Aventure en Australie, 1983, albumina 1985.) Suomentanut Vesa Nykänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1994. ISBN 951-876-311-9.
  • Tome & Janry: Komeetan kelloseppä. (L’horloger de la comete, 1986.) Suomentanut Lauri Narinen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 2008. ISBN 978-952-469-901-3.
  • Tome & Janry: Zorbulin aika. (Le réveil du Z, 1986.) Suomentanut Lauri Narinen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 2008. ISBN 978-952-469-916-7.
  • Tome & Janry: Piko ja Fantasio New Yorkissa. (Spirou et Fantasio à New York, 1987.) Suomentanut Vesa Nykänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1993. ISBN 951-876-255-4.
  • Tome & Janry: Kauhun kyydissä. (La Frousse aux Trousses, 1988.) Suomentanut Kaija Rekola-Salo. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 2000. ISBN 951-876-789-0.
  • Tome & Janry: Karkotettujen laakso. (La Vallée des bannis, 1989.) Suomentanut Kaija Rekola-Salo. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 2002. ISBN 951-876-934-6.
  • Tome & Janry: Haisaaren vanki. (Vito la Déveine, 1992.) Suomentanut Vesa Nykänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1992. ISBN 951-876-254-6.
  • Tome & Janry: Kohtalokas kuu. (Luna fatale, 1995.) Suomentanut Vesa Nykänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Semic, 1995. ISBN 951-876-383-6.
  • Tome & Janry: Kone joka näki unia. (Machine qui rêve, 1998.) Suomentanut Vesa Nykänen. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Tampere: Egmont, 1999. ISBN 951-876-660-6.

V[muokkaa]

  • Walthéry, François: Natasha: Lentoemäntä. (Hôtesse de l’air, 1971.) Käsikirjoitus: Gos. Suomentanut Anssi Rauhala. Natasha. Tampere: Egmont, 2006. ISBN 952-469-555-3.
  • Walthéry, François: Natasha ja maharadža. (Natacha et le maharadjah, 1972.) Käsikirjoitus: Gos. Suomentanut Anssi Rauhala. Natasha. Tampere: Egmont, 2008. ISBN 978-952-469-917-4.
  • Walthéry, François: Metallimuisti. (La mémoire de métal, 1974.) Tarina: Etienne Borgers. Pikku paniikki (Un Brin de panique, 1973). Käsikirjoitus: Marc Wasterlain. Suomentanut Anssi Rauhala. Natasha. Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-755-2.
  • Walthéry, François: Kuninkaallinen kosija. (Un Trone pour Natacha, 1975.) Käsikirjoitus Maurice Tillieux. Helsinki: Yhtyneet kuvalehdet, Non Stop 7–9, 1976.
  • Walthéry, François: Kaksoispeliä. (Double vol, 1976.) Käsikirjoitukset Mittéï, Lemasque ja Gos. Helsinki: Sisältää tarinat: Kaksoispeliä (Double vol, 1975), Silmänkääntötemppu (Un Tour de Passe-Passe, 1973), Paimenen tähti (L'Etoile du Berger, 1970). Non Stop 17, 19, 26, 1977.
  • Walthéry, François: Kolmastoista apostoli. (Le treizieme Apotre, 1976.) Käsikirjoitus Maurice Tillieux. Helsinki: Yhtyneet kuvalehdet, Non Stop -albumi 9, 1978.
  • Walthéry, François: Muistoja Mona Lisasta. (L’hôtesse et Monna Lisa, 1979.) F. Walthéry Mitteïn tarinan pohjalta. Suomentanut Kaija Rekola-Salo. Natasha. Tampere: Egmont, 2005. ISBN 952-469-379-8.
  • Walthéry, François: Maailman laidalla. (L’île d’outre-monde, 1984.) Käsikirjoitus Marc Wasterlain. Suomentanut Anssi Rauhala. Natasha. Tampere: Egmont, 2005. ISBN 952-469-380-1.
  • Walthéry, François: Suuri vedonlyönti; Rautaiset polvihousut. (Le grand pari, 1985; Les culottes de fer, 1986.) Käsikirjoitus Mitteï. Suomentanut Anssi Rauhala. Natasha. Tampere: Egmont, 2009. ISBN 978-952-233-179-3.
  • Walthéry, François: Taivaan vaeltajat. (Les nomades du ciel, 1988.) Käsikirjoitus R. Cauvin. Suomentanut Lauri Narinen. Natasha. Tampere: Kustannus Carlsen, 1989. ISBN 951-876-077-2.
  • Vehlmann, Fabien & Yoann: Kivijättiläiset. (Les géants pétrifiés, 2006.) Kirjoittanut Fabien Vehlmann. Piirtänyt Yoann. Suomentanut Lauri Narinen. Pikon ja Fantasion uudet seikkailut. Tempo 2. Tampere: Egmont, 2009. ISBN 978-952-233-285-1.
  • Vehlmann, Fabien & Yoann: Varokaa zorkoneita. (Alerte aux Zorkons, 2010.) Suomentanut Emilia Melasuo. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Helsinki: Egmont, 2011. ISBN 978-952-233-453-4.
  • Vehlmann, Fabien & Yoann: Viperin kynsissä. (Dans les griffes de la Vipère, 2013.) Suomentanut Emilia Melasuo. Pikon ja Fantasion seikkailuja. Helsinki: Egmont, 2013. ISBN 978-952-233-688-0.

Y[muokkaa]

  • Yann & Conrad: Suuren ruorimiehen salaisessa palveluksessa. (Tigresse blanche: Au service secret du grand timonier, 2005.) Suomentanut Kirsi Kinnunen. Valkoinen tiikeri 1. Helsinki: Apollo, 2008. ISBN 978-952-5769-00-5.
  • Yann & Conrad: Persikkaiho ja silkkisolmio. (Tigresse blanche: Peau de pêche et cravate de soie, 2006.) Suomentanut Anssi Rauhala. Valkoinen tiikeri 2. Helsinki: Apollo, 2010. ISBN 978-952-5769-03-6.
  • Yann & Schwartz: Tummanvihreä pikkolopoika. (Une aventure de Spirou et Fantasio par Schwartz et Yann: Le Groom Vert-de-Gris, 2009.) Suomentanut Emilia Melasuo. Pikon ja Fantasion uudet seikkailut. Tampere: Egmont, 2010 (2. korjattu painos 2011). ISBN 978-952-233-363-6.
  • Yann & Tarrin: Sieninevan sukuhauta. (Le tombeau des Champignac, 2007.) Suomentanut Emilia Melasuo. Pikon ja Fantasion uudet seikkailut. Helsinki: Egmont, 2012. ISBN 978-952-233-558-6.