Suomenkielisten kirjojen luettelo: Kansanrunous

Wikiaineistosta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Pääartikkeli: Luokka:Bibliografiat

81 Kansanrunous[muokkaa]

  • Aalto, Juho (toim.): Uudenkirkon muinaisia: Taruja ja tosia Kalannista ja lähiseuduilta. Toimittanut Jaakko Isojunno. Kalanti: V. Aalto, 1988. ISBN 952-90-0263-7.
  • Bartens, Raija (toim.): Siivekkäille jumalille, jalallisille jumalille: Mansien ja hantien runoutta. Toimittanut ja suomentanut Raija Bartens. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 435. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1986. ISBN 951-717-436-5.
  • Huuhkaja Jumala: Ainujen eeppinen runo: Pohjois-Japani. (Kamui-chikap kamui.) Suomennos: J. K. Ihalainen. Kuvitus: Tuula Aho. Tampere: Palladium kirjat, 2000. ISBN 952-9893-20-5.
  • Hämeen-Anttila, Virpi & Hämeen-Anttila, Jaakko (toim.): Tarujen kirja: Kansojen kertomuksia läheltä ja kaukaa. Koonneet ja selityksin varustaneet Virpi ja Jaakko Hämeen-Anttila. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-21475-5.
  • Jauhiainen, Marjatta (toim.): Itkivät ihanat nurmet: Valikoima Kantelettaren runoja. Kuvittanut Hanna Varis. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 516. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1990. ISBN 951-717-600-7.
  • Järvinen, Irma-Riitta (toim.): Legendat: Kansankertomuksia Suomesta ja Karjalasta. Folklore-sarja. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1981. ISBN 951-717-242-7.
  • Kantelettaren lauluja. Teos on koottu Kantelettaren ensimmäisestä ja toisesta kirjasta. Hämeenlinna: Karisto, 1990. ISBN 951-23-2919-0.
  • Koponen, Anneli (koonnut): Naurut naisten, mielet miesten: Kantelettaren säkeitä elämän arkeen ja juhlaan. Jyväskylä: Gummerus, 2001. ISBN 951-20-5971-1.
  • Kuusi, Matti (toim.): Kalevalaista kertomarunoutta. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 362. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1980. ISBN 951-717-232-X.
  • Lampinen, Petra & Enqvist, Eero & Hahtola, Pinja (toim.): Tupa ryskyi, parret paukkui: Suomen kansan rivot runot. Helsinki: WSOY, 2015. ISBN 978-951-0-41003-5.
  • Larin Paraske: Pilvivene. Larin Parasken runoja lapsille. Koottu Larin Parasken laulamia runoja Suomen kansan vanhat runot -kirjasarjasta. Toimittaja: Mirja Kemppinen. Juminkeon julkaisuja 44. Kuhmo: Juminkeko, 2005. ISBN 952-5385-22-1.
  • Linnilä, Kai (toim.): Suur-Kanteletar, taikka, Suomen kansan wanhoja lauluja ja wirsiä. Osa 2. Näköispainos. Alkuteos: Kanteletar, taikka, Suomen kansan wanhoja lauluja ja wirsiä, 1–3, 1840–1841. Helsinki: Tammi, 2000. ISBN 951-31-2002-3.
  • Lönnrot, Elias: Kanteletar, elikkä, Suomen kansan vanhoja lauluja ja virsiä. 18. painos (1. painos 1840). Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 3. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2005. ISBN 951-746-668-4.
  • Lönnrot, Elias: Kanteletar. Esi- ja selkänimeke: Juhla-Kanteletar. Kuvitus: Akseli Gallen-Kallela. Teoksen toimitus ja ulkoasu: Aivi Gallen-Kallela. Juhla-Kantelettaren ulkoasu perustuu uudelleen muotoiltuna kokonaisuutena Koru-Kalevalan typografiaan. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1983 (2. painos 1984, eri päällyksiä). ISBN 951-746-668-4.
  • Nenola, Aili: Inkerin itkuvirret. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 735. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2002. ISBN 951-746-058-9.
  • Perttunen, Arhippa: Arhippa Perttusen runot. Arhippa Perttusen esittelyn ja selitykset kirjoittanut Iivar Kemppinen. Helsinki: Kirjayhtymä, 1965.
  • Sihvo, Pirkko (koonnut): Mull on kourat kontiolta. Loitsuja ja taikoja. Pohjautuu Suomen kansallismuseossa 1985 järjestettyyn näyttelyyn. Folklore-sarja. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1986. ISBN 951-717-463-2.
  • Survo, Arvo: Suur-Synty Kiesus. Apokryfi Korpikansan Survon Arvon kertomana. Tampere: Kuvitar, 2006. ISBN 952-5589-06-4.
  • Virtanen, Leea (koonnut): Kansanviisauden kirja. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1991. ISBN 951-0-17153-0.
  • Virtanen, Leea & Virtanen, Merja (toim.): Kukkarokivi: Suomalaisen folkloren antologia. Folklore. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1998. ISBN 951-746-023-6.
  • Virtaranta, Pertti (toim.): Suru virret suuhun tuopi: Tverinkarjalainen itkuvirsi, jonka Anna Andrejevna Šutjajeva lauloi äitinsä haudalla Uspenien päivänä 28. elokuuta 1977. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 501. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1989. ISBN 951-717-560-4.

81.04 Kokoomateokset. Kokoelmat[muokkaa]

  • Lönnrot, Elias (toim.): Suomen kansan muinaisia loitsurunoja. Näköispainos. Alkuperäinen: Helsingissä: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapainossa, 1880. Esipuhe Elias Lönnroth. Helsingissä: Salakirjat, 2008. ISBN 978-952-5774-01-6.
  • Marjanen, Jouni (toim.): Suomen kansan jumalrunoja. Ihmisyyden tunnustajien julkaisuja nro 53. Vilppula: Ihmisyyden tunnustajat, 2001. ISBN 952-9834-24-1.
  • Valta, Reijo (koonnut): Vesilläliikkujan loitsukirja: Muinaisia loitsurunoja. Koottu Elias Lönnrotin Suomen kansan muinaisia loitsurunoja -teoksesta. Oulu: Osuuskunta Jyväs-Ainola, 2005. ISBN 952-5353-21-4.
  • Varonen, Matti (toim.): Suomen kansan muinaisia taikoja. 2, Kalastus-taikoja. Näköispainos. Alkuperäinen: Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1892. Helsinki: Salakirjat, 2008. ISBN 978-952-5774-03-0.

81.2 Kansansadut. Kansantarinat[muokkaa]

  • Autio, Eero: Kultasarvipeura ja sen klaani: Totemisia taruja ja menoja Kuolan niemimaalta. Suomennokset ja selostukset: Eero Autio. Jyväskylä: Atena, 1993. ISBN 951-9362-70-3.
  • Egillin, Kalju-Grímrinpojan saaga. (Egils saga Skallagrímssonar.) Suomentanut Antti Tuuri. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-13214-8.
  • Europaeus, Mikko (toim.): Outoja otuksia, kummia kertomuksia: Uskomustarinoita Etelä-Karjalasta. Kuvittanut Pirita Reinikainen. Etelä-Karjalan vuosikirja 2007–2008. Lappeenranta: Karjalan kirjapaino, 2008. ISBN 978-952-5200-65-2.
  • Franciscus Assisilainen: Franciscus Assisilaisen sanoma: Perugian legenda. (Legenda Perusina sive ”Compilatio Assisiensis”.) Johdanto, suomennos, selitykset: Seppo A. Teinonen. Helsinki: Katolinen tiedotuskeskus, 1988. ISBN 951-9386-73-4.
  • Grettir Väkevän saaga. (Grettis saga, noin 1325.) Suomentanut Antti Tuuri. Saatesanan kirjoittanut Njördur P. Njardvik. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 2003. ISBN 951-1-16240-3.
  • Gísli Súrinpojan saaga. (Gísla saga Súrssonar.) Suomentanut ja toimittanut Joonas Ahola. Helsinki: WSOY: Johnny Kniga, 2003. ISBN 951-0-27951-X.
  • Gunnlaugr Käärmeenkielen saaga ja muita lyhytsaagoja. (Hrafnkels saga Freysgoða.) Suomentanut ja saatesanan kirjoittanut Antti Tuuri. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 2006. ISBN 951-1-20639-7.
  • Haavio, Martti & Lindeberg, Aleksander: Kalevalan tarinat. Suorasanaisesti kertonut Martti Haavio. Kuvittanut Aleksander Lindeberg. 3. painos (1. painos 1966). Helsinki: WSOY, 1992 (15. painos 2007). ISBN 978-951-0-36714-8.
  • Haiko, Nina & Lämsä, Minna: Pieni maahiskirja. Erikoistyö: Kymenlaakson ammattikorkeakoulu (Kouvola), 2001. Inari: Kustannus-Puntsi, 2002. ISBN 952-5343-12-X.
  • Harjumaa, Pentti (koonnut): Aaveriekkoja: Lappilaisia mystisiä tarinoita ja kummituksia. Rovaniemi: Lapin yliopistokustannus, 2008. ISBN 978-952-484-209-9.
  • Heinimäki, Jaakko: Pieni mies jalustalla: Kertomuksia pyhimyksistä ja sankareista. Kuvat: Ismo Rekola. Helsinki: Like, 1994. ISBN 951-578-169-8.
  • Heinimäki, Jaakko: Pyhiä naisia ja muita pyhimysesseitä. Kuvat: Ismo Rekola. Helsinki: Like, 1995. ISBN 951-578-247-3.
  • Helander-Renvall, Elina: Silde: Saamelaisten myyttejä ja tarinoita. Utsjoki: Elina Helander-Renvall, 2006. ISBN 952-92-0123-0.
  • Hjelt, Marjut (toim.): Kuikka-Koponen: Tarinoita savolaisesta silmänkääntäjästä. 2. täydennetty painos. Folklore-sarja. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1998. ISBN 951-746-030-9.
  • Hjelt, Marjut: Taikametsä: Tarinoita ja taikoja suomalaisesta metsästä. Kuvitus: Jaana Aalto. Totta ja tarua. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000. ISBN 951-746-143-7.
  • Jaavalaisia legendoja. Suomentanut Marjatta Jaanu-Schröder. Valkeakoski: Amanda-kustannus, 2009. ISBN 978-952-99709-2-6.
  • Jauhiainen, Marjatta: Suomalaiset uskomustarinat: Tyypit ja motiivit. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 731. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1999. ISBN 951-746-095-3.
  • Kinnunen, Eeva-Liisa: Kufitarten ja staalojen mailla: Tarinoita Pohjolasta. Tekstit: Eeva-Liisa Kinnunen. Kuvat: Markku Tanttu. Totta ja tarua. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1991. ISBN 951-717-667-8.
  • Koski, Mervi: Suomalaisia haltijoita ja taruolentoja. Kuvittanut Sakari Tiikkaja. Hämeenlinna: Karisto, 2007. ISBN 978-951-23-4926-5.
  • Lindeberg, Aleksander (koonnut): Venäläisiä kansansatuja. Koonnut ja kuvittanut Aleksander Lindeberg. Suomenkielinen teksti: Irina Lindeberg. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-34171-1.
  • Lohilaaksolaisten saaga. (Laxdoela saga, noin 1230-60.) Muinaisislannista suomentanut ja selityksin varustanut Jyrki Mäntylä. Helsingissä: Otava, 1967.
  • Maahisen kosto ja muita irlantilaistaruja. Suomentanut Venla Jokinen. Kuvittanut Mika Vaaranmaa. Turku: Savukeidas, 2014. ISBN 978-952-268-101-0.
  • Orkneylaisten saaga. (Orkneyinga saga.) Suomentanut Antti Tuuri. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-20966-9.
  • Paasio, Marja (toim.): Syntyjä syviä: Vanhoja kansankertomuksia. Kuvittanut Pekka Vuori. 2. uudistettu painos (1. painos 1976 nimellä: Synnyt). Folklore. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1985. ISBN 951-717-408-X.
  • Peltonen, Ulla-Maija: Punakapinan muistot: Tutkimus työväen muistelukerronnan muotoutumisesta vuoden 1918 jälkeen. Väitöskirja: Helsingin yliopisto. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 657. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1996. ISBN 951-717-931-6.
  • Pentikäinen, Juha (koonnut): Kontiopoika ja tsaarintytär. Koonnut Juha Pentikäinen. Valokuvat: Vesa Matteo Piludu. Tekstit muokanneet Juha Pentikäinen, Risto Pulkkinen, Anna Partanen. Helsinki: Etnika, 2006. ISBN 951-97889-6-4.
  • Poltetun Njállin saaga. (Brennu-Njáls saga.) Suomentanut Antti Tuuri. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 1996. ISBN 951-1-13809-X.
  • Puolitoistavuotias kuninkaanpoika: Unkarilaisia kansansatuja Transsilvaniasta. Valikoinut ja suomentanut Viljo Tervonen. Kuvittanut Béla Gy. Szabó. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1981. ISBN 951-717-244-3.
  • Purola, Mari (toim.): Suomalainen piru: Paholainen kansanperinteessä. Kuvitus: Christer Nuutinen. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2011. ISBN 978-952-222-289-3.
  • Revontulet. Pohjoisten kansojen satuja ja tarinoita. (Severnoe sijanie.) Suomennos: Anita Mitrošin. Helsinki: SN-kirjat, 1989. ISBN 951-615-540-5.
  • Saagat. Sisältö: Viinimaan saaga (Eiríks saga ravda, 1200-luku; suom. 1971). Veriveljien saaga (Fóstbraedra saga, noin 1200; suom. 1971). Lohilaaksolaisten saaga (Laxdaela saga, noin 1230-60; suom. 1967). Suomentanut Jyrki Mäntylä. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 1987. ISBN 951-1-09592-7.
  • Simonsuuri, Lauri: Kansa tarinoi: Tutkielmia kansantarinoiden salaperäisestä maailmasta. Uudistettu painos (1. painos 1950). Suomen kansan henkinen perintö. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2006. ISBN 951-746-689-7.
  • Simonsuuri, Lauri (toim.): Myytillisiä tarinoita. 4. painos (1. painos 1947). Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 229. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1999. ISBN 951-746-083-X.
  • Virtanen, Leea: Varastettu isoäiti: Vanhoja ja uusia kaupunkitarinoita. Helsinki: Tammi, 1993. ISBN 951-31-0239-4.
  • Veriveljien saaga ja Viinimaan saaga. (Fóstbraedra saga, noin 1200; Eiríks saga ravda, 1200-luku). Muinaisislannista suomentanut Jyrki Mäntylä. Delfiinikirjat. Helsingissä: Otava, 1971.
  • Virtanen, Leea: Varastettu isoäiti: Vanhoja ja uusia kaupunkitarinoita. Helsinki: Tammi, 1993. ISBN 951-31-0239-4.
  • Virtanen, Leea: Apua! Maksa ryömii: Nykyajan tarinoita ja huhuja. Helsinki: Tammi, 1996. ISBN 951-31-0823-6.
  • Virtaranta, Pertti: Kultarengas korvaan: Vienalaisia satuja ja legendoja. Kuvat: Helmi ja Pertti Virtaranta. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 303. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1971.

81.204 Kokoomateokset. Kokoelmat[muokkaa]

  • Vanhan Japanin taruja. Suomennos: Elina Harjula ja Maarit Vimpeli. Kuvitus: Mika Vaaranmaa. Turku: Tampere: Savukeidas: Kameli, 2013. ISBN 978-952-268-085-3.

81.3 Sananlaskut. Arvoitukset. Vertaukset[muokkaa]

  • Hautala, Jouko (toim.): Vanhat merkkipäivät. Kuvittanut Erkki Tuomi. 7. painos (1. painos 1948). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000. ISBN 951-746-162-3.
  • Heikura, Pasi: Aristoteleen kantapää: Fraasirikos ei kannata. Pohjautuu YLE Radio 1:n samannimisen radio-ohjelman teksteihin vuosilta 2006 ja 2007. Toimittanut Kaisa Laaksonen. Helsingissä: Otava, 2009. ISBN 978-951-1-21448-9.
  • Hjelt, Marjut (toim.): Komiaa miestä kattoo viikon syömättäkin: Suomalaisia säkeitä ja sananparsia arkeen ja juhlaan. Helsinki: Nemo: Kalevalaisten naisten liitto, 2005. ISBN 952-5180-85-9.
  • Kaivola-Bregenhøj, Annikki (toim.): Mikä se on? Vanhoja arvoituksia. Kuvittanut Pekka Vuori. Folklore. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1977. ISBN 951-717-339-3.
  • Kaivola-Bregenhøj, Annikki (toim.): Vanhoja arvoituksia. Kuvittanut Pekka Vuori. 3. painos (1. painos 1977 nimellä Mikä se on? Vanhoja arvoituksia). Folklore. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1983. ISBN 951-717-617-1.
  • Kaivola-Bregenhøj, Annikki (toim.): Vanhoja arvoituksia. Kirjokansi 47. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2014. ISBN 978-952-222-476-7.
  • Kuusi, Matti (koonnut ja järjestänyt): Vanhan kansan sananlaskuviisaus: Suomalaisia elämänohjeita, kansanaforismeja, lentäviä lauseita ja kokkapuheita vuosilta 1544–1926. Kuvittanut Helga Sjöstedt. 4. painos (1. painos 1953). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2002. ISBN 951-0-02280-2.
  • Kuusi, Matti: Sananlaskut ja puheenparret. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1954.
  • Kuusi, Matti (toim.): Suomen kansan vertauksia. Kuvittanut Kimmo Kaivanto. 2. painos (1. painos 1960). Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 362. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1979 (3. painos 1982). ISBN 951-717-182-X.
  • Kuusi, Matti (toim.): Rapatessa roiskuu: Nykysuomen sananparsikirja. Esiössä: Folklore. Kuvittanut Hannu Lukkarinen. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1988. ISBN 951-717-511-6.
  • Kuusi, Matti (valikoinut ja toim.): Kansanhuumorin parhaat. Kansanhuumorin kuka kukin on ilmestynyt ensi kerran 1979, Kansanhuumorin mitä missä milloinkin 1981. Helsingissä: Otava, 1993 (5. painos 2001). ISBN 951-1-13116-8.
  • Kuusi, Matti & Lauhakangas, Outi (koonneet): Maailman sananlaskuviisaus. Kuvittanut Kimmo Kaivanto. 2. painos (1. painos 1960). Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 362. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1993. ISBN 951-0-17332-0.
  • Laiho, Antto & Heikkinen, Jani: Vanhan kansan merkkipäivät. Laajennettu laitos. Edellinen laitos: Wanhan kansan merkkipäivät / Antto Laiho. 1. painos 1912 nimellä: Wanhan kansan merkkipäivät elikkä esi-isiemme maatalouskalenteri. Hämeenlinna: Karisto, 2006. ISBN 951-23-4795-4.
  • Lönnrot, Elias (koonnut): Suomen kansan sananlaskuja. Alkuperäinen teos: Suomen kansan sanalaskuja, ilmestynyt Suomalaisen kirjallisuuden seuran kustantamana 1842. Kirjaksi koonnut Elias Lönnrot. Piirrokset: Seppo Lindqvist. Espoo: Weilin + Göös, 1981. ISBN 951-35-2567-8.
  • Malmberg, Raili ym. (toim.): Joka oksalla omena: Perinnettä tähän päivään. Kuvitus: Heikki Nuutinen. Helsinki: Kalevalaisten naisten liitto, 1990. ISBN 951-95056-3-6.
  • Nirkko, Juha (toim.): Lykyn avain: 999 vanhaa taikaa ja uskomusta. Kuvittanut Pekka Vuori. Folklore-sarja. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1991. ISBN 951-717-675-9.
  • Nirvi, R. E. & Hakulinen, Lauri (toim.): Suomen kansan sananparsikirja. Kuvittanut Erkki Tuomi. 3. painos (1. painos 1948). Näköispainos. Alkuteos 2. painos julkaistu: Porvoo: WSOY, 1953. Sanakirjasäätiön toimituksia 5. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992 (8. painos 2006). ISBN 951-0-18127-7.
  • Paasio, Marja (toim.): Pilvihin on piian nännit: Suomen kansan seksiperinnettä. Aineisto on koottu Suomalaisen kirjallisuuden seuran kansanrunousarkiston ja Suomen murteiden sanakirjan arkiston kokoelmista. 2. uudistettu painos. Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-19054-7.
  • Virtanen, Leea: Arjen uskomukset: Punatukkaiset ovat intohimoisia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1994. ISBN 951-0-19219-8.

81.4 Kansaneepokset[muokkaa]

  • Beowulf. (Beowulf.) Suomennos, johdanto ja selitykset: Osmo Pekonen ja Clive Tolley. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999 (2. painos 2007). ISBN 951-0-22432-4.
  • Bhagavad-Gîtâ: Laulu jumaluudesta, tahi, oppi jumalallisesta olemuksesta. (Bhagavadgita.) Saksankielelle kääntänyt Franz Hartmann. Saksankielestä suomentanut Martti Humu. Näköispainos (Teosofinen kirjakauppa, Omatunto-sarja, 1905). Julkaisijat: Blavatsky-looshi, Ruusu-Ristin kirjallisuusseura ja Biokustannus. Helsinki: Biokustannus, 1991. ISBN 952-90-2604-8.
  • Bhagavadgītā: Herran laulu. (Bhagavadgita.) Sanskritin kielestä suomentanut Marja-Leena Teivonen. Helsinki: Gaudeamus, 1975. ISBN 951-662-125-2.
  • Bhagavad-gita aum. (Kansinimeke: Herran laulu: Bhagavad-Gita aum.) Suomensi Matti Heikkilä. Helsinki: M. Heikkilä, 1992. ISBN 952-9667-00-0.
  • Bhagavadgīta. (Bhagavadgita.) Suomentanut Mari Jyväsjärvi. Helsinki: Basam Books, 2008. ISBN 978-952-5534-91-7.
  • Bhagavad-Gita: Jumalainen laulu. (Bhagavadgita.) Suomennos ja tulkinta: Taavi Kassila. Helsinki: Like, 2011. ISBN 978-952-01-0626-3.
  • Bhaktivedanta, A. C.: Bhagavad-gītā kuten se on. (Bhagavad-gītā as it is, 1968.) Mukana alkuperäinen sanskriit-teksti. Stockholm: Bhaktivedanta Book Trust, 2004. ISBN 91-7149-487-1.
  • Eddan jumalrunot. Suomentanut sekä johdannolla ja selityksillä varustanut Aale Tynni. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1982 (2. painos 1998). ISBN 951-0-11503-7.
  • Eddan sankarirunot. Suomentanut sekä johdannolla ja selityksillä varustanut Aale Tynni. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1980. ISBN 951-0-10173-7.
  • Gilgamesh: Kertomus ikuisen elämän etsimisestä. Suomentanut Jaakko Hämeen-Anttila. Helsinki: Basam Books, 2000. ISBN 952-9842-34-1.
  • Herzog, Rudolf: Nibelungien tarina: Saksalainen sankariruno. Uudelleen kertonut Rudolf Herzog. Suomentanut Hilja Walldén. Porvoo: WSOY, 1925.
  • Homeros: Ilias. Suomentanut O. Manninen. Selitykset kirjoittanut O. E. Tudeer. Porvoo: WSOY, 1919.
  • Homeros: Ilias. Suomentanut O. Manninen. Selitykset kirjoittanut O. E. Tudeer. Porvoo: WSOY, 1919.
  • Homeros: Ilias. Suomentanut O. Manninen. 2. painos (1. painos 1919). Porvoo: WSOY, 1941.
  • Homeros: Ilias. Suomentanut Otto Manninen. Johdannon kirjoittanut Edwin Linkomies. Liitteenä O. E. Tudeerin selitykset. 4. painos (1. painos 1919). Antiikin klassikot. Helsinki: WSOY, 1962.
  • Homeros: Odysseia. Suomentanut Otto Manninen. Selitykset kirjoittanut O. E. Tudeer. Porvoo: WSOY, 1924.
  • Homeros: Odysseia. Suomentanut O. Manninen. 2. painos (1. painos 1924). Porvoo: WSOY, 1942.
  • Homeros: Odysseia. Suomentanut Otto Manninen. Johdannon kirjoittanut Edwin Linkomies. Liitteenä O. E. Tudeerin selitykset. 4. painos (1. painos 1924). Antiikin klassikot. Helsinki: WSOY, 1962.
  • Homeros: Ilias. Suomentanut Otto Manninen. Johdannon kirjoittanut Edwin Linkomies. 7. painos (1. painos 1919). Laatukirjat. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2002. ISBN 951-0-16156-X.
  • Homeros: Odysseia. Suomentanut Otto Manninen. Johdannon kirjoittanut Edwin Linkomies. 7. painos (1. painos 1924). Laatukirjat. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2002. ISBN 951-0-16157-8.
  • Homeros: Odysseia. Suomennos Pentti Saarikoski. Saatesanan kirjoittanut Hannu Riikonen. Seitsentähdet. 1. painos 1972. Helsinki: Otava, 2002. ISBN 951-1-17050-3.
  • Kalevala. Kuvittanut ja kiveen piirtänyt Matti Visanti. Helsinki: Kalevala, 1938.
  • Kalevala. Kuvitettu. Helsinki: Otava, 1952.
  • Kalevala: Karjalais-suomalainen kansaneepos. Koonnut ja laatinut E. Lönnrot. Kuvittanut M. Metshev. Petroskoi: Karjala-kustantamo, 1981.
  • Kalevala. Kuvittanut Aarno Karimo. 3. painos. Helsinki: Kirjayhtymä, 1984 (1. painos: Kuva-Kalevala, Pellervo-seura 1952–1953). ISBN 951-26-2637-3.
  • Kalevala. Kuvittanut ja painatustyön suunnitellut Akseli Gallen-Kallela. 22. painos (1. painos 1922). Porvoo Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 978-951-0-24270-4.
  • Kalevala. Esi- ja selkänimeke: Juhla-Kalevala ja Akseli Gallen-Kallelan Kalevalataide. Koonnut ja eepokseksi luonut Elias Lönnrot. Kuvat ja teoksen somistus: Akseli Gallen-Kallela. Kuvaesseet ja teoksen toimitus: Aivi Gallen-Kallela. Teoksen ulkoasu perustuu vuonna 1922 julkaistuun Akseli Gallen-Kallelan somistamaan Koru-Kalevalaan. 2. painos. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1982 (5. painos 1994). ISBN 951-0-11253-4.
  • Kalevala. Koonnut ja eepokseksi luonut Elias Lönnrot. Kuvittanut: Hannu Väisänen. Helsingissä: Otava, 1999. ISBN 951-1-16061-3.
  • Kalevalaista kansanviisautta. Kalevalasta ja Kantelettaresta koottuja ajatuksia. Hämeenlinna: Karisto, 1996. ISBN 951-23-3528-X.
  • Koponen, Anneli (koonnut): Iloa ikirunojen: Kalevalan säkeitä elämän arkeen ja juhlaan. Kuvat: Outi Lauhakangas. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1995. ISBN 951-20-4720-9.
  • Koponen, Anneli: Kalevalan naiset. Teksti: Anneli Koponen. Rakuveistokset: Ritva-Sofia Lintu. Jyväskylä: Kopijyvä, 2003. 952-5478-06-8.
  • Kreutzwald, Friedrich Reinhold: Kalevipoeg: Viron sankarieepos. (Kalevipoeg: Eesti rahva eepos.) Suomentanut Helmer Winter. Suomennettu M. Nurmikin laatimasta lyhennelmästä. 3. painos (1. painos 1957). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2006. ISBN 951-746-801-6.
  • Kreutzwald, Friedrich Reinhold: Kalevanpoika: Viron sankarieepos. (Kalevipoeg: Eesti rahva eepos.) Suomentanut Kyösti Kettunen. Kuvitus: P. A. Manninen. Tampere: Pilot-kustannus, 2005. ISBN 952-464-391-X.
  • Lehmonen, Matti: Kalevala savon kielellä. Kientännä Matti Lehmonen. Kalliopiirrosten jäljennökset: Pekka Kivekäs. Jyväskylä: Atena, 1999. ISBN 951-796-165-0.
  • Lönnrot, Elias: Kalevala. 31. painos (1. painos 1849). Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 14. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2005. ISBN 951-746-669-2.
  • Manas. Kirgiisien kansalliseepoksesta valikoiden suomentanut Harry Halén. Kuvittanut Theodor Herzen. Suomen itämaisen seuran suomenkielisiä julkaisuja 30. Helsinki: Suomen itämainen seura, 2000. ISBN 951-9380-46-9.
  • Mazumdar, Shudha: Ramajana: Shudha Mazumdarin kertomana. (Ramayana, 1953.) Suomentanut Juho Savio. Porvoo: WSOY, 1962.
  • Nibelungeinlaulu: Saksalaisten kansalliseepos. (Nibelungenlied.) Suomentanut Toivo Lyy. Suomennos tehty Eduard Siversin toimittamasta vanhasta keskiyläsaksalaisesta tekstistä Der Nibelunge Not Insel-Verlag Leipzig 1921. Jyväskylä: Gummerus, 1934.
  • Ramayana: Raman tarina. (Ramayana.) Suomentanut ja tulkinnut Taavi Kassila. Suomennos on tehty lyhentäen. Helsinki: Basam Books, 2013. ISBN 978-952-260-207-7.
  • Piela, Ulla (toim.): Taiteilijoiden Kalevala. Liittyy Kalevala-näyttelyyn Ateneumin taidemuseossa 27.2.–9.8.2009. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1220. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura: Kalevalaseura, 2009. ISBN 978-952-222-084-4.
  • Pienois-Kalevala. Kalevala (lyhennelmä). Perustuu Martti Haavion toimittamaan Pienois-Kalevalaan vuodelta 1938. Typografia ja grafiikka: Marjaana Virta. Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-35112-3.
  • Popol vuh. (El popol vuh.) Suomentaneet Ulla Ranta ja Helinä Karttunen. Helsinki: Like, 1995 (9. painos 2005). ISBN 951-578-220-1.
  • Popol vuh. (El popol vuh.) Alanimeke kannessa: Mayojen kansalliseepos. Suomentaneet Helinä Karttunen ja Ulla Ranta. Suomennettu espanjankielisestä laitoksesta. Kuvitukset: Harri Kettunen. 10. painos (1. painos 1995). Helsinki: Like, 2012. ISBN 978-952-01-0820-5.
  • Pumpurs, Andrejs: Karhunkaataja: Latvian kansallissankari. (Lāčplēsis: Latvju tautas varonis, 1888.) Latvian kielestä suomentanut Edgar Vaalgamaa. Suomennus tehty vuonna 1957 Riiassa julkaistusta laitoksesta, jonka on kuvittanut puupiirroksin Zigurds Zuze. Näköissivut on kuvattu edellä mainitusta laitoksesta. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 488. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1988. ISBN 951-717-535-3.
  • Rajagopalachari, C.: Mahabharata: C. Rajagopalacharin kertomana. (Mahabharata, 1951.) Käännetty C. Rajagopalacharin suorasanaisesta kansanomaisesta laitoksesta. Suomentanut Juho Savio. Porvoo: WSOY, 1963.
  • Rintala, Aulis: Kalevala nykysuomeksi. Muokannut Aulis Rintala. Kuvitus: P. A. Manninen. Tampere: Pilot-kustannus, 2006. ISBN 952-464-408-8.
  • Rintala, Aulis: Kalevala eteläpohjalaisella murteella. Tekijä: Aulis Rintala. Kuvat: Mirka Johansson. Tampere: Lumo, 2008. ISBN 978-952-5491-36-4.
  • Rintala, Aulis: Kullervo pohojalaanen: Kalevalan Kullervo-taru Etelä-Pohjanmaan murteella. Kääntänyt Aulis Rintala. Kuvitus: Esa Riippa. Jyväskylä: Atena, 2000. ISBN 951-796-223-1.
  • Rolandin laulu: Ranskan kansalliseepos. (La Chanson de Roland.) Suomentanut Yrjö Jylhä. Esipuheen ja selitykset kirjoittanut Tyyni Tuulio. Helsingissä: Otava, 1936.
  • Snorri Sturluson: Edda: Taruopillinen alkuosa; Gylfin harhanäky. (Gylfaginning.). Porvoo: WSOY, 1911.
  • Sota valosta: Kalevalan seitsemäs-, kahdeksas- ja yhdeksäsviidettä runo. Kuvat: Erkki Tanttu. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1993. ISBN 951-717-773-9.
  • Sumari, Anne (toim.): Óðinnin ratsu: Skandinaaviset jumaltarut. Edda (mukaelma). Toimittanut ja suomentanut Anni Sumari. Helsinki: Like, 2007. ISBN 978-952-471-935-3.
  • Uuden laulun Kalevala: Mythologia Fennica epos: 2001–2004. Laatinut Seppo Huunonen. Helsinki: Kalevalaisen kulttuurin liitto, 2004. ISBN 952-99371-0-5.
  • Vabarna, Anne: Pekko: Setukaiseepos. (Peko.) Laulanut Anne Vabarna. Käännös setun kielestä suomeen: Seppo Suhonen. Runoasuun muotoilu: Seppo Suhonen ja Kai Nieminen. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1082. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2006. ISBN 951-746-768-0.
  • Waldere: Anglosaksinen muinaisruno. (Waldere.) Suomennos ja selitykset: Jonathan Himes, Osmo Pekonen ja Clive Tolley. Jyväskylä: Minerva, 2005. ISBN 952-5591-07-7.
  • Vergilius Maro, Publius: Aeneis. (Aeneis.) Suomentanut Alpo Rönty. Helsinki: Loki-kirjat, 2000. ISBN 952-9646-88-7.
  • Vergilius Maro, Publius: Aeneis: Aeneaan taru. (Aeneis.) Suomentaneet Päivö ja Teivas Oksala. Alkusanat ja selitykset Teivas Oksala. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-23806-6.
  • Widsith: Anglosaksinen muinaisruno. (Widsith.) Suomennos ja selitykset: Osmo Pekonen ja Clive Tolley. Jyväskylä: Minerva, 2004. ISBN 952-5478-66-1.
  • Viita, Pentti: Viikinkiaika Kalevalan kertomana. Helsinki: Etelän kirja: BSV-kirja, 2005. ISBN 952-5575-05-5.
  • Virtanen, Pertti: Finix, liekkisiipinen ja myyttien alkukoti. Toimittanut Katri Kovasiipi. Tampere: Sanasato, 2008. ISBN 978-952-5086-99-7.
  • Young, Ella (1867–1956): Kelttien jumaltarut. (Keltische Mytologie, 1996.) Toimitus: Leena Järvi. Suomennos: Ursula Järvi Bindler. Celtica 1. Helsinki: Aatma, 1998. ISBN 951-8995-06-0.