Suomenkielisten kirjojen luettelo: Kertomakirjallisuus 1

Wikiaineistosta
Pääartikkeli: Luokka:Bibliografiat

A[muokkaa]

  • Aaltonen, Veera (toim.): Kesä Rynkyn kanssa ja muita novelleja. Vasemmistonuorten vuonna 2010 järjestämän kirjoituskilpailun parhaimmistoa. Helsinki: Into, 2010. ISBN 978-952-264-009-3.
  • Aapeli: Meidän Herramme muurahaisia. Kavalkadi pienestä kaupungista. 6. painos (1. painos 1954). Kotimaiset valiot. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1991. ISBN 951-0-16829-7.
  • Abé, Kobo: Hiekkaa. Romaani. (Suna no Onna, 1962.) Englanninkielisestä laitoksesta suomentanut Antero Tiusanen. Kuvat: Matši Abe. Jyväskylä: Gummerus, 1967.
  • Achebe, Chinua: Kaikki hajoaa. (Things Fall Apart, 1958.) Suomentanut Heikki Salojärvi. Basam Books -klassikko. Helsinki: Basam Books, 2014. ISBN 978-952-260-210-7.
  • Achebe, Chinua: Kansan mies. (A Man of the People, 1966.) Suomentanut Eila Pennanen. Aikamme kertojia. A-sarja. Porvoo Helsinki: WSOY, 1969.
  • Acker, Kathy: Tunnottomien valtakunta. (Empire of the Senseless, 1988.) Suomentanut Silja Hiidenheimo. Hard core. Helsinki: Like, 1996. ISBN 951-578-276-7.
  • Acker, Kathy: Pussy, merirosvokuningatar. (Pussy, King of the Pirates, 1996.) Suomentanut Tuomas Kilpi. Hard core. Like, 1998. ISBN 951-578-519-7.
  • Ackroyd, Peter: Chatterton. (Chatterton, 1987.) Suomentanut Erkki Haglund. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1989. ISBN 951-1-10453-5.
  • Adams, Richard: Keinumorsian. (The Girl in a Swing, 1980.) Suomentanut Kristiina Rikman. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1986. ISBN 951-0-13587-9.
  • Aho, Juhani: Kodin suuret klassikot. Juhani Aho 1. Toimittanut Juhani Niemi. Espoo: Weilin + Göös, 1989. ISBN 951-35-4816-3.
  • Aho, Juhani: Kodin suuret klassikot. Juhani Aho 1. Toimittanut Juhani Niemi. Juhlapainos. Edellinen laitos 1989. Espoo: Weilin + Göös, 1992. ISBN 951-35-5417-1.
  • Aho, Juhani: Kodin suuret klassikot. Juhani Aho 2. Toimittanut Juhani Niemi. Espoo: Weilin + Göös, 1989. ISBN 951-35-4817-1.
  • Aho, Juhani: Kodin suuret klassikot. Juhani Aho 3. Toimittanut Juhani Niemi. Espoo: Weilin + Göös, 1990. ISBN 951-35-4818-X.
  • Aho, Juhani: Kodin suuret klassikot. Juhani Aho 4. Toimittanut Juhani Niemi. Espoo: Weilin + Göös, 1990. ISBN 951-35-4819-8.
  • Aho, Juhani: Papin tytär; Papin rouva. (1885; 1893.) Suomalaisen kirjallisuuden klassikoita. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000. ISBN 951-746-152-6.
  • Aho, Juhani: Rautatie; Juha. (1. painokset 1884, 1911). Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1991. ISBN 951-20-3541-3.
  • Aho, Juhani: Lastuja. Toimittanut Hannu Mäkelä. Delfiinikirjat. Helsingissä: Otava, 1974. ISBN 951-1-01188-X.
  • Ahonen, Erkki: Tänään ei paljon tapahdu. Romaani. Jyväskylä: Gummerus, 1961.
  • Ahonen, Erkki: Kuuma koira. Romaani. Jyväskylä: Gummerus, 1963.
  • Ahonen, Erkki: Kiviä vuoret. Jyväskylä: Gummerus, 1965.
  • Ahonen, Erkki: Vierastunti. Jäätä. Näytelmän muotoista proosaa. Jyväskylä: Gummerus, 1965.
  • Ahonen, Erkki: Seppä Örn. Kaksi kertomusta. Jyväskylä: Gummerus, 1970.
  • Ahtola, J. N. V.: Jere ja isku kaupungin sydämeen. Romaani. Kuvittanut Malcolm Lidbury. Helsinki: J. N. V. Ahtola, 2020. ISBN 978-952-94-2797-0.
  • Aikio, Matti: Eläinten nahoissa. Tarina Ruijasta. (I dyreskind. Fortälling fra Finmarken, 1906.) Suomentanut Juhani Siljo (1912). Elämää Pohjolassa. Katinala: Kirja-vana, 1985. ISBN 951-9305-00-9.
  • Aikio, Samuli & Itkonen, Erkki & Sammallahti, Pekka (toim.): Tulia kaamoksessa. Saamelaisen kirjallisuuden antologia. Piirroskuvitus: Urpo Huhtanen. Helsinki: Otava, 1974. ISBN 951-1-00308-9.
  • Aksakov, Sergei: Perhekronikka. (Semeinaja hronika, 1856.) Suomentanut Juhani Konkka (1. painos 1954). Suomennoksen tarkistanut Viola Zakrevskaja. Helsinki Moskova: Tammi. Progress, 1981. ISBN 951-30-5187-0.
  • Ala-Harja, Riikka: Tom Tom Tom. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1998. ISBN 951-20-5374-8.
  • Alain-Fournier, Henri: Ensirakkaus. (Le grand meaulnes, 1913.) Suomentanut Marja Haapio. Basam Books klassikko. Helsinki: Basam Books, 2003. ISBN 952-9842-83-X.
  • Alasalmi, Päivi: Metsäläiset. Romaani. Jyväskylä: Gummerus, 2000. ISBN 951-20-5654-2.
  • Alcaforado, Marianna: Nunnan kirjeitä. (Lettres Portugaises, 1669.) Johdannon kirjoittanut Ad. Van Bever. Ranskan kielestä suomentanut Matti Salonen. Kariston klassillinen kirjasto 51. Hämeenlinna: Karisto, 1933.
  • Ali, Monica: Brick Lane. (Brick Lane, 2003.) Suomentanut Sari Karhulahti. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-19370-8.
  • Allen, Woody: Parhaat. (Getting even, 1971; Without feathers, 1975.) Englanninkielisistä alkuteoksista tekijän luvalla valikoiden suomentanut Seppo Loponen. Helsinki: Kirjayhtymä, 1979. ISBN 951-26-1769-2.
  • Allen, Woody: Sivuvaikutuksia. (Side effects, 1980.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsinki: Kirjayhtymä, 1981. ISBN 951-26-2077-4.
  • Allende, Isabel: Henkien talo. (La casa de los espíritus, 1982.) Suomentanut Jyrki Lappi-Seppälä. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1985. ISBN 951-1-08478-X.
  • Scholem-Aleichem [= Aleichem, Sholom = Schalom Rabinowitsch]: Tewje, maitomies. (Tevje der Milchiger, 1917.) Saksankielestä suomentanut Liisa Ryömä. Jiddišinkielisen alkuteoksen mukaan tarkistanut Daniel Katz. Helsinki: Tammi, 1969.
  • Amado, Jorge: Dona Flor ja hänen kaksi aviomiestään. Moraalinen rakkauskertomus. (Dona Flor e seus dois maridos, 1966.) Suomentanut Hilkka Mäki. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1986. ISBN 951-1-09163-8.
  • Amis, Kingsley: Onnellinen Jim. Romaani. (Lucky Jim, 1954.) Suomentanut Mikko Kilpi. Porvoo: WSOY, 1956.
  • Amis, Martin: Ajan suunta. (Time’s arrow, 1991.) Suomentanut Seppo Loponen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1992. ISBN 951-1-12274-6.
  • Ammaniti, Niccolò: Juhla alkakoon. (Che la festa cominci, 2009.) Suomentanut Leena Taavitsainen-Petäjä. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2011. ISBN 978-951-1-24728-9.
  • Andrejev, Leonid: Juudas Iskariot. (Iuda Iskariot, 1907.) Suomentanut Juhani Konkka. 2. painos (1. painos 1959). Kielentarkistus 1980. Venäläisen kirjallisuuden helmiä. Hämeenlinna: Karisto, 1980. ISBN 951-23-1680-3.
  • Andrejev, Leonid: Valitut kertomukset. Valinnut ja esitellyt Ben Hellman. Suomentanut Martti Anhava. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984. ISBN 951-0-12559-8.
  • Andrić, Ivo: Drina-joen silta. Višegradin kronikka. (Na Drini ćupriǰa, 1945.) Suomentaneet Aira ja Elvi Sinervo. 4. painos (1. painos 1960). Keltainen kirjasto 31. Helsinki: Tammi, 1994. ISBN 951-31-0492-3.
  • Anonyymi: Herra Jackin ihmeellinen huone. (The Way of a Man with a Maid, 1908.) Suomentanut Kimmo Turenius. 9. painos (1. painos 1971). Helsinki: Gummerus, 2005. ISBN 951-20-6817-6.
  • Antelme, Robert: Aidattu ihminen. (L’espéce humaine, 1957.) Suomentanut Jukka Mannerkorpi. Helsingissä: Otava, 1987. ISBN 951-1-09024-0.
  • Antoni, Robert: Isoäitini eroottiset kansantarinat ja kertomuksia huimista seikkailuista sekä erinäisistä orgioista täysihoitolassa, jota isoäitini sodan aikana piti amerikkalaisille sotilaille, ynnä kuvauksia kohtaamisista Kentuckyn everstin, Tansanian Paholaisen ja Tshakatshakarin Kuninkaan kanssa. (My grandmother’s erotic folktales, 2000.) Suomentanut Anni Sumari. Helsinki: Like, 2001. ISBN 951-578-880-3.
  • Anyuru, Johannes: Myrsky nousee paratiisista. (En storm kom från paradiset, 2012.) Suomentanut Outi Menna. Helsinki: Schildts & Söderströms, 2014. ISBN 978-951-52-3355-4.
  • Apollinaire, Guillaume: Mätänevä velho. (L’enchanteur pourissant, 1909.) Suomennos ja esipuhe. Riikka Mahlamäki. Runojen suomennokset: Kristian Blomberg ja Ismo Puhakka. Helsinki: Like, 2004. ISBN 952-471-310-1.
  • Apollinaire, Guillaume: Hirveä Hospodar ja Nuoren Don Juanin urotyöt. (Les Onze Mille Verges ou les amours d’un hospodar, 1907; Les exploits d‘un jeune Don Juan, 1911). Suomentanut ja jälkisanan kirjoittanut Väinö Kirstinä. Helsinki: Gummerus, 1992. ISBN 951-1-04279-3.
  • Apollinaire, Guillaume: Murhattu runoilija. Suomentanut Jaana Seppänen. Turku. Tampere: Savukeidas, 2014. ISBN 978-952-268-119-5.
  • Apuleius, Lucius: Amor ja Psyke. Suomentanut ja johdannolla varustanut Edv. Rein. Näköispainos. - Alkuperäisteos. Helsinki: Lilius & Hertzberg, 1907. Helsinki: Kirja kerrallaan, 2005. ISBN 952-5439-92-5.
  • Apuleius, Lucius: Kultainen aasi. Suomentanut, johdannon ja selitykset kirjoittanut J. A. Hollo. Elävä maailmankirjallisuus 10. Helsinki: Tammi, 1957.
  • Aragon, Louis: Baselin kellot. (Les cloches de Bâle, 1934, 1964.) Ranskasta suomentaneet Johanna ja Matti Pyhälä. Helsinki: Kansankulttuuri, 1964.
  • Aragon, Louis: Kauniit kaupunginosat. Romaani. (Les beaux quartiers, 1936.) Suomennos ranskankielestä. Helsinki: Kansankulttuuri, 1949.
  • Archer, Jeffrey: Tuhlaajatytär. (The Prodigal Daughter, 1982.) Suomentanut Erkki Hakala. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984. ISBN 951-0-12406-0.
  • Archer, Jeffrey: Tuhlaajatytär. (The Prodigal Daughter, 1982.) Suomentanut Erkki Hakala. Helsinki: Suuri suomalainen kirjakerho, 1984. ISBN 951-643-212-30.
  • Archer, Jeffrey: Tuhlaajatytär. (The Prodigal Daughter, 1982.) Suomentanut Erkki Hakala. 3. painos (1. painos 1984). Best seller. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984. ISBN 951-0-17893-4.
  • Arenas, Reinaldo: Harhanäkyjen maailma. (El mundo alucinante, 1966.) Suomentanut Mirjaliisa Nuuttila. Arena-sarja. Helsinki: Kirjayhtymä, 1989. ISBN 951-26-3183-0.
  • Atkinson, Kate: Museon kulisseissa. (Behind the Scenes at the Museum, 1995.) Suomentanut Leena Tamminen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1997. ISBN 951-0-21843-X.
  • Atkinson, Kate: Ihmiskrokettia. (Human Croquet, 1997.) Suomentanut Leena Tamminen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1998. ISBN 951-0-22537-1.
  • Atkinson, Kate: Elämä elämältä. (Life After Life, 2013.) Suomentanut Kaisa Kattelus. Helsinki: Schildts & Söderströms, 2014. ISBN 978-951-52-3358-5.
  • Attar, Faridaddin: Lintujen matka. (Mantiq at-tair, noin 1200.) Suomentanut Jaakko Hämeen-Anttila. Helsinki: Basam Books, 2003. ISBN 952-9842-87-2.
  • Atwood, Margaret: Yli veden. (Surfacing, 1972.) Suomentanut Matti Kannosto. Arena-sarja. Helsinki: Kirjayhtymä, 1986. ISBN 951-26-3093-1.
  • Atwood, Margaret: Rouva Oraakkeli. (Lady Oracle, 1976.) Suomentanut Marja Haapio. Helsinki: Kirjayhtymä, 1993. ISBN 951-26-3646-8.
  • Atwood, Margaret: Kivettyneet leikit. (Life Before Man, 1979.) Suomentanut Matti Kannosto. Helsinki: Kirjayhtymä, 1981. ISBN 951-26-2072-31.
  • Atwood, Margaret: Lievää vakavampi. (Bodily Harm, 1981.) Suomentanut Matti Kannosto. Arena-sarja. Helsinki: Kirjayhtymä, 1982. ISBN 951-26-2219-X.
  • Atwood, Margaret: Siniparran muna. (Bluebeard’s Egg and Other Stories, 1983.) Suomentanut Matti Kannosto. Helsingissä: Kirjayhtymä, 1988. ISBN 951-26-3169-5.
  • Atwood, Margaret: Sokea surmaaja. (The Blind Assassin, 1985.) Suomentanut Hanna Tarkka. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16782-0.
  • Atwood, Margaret: Orjattaresi. (The Handmaid’s Tale, 1985.) Suomentanut Matti Kannosto. Arena-sarja. Helsinki: Kirjayhtymä, 1986. ISBN 951-26-2857-0.
  • Atwood, Margaret: Kissansilmä. (Cat’s Eye, 1989.) Suomentanut Matti Kannosto. Helsinki: Kirjayhtymä, 1989. ISBN 951-26-3311-6.
  • Atwood, Margaret: Ryövärimorsian. (The Robber Bride, 1993.) Suomentanut Kristiina Drews. Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-13142-7.
  • Atwood, Margaret: Nimeltään Grace. (Alias Grace, 1996.) Suomentanut Kristiina Drews. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1997. ISBN 951-1-14749-8.
  • Atwood, Margaret: Penelopeia. Penelopen ja Odysseuksen myytti. (The Penelopiad, 2005.) Suomentanut Kristiina Drews. Myytti-sarja. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-31-2330-8.
  • Atwood, Margaret: Poikkeustila. (Moral Disorder, 2007.) Suomentanut Kristiina Drews. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-21467-0.
  • Atxaga, Bernardo: Obabakoak. (Obabakoak, 1989.) Suomennos tekijän omasta espanjannoksesta. Suomentanut Tarja Roinila. Keltainen kirjasto 275. Helsinki: Tammi, 1994. ISBN 951-31-0288-2.
  • Austen, Jane: Uskollinen ystävänne. Kootut kertomukset. Esipuhe ja suomennos: Inkeri Koskinen. Helsinki: Helmi, 2007. ISBN 978-951-556-110-7.
  • Austen, Jane: Northanger Abbey. (Northanger Abbey, 1818, kirjoitettu 1798–99.) Suomentanut P. Merjamaa. Vanhalinna: Welkin Books, 1999. ISBN 952-5261-02-6.
  • Austen, Jane: Tavat ja tunteet. (The Watsons, 1804.) Suomentanut Ritva Mäkelä. ”Eräs toinen” on kirjoittanut viimeiset luvut Austenin kesken jääneeseen teokseen. Hämeenlinna: Karisto, 1978. ISBN 951-23-1279-4.
  • Austen, Jane: Järki ja tunteet. (Sense and Sensibility, 1811.) Suomentanut Aune Brotherus. Helsinki: WSOY, 2014 (1. painos 1952). ISBN 978-951-0-40632-8.
  • Austen, Jane: Järki ja tunteet. Ylpeys & ennakkoluulo. (Sense and Sensibility, 1811.) Suomentanut Aune Brotherus (1. painos 1952). (Pride and Prejudice, 1813.) Suomentanut Sirkka-Liisa Norko-Turja (1. painos 1947). Helsinki: WSOY, 1999 (2. painos 2003). ISBN 951-0-23535-0.
  • Austen, Jane: Ylpeys ja ennakkoluulo. (Pride and Prejudice, 1813.) Suomentanut Sirkka-Liisa Norko-Turja. 11. tarkistettu painos (1. painos 1947). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1996. ISBN 951-0-20983-X.
  • Austen, Jane: Ylpeys ja ennakkoluulo. (Pride and Prejudice, 1813.) Suomentanut Kersti Juva. Helsinki: Teos, 2013. ISBN 978-951-851-554-1.
  • Austen, Jane: Kasvattitytön tarina. (Mansfield Park, 1814.) Suomentanut A. R. Koskimies. 11. painos (1. painos 1954). Hämeenlinna: Karisto, 2000. ISBN 951-23-4119-0.
  • Austen, Jane: Emma. (Emma, 1815.) Suomentanut Aune Brotherus. 8. painos (1. painos 1951). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1996. ISBN 951-0-21552-X.
  • Austen, Jane: Viisasteleva sydän. (Persuasion, 1817.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. 2. painos (1. painos 1951). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1996. ISBN 951-0-21441-8.
  • Austen, Jane: Leikkiä ja totta. (Sanditon, 1817.) Suomentanut Marja Helanen-Ahtola. ”Eräs toinen nainen” on kirjoittanut viimeiset luvut Austenin kesken jääneeseen teokseen. Hämeenlinna: Karisto, 1977. ISBN 951-23-1160-7.
  • Auster, Paul: Lasikaupunki. New York -trilogia 1. (City of Glass, 1985.) Suomentanut Jukka Jääskeläinen. Helsinki: Tammi, 1988. ISBN 951-30-7059-X.
  • Auster, Paul: Aaveita. New York -trilogia 2. (Ghosts, 1986.) Suomentanut Jukka Jääskeläinen. Helsinki: Tammi, 1988. ISBN 951-30-7059-X.
  • Auster, Paul: Lukittu huone. New York -trilogia 3. (The Locked Room, 1986.) Suomentaneet Jukka Jääskeläinen ja Jukka Sirola. Helsinki: Tammi, 1989. ISBN 951-30-8946-0.
  • Avioliiton viisitoista iloa. (Les XV joies de mariage, noin 1430.) Holger Petersen Dyggven ruotsinnoksesta suomentanut Kristiina Kivivuori. Kirjallinen löytöretki 2. Jyväskylä: Gummerus, 1957.
  • Avioliiton viisitoista iloa. (Les XV joies de mariage, noin 1430.) Holger Petersen Dyggven ruotsinnoksesta suomentanut Kristiina Kivivuori. 2. painos (1. painos 1957). Kompassi-kirja. Jyväskylä: Gummerus, 1966.
  • Avioliiton viisitoista iloa. (Les XV joies de mariage, noin 1430.) Kirjoittanut tuntematon ranskalainen noin vuonna 1430. Ruotsinnoksesta suomentanut Kristiina Kivivuori. 3. painos (1. painos 1957). Helsinki: Gummerus, 2006. ISBN 951-20-6568-1.

B[muokkaa]

  • Babel, Isaak: Odessalaisia ja muita novelleja. Suomentanut Esa Adrian. Keltainen kirjasto 97. Helsinki: Tammi, 1970.
  • Babel, Isaak: Punainen ratsuväki. (Konarmija, 1926.) Suomentanut Juhani Konkka. 2. painos (1. painos 1958). Kompassikirja. Jyväskylä: Gummerus, 1973. ISBN 951-20-0141-1.
  • Babits, Mihály: Haikarakalifi. (A gólyakalifája, 1916.) Suomentanut Ilkka Firon. Hämeenlinna: Karisto, 1978. ISBN 951-23-1285-9.
  • Babtšenko, Arkadi: Sodan värit. Suomennos. Anu Lönnqvist. Suomennos on valikoima venäjänkielisiä kertomuksia. Pystykorvakirja. Helsinki: Like. Suomen rauhanpuolustajat, 2010. ISBN 978-952-01-0434-4.
  • Bach, Richard: Lokki Joonatan. (Jonathan Livingston Seagull, 1970.) Suomentanut Kaija Kauppi. Valokuvat Russell Munson. 35. painos (1. painos 1972). Helsinki: Gummerus, 2009. ISBN 978-951-20-7993-3.
  • Bakhtiari, Marjaneh: Mistään kotosin. (Kalla det vad fan ni vill, 2005.) Suomentanut Leena Peltomaa. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-20949-2.
  • Bakis, Kirsten: Hirviökoirien elämä. (Lives of the monster dogs, 1997.) Suomentanut Sauli Santikko. Helsinki: Otava, 1997. ISBN 951-1-14787-0.
  • Baldwin, James: Mene ja kerro se vuorilla. (Go Tell It on the Mountain, 1953.) Suomentanut Reijo Tuomi. 3. painos (1. painos 1963). Arena-sarja. Helsinki: Kirjayhtymä, 1978. ISBN 951-26-1435-9.
  • Ballard, J. G.: Crash. (Crash, 1973.) Suomennos. Ville Keynäs. Like-scifi. Helsinki: Loki-kirjat, 1996. ISBN 952-9646-83-6.
  • Ballard, J. G.: Tornitalo. (High-Rise, 1975.) Suomentanut Ville Keynäs. Like-scifi. Helsinki: Like, 1999. ISBN 952-9646-63-1.
  • Ballard, J. G.: Auringon valtakunta. (Empire of the Sun, 1984.) Suomentanut Jussi Nousiainen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1985. ISBN 951-1-08518-2.
  • Ballard, J. G.: Kiitos naisten. (The Kindness of Women, 1991.) Suomentanut Juhani Lindholm. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1992. ISBN 951-1-12228-2.
  • Ballard, J. G.: Luomisen päivä. (Day of Creation, 1987.) Suomentanut Juhani Lindholm. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1988. ISBN 951-1-09903-5.
  • Balzac, Honoré de: Herra Gobseck. (Gobseck, 1830.) Suomentanut Rauni Puranen. Ranskalaisen kirjallisuuden helmiä. Hämeenlinna: Karisto, 1982. ISBN 951-23-1900-4.
  • Balzac, Honoré de: Taikatalja. (La peau de chagrin, 1831.) Suomentanut. Porvoo: WSOY, 1934.
  • Balzac, Honoré de: Tuntematon mestariteos ja muita novelleja. (Le chef-d’œuvre inconnu, 1831.) Suomentanut Virpi Hämeen-Anttila. Basam Books -klassikko. Helsinki: Basam Books, 2002. ISBN 952-9842-56-2.
  • Balzac, Honoré de: Leikkisiä tarinoita. jotka on Tourainen luostareista koonnut ja julkisuuteen toimittanut herra de Balzac pantagruelistien eikä kenenkään muun hauskutukseksi. (Les contes drolatiques, 1833–37.) Suomentaneet Yrjö Kivimies, Kauko Kare. Kuvittanut R. Western-Doll. 4. painos (1. painos 1961). Helsinki: Tammi, 1984. ISBN 951-30-6010-1.
  • Balzac, Honoré de: Eugénie Grandet. (Eugénie Grandet, 1833.) Suomentaneet Outi ja Kalevi Nyytäjä. 2. painos (1. painos 1963). Maailmankirjallisuuden mestareita. Helsinki: Kirjayhtymä, 1983. ISBN 951-26-2499-0.
  • Balzac, Honoré de: Ukko Goriot. Ukko Goriot (Le père Goriot, 1835). Suomentanut Eino Voionmaa (1927). Suomennoksen kielellisesti uudistanut Riitta Raikamo (1968). Toursin kirkkoherra (Le curé de Tours, 1832). Suomentanut Kauko Kare (1960). Herra Gobseck (Gobseck, 1830). Suomentanut Rauni Puranen. Maailman kirja-aarteet. Hämeenlinna: Karisto, 1985. ISBN 951-23-2175-0.
  • Balzac, Honoré de: Laakson lilja. Romaani. (Le lys dans la vallée, 1835.) Suomentanut Reino Hakamies. Helsinki: Otava, 1961.
  • Balzac, Honoré de: César Birotteau. Hajuvesikauppiaan suuruuden ja tuhoutumisen tarina. (Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, 1837.) Suomentanut Valpuri Alopaeus. Kuvittanut Charles Huard. Esipuhe: Kari Manninen. Helsinki: Love, 1979. ISBN 951-835-017-5.
  • Balzac, Honoré de: Kadonneet illuusiot. (Illusions perdues, 1837, 1839, 1843.) Suomentanut Heikki Kaskimies. Kuvittanut Charles Huard. Esipuhe: Kari Manninen. Helsinki: Love kirjat, 1983. ISBN 951-835-069-8.
  • Balzac, Honoré de: Bette-serkku. (La cousine Bette, 1846.) Suomentanut Marketta Tuulos. 2. painos (1. painos 1956). Maailmankirjallisuuden mestariteoksia. Helsinki: Otava, 1965.
  • Balzac, Honoré de: Pons serkku. (Le cousin Pons, 1847.) Suomentanut Maija Lehtonen. 2. painos (1. painos 1955). Helsinki: Tammi, 1980. ISBN 951-30-5283-4.
  • Balzac, Honoré de: Kurtisaanien loisto ja kurjuus. (Splendeur et misères des courtisanes, 1847.) Kuvittanut Charles Huard. Suomentaneet Heikki Kaskimies ja Mikko Manninen. Helsinki: Love kirjat: Sputnik, 1991. ISBN 951-8978-12-3.
  • Banks, Iain: Ampiaistehdas. (The Wasp Factory, 1984.) Suomentanut Juhani Koskinen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1986. ISBN 951-0-13780-4.
  • Banks, Iain: Crow Roadin käsikirjoitus. (The Crow Road, 1992.) Suomentanut Anu Partanen. Helsinki: Loki-kirjat, 1998. ISBN 952-9646-69-0.
  • Banks, Iain: Kävelyä lasilla. (Walking on Glass, 1985.) Suomentaneet Jonina Altschuler, Reetu Kurkijärvi ja Topi Makkonen. Helsinki: Loki-kirjat, 1997. ISBN 952-9646-77-1.
  • Banks, Iain: Syyllisyys. (Complicity, 1993.) Suomentanut Inka Parpola. Helsinki: Loki-kirjat, 2002. ISBN 952-9646-15-1.
  • Banks, Iain: Siirtymä. (Transition, 2009.) Suomentanut Sari Karhulahti. Helsinki: Gummerus, 2013. ISBN 978-951-20-8660-3.
  • Barbetta, María Cecilia: Muodistamo Los Milagros. (Änderungsschneiderei Los Milagros, 2008.) Suomentanut Liisa Ryömä. Jyväskylä: Atena, 2010. ISBN 978-951-796-619-1.
  • Barnes, Julian: Flaubertin papukaija. (Flaubert’s parrot, 1989.) Suomentanut Kristiina Drews. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1987. ISBN 951-0-14658-7.
  • Barnes, Julian: 10 1/2 lukua maailmanhistoriaa. (A History of the World in 10½ Chapters, 1989.) Suomentanut Kristiina Drews. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1990. ISBN 951-0-16539-5.
  • Barnes, Julian: Piikkisika. (The Porcupine, 1989.) Suomentanut Kristiina Drews. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1993. ISBN 951-0-18963-4.
  • Barth, John: Uiva ooppera. (The Floating Opera, 1956, 1967.) Vuoden 1956 laitoksesta suomentanut Pentti Saarikoski. Vuoden 1967 laitoksen lopun suomentanut Reijo Lehtonen. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki: WSOY, 1972. ISBN 951-0-00073-6.
  • Barthelme, Donald: Lumikki. (Snow White, 1967.) Suomentanut Liisa Hollmén-Steffa. Hämeenlinna: Karisto, 1973. ISBN 951-23-0700-6.
  • Bauer, Josef Martin: Pako Siperiasta. (So weit die Füsse tragen, 1955.) Suomentanut Olli Nuorto. Porvoo: WSOY, 1956 (4. painos 1962).
  • Beauvoir, Simone de: Mandariinit 1. (Les mandarins, 1954.) Suomentanut Mirja Bolgár. 3. painos (1. painos 1982). Helsinki: Tammi, 2008. ISBN 978-951-31-4248-3.
  • Beauvoir, Simone de: Mandariinit 2. (Les mandarins, 1954.) Suomentanut Mirja Bolgár. 3. painos (1. painos 1983). Helsinki: Tammi, 2008. ISBN 978-951-31-4249-0.
  • Beckett, Samuel: Leikin loppu. (Fin de partie, 1957.) Suomentanut Aili Palmén. Moderneja kirjailijoita. Helsinki: Otava, 1963.
  • Beckett, Samuel: Piiritetyn huoneen novelleja. (Stories and Texts for Nothing, 1954.) Suomentanut Anni Sumari. Helsinki: Like, 2000. ISBN 951-578-720-3.
  • Bédier, Joseph: Tristan ja Isolde. Muinaiskelttiläinen tarina. (Le roman de Tristan et Iseut, 1900.) Suomentanut L. Onerva (1. laitos. Kirja, 1917). Johdannon kirjoittanut Annamari Sarajas. Elävä maailmankirjallisuus 4. Helsinki: Tammi, 1954. Vuoden 1917 laitos verkossa.
  • Beecher-Stowe, Harriet: Setä Tuomon tupa. (Uncle Tom’s Cabin, 1852.) Suomentanut N. Liakka. Suomennoksen tätä laitosta varten tarkistanut Marja Haapio. 8., tarkistettu painos. Suuri lukukirjasto 11. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1985. ISBN 951-0-11359-X.
  • Bellow, Saul: Uhri. (The Victim, 1947.) Suomentanut Pentti Saarikoski. Keltainen kirjasto 81. Helsinki: Tammi, 1967.
  • Bellow, Saul: Augie Marchin kiemurat. (The Adventures of Augie March, 1953.) Suomentanut Kai Kaila. Keltainen kirjasto 125. Helsinki: Tammi, 1975. ISBN 951-30-3286-8.
  • Bellow, Saul: Tartu tilaisuuteen. (Seize the Day, 1956.) Suomentanut Pentti Saarikoski. 2. painos (1. painos 1969). Helsinki: Tammi, 2001. ISBN 951-31-2114-3.
  • Bellow, Saul: Sadekuningas. (Henderson the Rain King, 1959.) Suomentanut Eila Pennanen. Keltainen kirjasto 163. Helsinki: Tammi, 1980. ISBN 951-30-4100-X.
  • Bellow, Saul: Herzog. (Herzog, 1964.) Suomentanut Pentti Saarikoski. 6. painos (1. painos 1965). Tammen klassikkopokkarit. Helsinki: Tammi, 2005. ISBN 951-31-3224-2.
  • Bellow, Saul: Mr Sammlerin planeetta. (Mr. Sammler’s Planet, 1970.) Suomentanut Eila Pennanen. Keltainen kirjasto 99. Helsinki: Tammi, 1970.
  • Bellow, Saul: Humboldtin lahja. (Humboldt’s Gift, 1975.) Suomentanut Kai Kaila. Keltainen kirjasto 130. Helsinki: Tammi, 1976. ISBN 951-30-3718-5.
  • Bellow, Saul: Dekaanin joulukuu. (The Dean’s December, 1982.) Suomentanut Marja Alopaeus. Keltainen kirjasto 179. Helsinki: Tammi, 1983. ISBN 951-30-5630-9.
  • Bellow, Saul: Löyhäsuinen mies ja muita kertomuksia. (Him with His Foot in His Mouth and Other Stories, 1984.) Suomentanut Marja Alopaeus. Keltainen kirjasto 205. Helsinki: Tammi, 1986. ISBN 951-30-6173-6.
  • Bellow, Saul: Yhä useamman sydän pettää. (More Die of Heartbreak, 1987.) Suomentanut Jukka Kemppinen. Keltainen kirjasto 214. Helsinki: Tammi, 1987. ISBN 951-30-6835-8.
  • Bellow, Saul: Bellarosa. (The Bellarosa Connection, 1989.) Suomentanut Marja Alopaeus. Keltainen kirjasto 251. Helsinki: Tammi, 1991. ISBN 951-30-9344-1.
  • Bellow, Saul: Varkaus. (A Theft, 1989.) Suomentanut Marja Alopaeus. Keltainen kirjasto 247. Helsinki: Tammi, 1991. ISBN 951-30-9229-1.
  • Bellow, Saul: Ainoa oikea. (The Actual, 1997.) Suomentanut Kristiina Rikman. Keltainen kirjasto 300. Helsinki: Tammi, 1997. ISBN 951-31-1079-6.
  • Bellow, Saul: Ravelstein. (Ravelstein, 2000.) Suomentanut Marja Alopaeus. Keltainen kirjasto 337. Helsinki: Tammi, 2001. ISBN 951-31-2013-9.
  • Belyi, Andrei: Peterburg’. (Peterburg’, lehdessä 1913, kirjana 1916, tarkistettu 1922.) Vuonna 1922 ilmestyneestä tekijän tarkistamasta laitoksesta suomentanut Esa Adrian. 2. painos (1. painos 1968). Laatukirjat. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-17872-1.
  • Benni, Stefano: Baol. Eräänä rauhallisena yönä valtakunnassa. (Baol. Una tranquilla notte di regime, 1990.) Suomentanut Laura Lahdensuu. Helsinki: Loki-kirjat, 1998. ISBN 952-9646-65-8.
  • Berendt, John: Keskiyö hyvän ja pahan puutarhassa. (Midnight in the Garden of Good and Evil, 1994.) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1997. ISBN 951-0-22042-6.
  • Berendt, John: Venetsia: pudonneiden enkelten kaupunki. (The City of Falling Angels, 2005.) Suomentanut Liisa Paakkanen. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31869-8.
  • Bernanos, Georges: Maalaispapin päiväkirja. (Journal d’un curé de campagne, 1936.) Suomentanut Helena Anhava. 3. painos (1. painos 1953). Porvoo Helsinki Juv: WSOY, 1983. ISBN 951-0-11988-1.
  • Bernhard, Thomas: Häiriö. (Verstörung, 1967.) Suomennos ja jälkisanat: Tarja Roinila. Baabel. Helsinki: Teos, 2014. ISBN 978-951-851-394-3.
  • Bernhard, Thomas: Syy. (Die Ursache, 1975.) Suomennos. Olli Sarrivaara. Helsinki: Lurra Editions, 2011. ISBN 978-952-585-010-9.
  • Bernhard, Thomas: Kellari. Vetäytyminen. (Der Keller. Eine Entziehung, 1976.) Suomennos: Olli Sarrivaara. Helsinki: Lurra Editions, 2011. ISBN 978-952-5850-19-2.
  • Bernhard, Thomas: Hengitys. Päätös. (Der Atem. Eine Entscheidung, 1978.) Suomennos: Olli Sarrivaara. Helsinki: Lurra Editions, 2012. ISBN 978-952-5850-24-6.
  • Bernhard, Thomas: Kylmyys. Eristys. (Die Kälte. Eine Isolation, 1981.) Suomennos: Olli Sarrivaara. Helsinki: Lurra Editions, 2012. ISBN 978-952-5850-25-3.
  • Bernhard, Thomas: Betoni. (Beton, 1982.) Suomentanut Olli Sarrivaara. Kisko: Lurra Editions, 2008. ISBN 978-952-99442-5-5.
  • Bernhard, Thomas: Haaskio. (Der Untergeher, 1983.) Suomennos ja jälkisanat: Tarja Roinila. Baabel. Helsinki: Teos, 2009. ISBN 978-951-851-170-3.
  • Bernhard, Thomas: Hakkuu. Muuan mielenkuohu. (Holzfällen. Eine Erregung, 1984.) Suomennos ja jälkisanat: Tarja Roinila. Baabel. Helsinki: Teos, 2007. ISBN 978-951-851-095-9.
  • Bernhard, Thomas: Vanhat mestarit. (Alte Meister. Komödie, 1985.) Suomennos ja jälkisanat: Tarja Roinila. Baabel. Helsinki: Teos, 2013. ISBN 978-951-851-392-9.
  • Beyala, Calixthe: Assèze. Afrikkalainen. (Assèze l’Africaine, 1994.) Suomentanut Jukka Barthelius. Jyväskylän yliopiston ylioppilaskunnan julkaisusarja nro 83. Jyväskylä: Kampus-kustannus, 2011. ISBN 978-951-9113-89-0.
  • Bichsel, Peter: Lastentarinoita. (Kindergeschichten, 1969.) Suomentanut Markku Mannila. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1982. ISBN 951-1-07041-X.
  • Bierce, Ambrose: Lyhyitä tarinoita. (Collected Works of Ambrose Bierce. Vol. 9. Fantastic Fables, 1909.) Suomentanut Asmo Koste. Piirrokset. Tuukka Rantala. Helsinki: Nastamuumio, 1998. ISBN 952-5083-07-1.
  • Bioy Casares, Adolfo: Morelin keksintö. (La invención de Morel, 1940.) Suomentanut Satu Ekman. Helsinki: Kookos kustannus, 2002. ISBN 951-98462-1-2.
  • Blake, William: Taivaan ja helvetin avioliitto ja muuta proosaa. (Tekstejä vuosilta 1788–1820.) Valikoima alkuteoksista The Prophetic Writings of William Blake, 1926; The Marriage of Heaven and Hell, 1927; The Complete Writings of William Blake, 1957. Suomennos ja johdanto: Tuomas Anhava. 3. painos (1. painos 1959). Hämeenlinna: Karisto, 1997. ISBN 951-23-3772-X.
  • Blasim, Hassan: Irakin Purkkajeesus. (Al Masih al-iraqi.) Suomentanut Sampsa Peltonen. Helsinki: WSOY, 2013. ISBN 978-951-0-39867-8.
  • Blixen, Karen: Suuret tarinat. Seitsemän salaperäistä tarinaa (Syv fantastiske fortællinger, 1934.) Suomentanut Eija Palsbo (1. painos 1956). Talvisia tarinoita (Vinter-Eventyr, 1942). Suomentanut Juho Tervonen. (1. painos 1944) Yhdistetyn laitoksen 2. painos (1. paino 1985). Laatukirjat. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1997. ISBN 951-0-21911-8.
  • Bobin, Christian: Fransiskuksen unelma. (Le très-bas, 1992.) Suomennos: Annikki Suni. Läyliäinen: Innotia, 1995. ISBN 951-96875-1-3.
  • Boccaccio, Giovanni: Fiammetta. (Elegia di madonna Fiammetta, 1343–44.) Suomentanut A. R. Koskimies. Johdannon kirjoittanut Jaakko Simojoki. 3. painos (1. painos 1952). Hämeenlinna: Karisto, 2000. ISBN 951-23-4137-9.
  • Boccaccio, Giovanni: Decamerone. (Decamerone, 1353.) Suomentaneet Ilmari Lahti ja Vilho Hokkanen. 15. painos (1. painos 1947). Helsinki: Tammi, 1999. ISBN 951-31-1647-6.
  • Bolaño, Roberto: Jääkenttä. (La pista de hielo, 1993.) Suomentanut Einari Aaltonen. Turku: Sammakko, 2012. ISBN 978-952-483-196-3.
  • Bolaño, Roberto: Kesyttömät etsivät. (Los detectives salvajes, 1998.) Suomentanut Anu Partanen. Turku: Sammakko, 2009. ISBN 978-952-483-119-2.
  • Bolaño, Roberto: Amuletti. (Amuleto, 1999.) Suomentanut Anu Partanen. Turku: Sammakko, 2007. ISBN 978-952-483-247-2.
  • Bolaño, Roberto: Chileläinen yösoitto. (Nocturno de Chile, 2000.) Suomentanut K. Männistö. Tampereella: Diagonaali, 2014. ISBN 978-952-5669-01-5.
  • Bolaño, Roberto: 2666. (2666, 2004.) Suomentanut Einari Aaltonen. Turku: Sammakko, 2015. ISBN 978-952-483-275-5.
  • Borges, Jorge Luis: Haarautuvien polkujen puutarha. Esseitä, juttuja, tarinoita. Valinnut ja espanjan kielestä suomentanut Matti Rossi. 3. painos (1. painos 1969). Helsinki: Loisto. WSOY, 2001. ISBN 952-459-119-7.
  • Borges, Jorge Luis: Hiekkakirja. (El informe de Brodie, 1970; El libro de arena, 1975.) Suomentanut Pentti Saaritsa. Helsinki: WSOY, 2003. ISBN 951-0-27802-5.
  • Borges, Jorge Luis: Kuvitteellisten olentojen kirja. (Manual de zoología fantástica, 1957; laajennettu laitos El libro de los seres imaginarios 1969.) Jorge Luis Borges & Margarita Guerrero. Suomennos ja jälkisanat: Sari Selander. Helsinki: Teos, 2009. ISBN 978-951-851-231-1.
  • Borowski, Tadeusz: Kotimme Auschwitz. Valikoima kertomuskokoelmasta Bylismy w Oswiecimiu, 1946. Toimittanut ja puolan kielestä suomentanut Martti Puukko. Helsinki: Like, 2005. ISBN 952-471-488-4.
  • Boyne, John: Kapina laivalla. (Mutiny on the Bounty, 2008.) Suomentanut Laura Beck. Helsinki: Bazar, 2009. ISBN 978-952-5635-80-5.
  • Bradbury, Malcolm: Mensonge. Strukturalismin salainen sankari. (My Strange Quest for Mensonge. Structuralisms Hidden Hhero, 1987.) Suomentanut Mikko Lehtonen. Tampere: Vastapaino, 1992. ISBN 951-9066-56-X.
  • Brantenberg, Gerd: Egalian tyttäret. (Egalias døtre, 1977.) Suomentanut Marja Kurkela. Helsinki: Kääntöpiiri, 1991. ISBN 951-8989-17-6.
  • Brautigan, Richard: Taimenenkalastus Amerikassa. (Trout Fishing in America, 1967.) Suomentanut Jarkko Laine (1. painos 1974). Seven. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-22666-6.
  • Brautigan, Richard: Melonin mehu. (In Watermelon Sugar, 1968.) Suomentanut Jarkko Laine. O.K.. Helsinki: Otava, 1975. ISBN 951-1-02081-1.
  • Brautigan, Richard: Kartanon peto. Kauhuromanttinen lännenromaani. (The Hawkline Monster, 1974.) Suomentanut Jarkko Laine. Helsinki: Otava, 1977. ISBN 951-1-04183-5.
  • Brecht, Bertolt: Pakolaiskeskusteluja. (Flüchtlingsgespräche, 1961.) Suomentanut Elvi Sinervo. Kurki-kirja. Helsinki: Tammi, 1976. ISBN 951-30-2469-5.
  • Breton, André: Hullu rakkaus. (L’amour fou, 1937.) Smentanut Janne Saloo. Turku: Sammakko, 2010. ISBN 978-952-483-130-7.
  • Breton, André & Soupault, Philippe: Magneettikentät. (Les champs magnétiques, 1920.) Suomentaneet Timo Kaitaro & Janne Salo. Turku. Tampere: Savukeidas, 2013. ISBN 978-952-268-080-8.
  • Brink, André: Katson pimeään. (Kennis van die aand, 1973.) Tekijän englannintamasta ja tarkistamasta laitoksesta Looking on Darkness suomentanut Seppo Loponen. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki: WSOY, 1976. ISBN 951-0-07478-0.
  • Brink, André: Sateen enteitä. (Rumours of Rain, 1978.) Suomentanut Seppo Loponen. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1983 (6. painos 1990). ISBN 951-0-11992-X.
  • Brink, André: Valkoinen, kuiva kausi. (A Dry White Season, 1979.) Suomentanut Seppo Loponen. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1981. ISBN 951-0-10296-2.
  • Brink, André: Myrskyinen hiljaisuus. (A Chain of Voices, 1981.) Suomentanut Seppo Loponen. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1982 (6. painos 1990). ISBN 951-0-11301-8.
  • Brink, André: Ruttomuuri. (The Wall of the Plague, 1984).) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984 (5. painos 1986). ISBN 951-0-12651-9.
  • Brink, André: Suurlähettiläs. (The Ambassador, 1984).) Suomentanut Seppo Loponen. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1985. ISBN 951-0-13062-1.
  • Brink, André: Poikkeustiloja. (States of Emergency, 1988.) Suomentanut Seppo Loponen. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1988. ISBN 951-0-15137-8.
  • Brink, André: Terroriteko, eli, Ravutkin tottuvat siihen. (An Act of Terror, 1991.) Suomentanut Seppo Loponen. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-18178-1.
  • Brink, André: Kovan valon maa. Kertomus miehestä, joka oli kuuluisa kapinallinen, sotilas, tutkimusmatkailija, lukija, rakentaja, kirjoittaja, latinisti, rakastaja ja valehtelija. (On the Contrary. Being the Life of a Famous Rebel, Soldier, Traveller, Explorer, Reader, Builder, Scribe, Latinist, Lover and Liar, 1993.) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1995. ISBN 951-0-20203-7.
  • Brink, André: Hiekkalinna. (Imaginings of Sand, 1996.) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1998 (3. painos 2000). ISBN 951-0-22531-2.
  • Brink, André: Pirunlaakso. (Devil’s Valley, 1998.) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24311-6.
  • Brink, André: Intohimon oikeudet. (The Rights of Desire, 2001.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsinki: WSOY, 2001. ISBN 951-0-25614-5.
  • Brink, André: Hiljaisuuden tuolla puolen. (The Other Side of Silence, 2002.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsinki: WSOY, 2003. ISBN 951-0-27806-8.
  • Brink, André: Kun vielä muistan. (Before I Forget, 2004.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31032-8.
  • Broch, Hermann: Unissakulkijat 1. Luutnantti Pasenow eli Romantiikkaa, 1888. (Die Schlafwandler. Eine Romantrilogie. Pasenow; oder, Die Romantik – 1888, 1931.) Suomentanut Oili Suominen. Keltainen kirjasto 220. Helsinki: Tammi, 1988. ISBN 951-30-6710-6.
  • Broch, Hermann: Unissakulkijat. 2, Kirjanpitäjä Esch, eli, Anarkia, 1903. (Die Schlafwandler. Eine Romantrilogie. Esch; oder, Die Anarchie – 1903, 1931.) Suomentanut Oili Suominen. Keltainen kirjasto 240. Helsinki: Tammi, 1990. ISBN 951-30-9266-6.
  • Broch, Hermann: Unissakulkijat. 3, Liikemies Huguenau, eli, Asiallisuus, 1918. (Die Schlafwandler. Eine Romantrilogie. Huguenau, oder, Die Sachlichkeit – 1918, 1932.) Suomentanut Oili Suominen. Runot suomentanut Satu Marttila. Keltainen kirjasto 271. Helsinki: Tammi, 1994. ISBN 951-30-9537-1.
  • Brontë, Anne: Agnes kotiopettajatar. (Agnes Grey, 1847.) Suomentanut Kaarina Ruohtula. 5. painos (1. painos 1971). Hämeenlinna: Karisto, 1988. ISBN 951-23-2550-0.
  • Brontë, Anne: Wildfell Hallin asukas. (The Tenant of Wildfell Hall, 1848.) Suomentanut Kyllikki Villa. 3. painos (1. painos 1971). Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1994. ISBN 951-20-4532-X.
  • Brontë, Charlotte: Kotiopettajattaren romaani. (Jane Eyre, 1847.) Suomentanut ja esipuheen kirjoittanut Kaarina Ruohtula. 13. painos (1. painos 1973). Hämeenlinna: Karisto, 2007. ISBN 951-23-4120-4.
  • Brontë, Charlotte: Professori. (Professor, 1857.) Suomentanut Inkeri Koskinen. Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-4096-0.
  • Brontë, Charlotte: Shirley. (Shirley, 1849.) Suomentanut Kaarina Ruohtula (1. painos 1969). Hämeenlinna: Karisto, 1988. ISBN 951-23-2498-9.
  • Brontë, Charlotte: Syrjästäkatsojan tarina. (Villette, 1853.) Suomentanut Tyyni Haapanen-Tallgren. Maailman suurromaaneja. 6. painos (1. painos 1921). Porvoo Helsinki: WSOY, 1966.
  • Brontë, Emily: Humiseva harju. (Wuthering Heights, 1847.) Suomentanut Eila Pennanen. Uusi painos (1. painos 1991). Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31679-2.
  • Brontë, Emily: Humiseva harju. (Wuthering Heights, 1847.) Suomentanut Kaarina Ruohtula. 9. painos (1. painos 1976). Hämeenlinna: Karisto, 2012. ISBN 978-951-23-5557-0.
  • Brontë, Emily: Humiseva harju. (Wuthering Heights, 1847.) Suomentanut ja saatesanan kirjoittanut Juhani Lindholm. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 2006. ISBN 951-1-20638-9.
  • Brown, Claude: Ihmislapsi luvatussa maassa. (Manchild in the Promised Land, 1965.) Suomentanut Markku Lahtela. Porvoo Helsinki: WSOY, 19667.
  • Brown, Dee: Kantaäiti. (Creek Mary’s Blood, 1980.) Suomentanut Satu Kauppinen. Helsingissä: Otava, 1981. ISBN 951-1-06546-7.
  • Brunner, Ernst: Edith. Romaani. (Edith. Roman, 1992.) Suomentanut Saara Villa. Helsingissä: Otava, 1993. ISBN 951-1-12689-X.
  • Bukowski, Charles: Vanhan likaisen miehen juttuja. (Notes of a Dirty Old Man, 1969.) Suomentaneet Seppo Lahtinen, Tuomas Laurila & Kalle Niinikangas. Sammakon kaunopokkarit. Turku: Sammakko, 2002 (2. painos 2005). ISBN 952-5194-41-8.
  • Bukowski, Charles: Postitoimisto. (Post office, 1971.) Suomentanut Kristiina Rikman. Helsinki: WSOY, 1986 (5. painos. WSOY pokkari, 2011). ISBN 951-0-13782-0.
  • Bukowski, Charles: Tarinoita tavallisesta hulluudesta. (Tales of Ordinary Madness, 1972.) Suomentanut Petri Leppänen. Turku: Sammakko, 2009. ISBN 978-952-483-078-2.
  • Bukowski, Charles: Etelän vetelät. Tarinoita kätketystä elämästä. (South of No North, 1973.) Suomentanut Seppo Lahtinen. Turku: Sammakko, 2008. ISBN 978-952-5194-76-0.
  • Bukowski, Charles: Pystyssä kaiken aikaa. (Factotum, 1975.) Suomentanut Arto Häilä. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1990 (3. painos. Loisto, 2008). ISBN 951-0-16540-9.
  • Bukowski, Charles: Naisia. (Women, 1978.) Suomentanut Rauno Ekholm (1. painos 1981 Weilin + Göösin kustantamana). Turku: Sammakko, 2005. ISBN 952-5194-99-X.
  • Bukowski, Charles: Siinä sivussa. (Ham on Rye, 1982.) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1991. ISBN 951-0-16855-6.
  • Bukowski, Charles: Kuuman veden musiikkia. Novelleja. (Hot Water Music, 1983.) Suomentanut Einari Aaltonen. Turku: Sammakko, 2005. ISBN 952-5194-97-3.
  • Bukowski, Charles: Kaupungin kaunein nainen & muita novelleja. (The Most Beautiful Woman in Town & Other Stories, 1983.) Suomentanut Markku Into. Turku: Sammakko, 2008. ISBN 978-952-483-050-8.
  • Bukowski, Charles: Hollywood. (Hollywood, 1989.) Suomentanut Kristiina Rikman. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-17544-7.
  • Bukowski, Charles: Pulp. (Pulp, 1994.) Suomentanut Markku Into. Turku: Sammakko, 2000. ISBN 952-5194-09-4.
  • Bulgakov, Mihail: Saatana saapuu Moskovaan. (Master i Margarita, 1928–40.) Suomentanut Ulla-Liisa Heino. Suomennoksen tarkistanut Vappu Orlov. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30301-1.
  • Bunin, I. A.: Valitut kertomukset. Toimittanut ja suomentanut Juhani Konkka. Porvoo Helsinki: WSOY, 1969.
  • Bunin, I. A.: Arsenjevin elämä. (Žizn Arsenjeva, 1927–39.) Suomentanut Lea Pyykkö. Hämeenlinna: Karisto, 1984. ISBN 951-23-1907-1.
  • Bunin, Ivan ym.: Koiramaisia juttuja. Kertomukset valinnut Ritva Mäkelä. Suomentaneet Eila Salminen ym. Hämeenlinna: Karisto, 1980. ISBN 951-23-1639-0.
  • Burroughs, William S.: Nisti. (Junky, 1953.) Suomentanut Jaakko Yli-Juonikas. Sammakon kaunopokkarit. Turku: Sammakko, 2003. ISBN 952-5194-51-5.
  • Burroughs, William S.: Alaston lounas. (Naked Lunch, 1959.) Suomentanut Risto Lehmusoksa. 2. painos (1. painos 1971). Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1998 (taskukirjapainos 2006). ISBN 951-20-5312-8.
  • Burroughs, William S.: Hurjat pojat. Kuolleiden kirja. (The Wild Boys. A Book of the Dead, 1971.) Suomentanut Kari Lempinen. Perikato-sarja. Helsinki: Odessa, 1983. ISBN 951-9178-02-3.
  • Burroughs, William S.: Punaisen yön kaupungit. (Cities of the Red Night, 1981.) Suomentanut Elina Koskelin. Turku: Sammakko, 2007. ISBN 978-952-483-016-4.
  • Burroughs, William S.: Kuolleitten katujen paikka. (The Place of Dead Roads, 1983.) Suomentanut Elina Koskelin. Turku: Sammakko, 2009. ISBN 978-952-483-095-9.
  • Burroughs, William S.: Kissa sisälläni. (The Cat Inside, 1986.) Suomentanut Elina Koskelin. Turku: Sammakko, 2005. ISBN 952-5194-93-0.
  • Burroughs, William S.: Lännen maat. (The Western Lands, 1987.) Suomentanut Elina Koskelin. Turku: Sammakko, 2010. ISBN 978-952-483-137-6.
  • Burroughs, William S. & Kerouac, Jack: Ja virtahevot kiehuivat altaissaan. (And the Hippos Were Boiled in Their Tanks, 2008.) Suomentaneet Sami Heino (Kerouac) ja Elina Koskelin (Burroughs + jälkisanat). Turku: Sammakko, 2010. ISBN 978-952-483-152-9.
  • Buzzati, Dino: Tataariaro. (Il deserto dei Tartari, 1940.) Suomentanut Ulla-Kaarina Jokinen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-07651-5.
  • Byatt, A. S.: Riivaus. Romanttinen kertomus. (Possession. A Romance, 1990.) Suomennos: Marja Alopaeus. Runojen suomennokset: Leevi Lehto. Jälkisanat: Sanna Nyqvist ja Merja Polvinen. Helsinki: Teos, 2008. ISBN 978-951-851-096-6.
  • Byatt, A. S.: Lasten kirja. (The Children’s Book, 2009.) Suomentanut Kersti Juva. Baabel. Helsinki: Teos, 2011. ISBN 978-951-851-229-8.
  • Byatt, A. S.: Pieni musta kirja. (Little Black Book of Stories, 2003.) Suomennos: Kersti Juva. Helsinki: Teos, 2012. ISBN 978-951-851-441-4.
  • Byatt, A. S.: Ragnarök. Jumalten tuho. (Ragnarok. The End of the Gods, 2011.) Suomentanut Titia Schuurman. Keltainen kirjasto 442. Helsinki: Tammi, 2013. ISBN 978-951-31-3894-3.
  • Böll, Heinrich: Aseveljet. (Das Vermächtnis, 1948.) Suomentanut Markku Mannila. Helsingissä: Otava, 1983. ISBN 951-1-07540-3.
  • Böll, Heinrich: Päiväkirja vihreältä saarelta. (Irisches Tagebuch, 1948.) Suomentanut Kai Kaila. Saatesanan kirjoittanut Jyrki Vainonen. Seitsentähdet (1. painos. Delfiinikirjat, 1975). Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16644-1.
  • Böll, Heinrich: Ei sanonut sanaakaan. (Und sagte kein einziges Wort, 1953.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. 3. painos (1. painos 1954). Keltainen kirjasto 3. Helsinki: Tammi, 1972. ISBN 951-30-0508-9.
  • Böll, Heinrich: Biljardia puoli kymmeneltä. (Billard um halbzehn, 1959.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. Runot suomentanut Aarno Peromies. 2. painos (1. painos 1960). Delfiinikirjat. Helsingissä: Otava, 1980. ISBN 951-1-05656-5.

C[muokkaa]

  • Calvino, Italo: Halkaistu varakreivi. (Il visconte dimezzato, 1952.) Suomentanut Jorma Kapari. 2. painos (1. painos 1970). Keltainen kirjasto 96. Helsinki: Tammi, 2004. ISBN 951-31-3182-3.
  • Calvino, Italo: Paroni puussa. (Il barone rampante, 1957.) Suomentanut Pentti Saarikoski. 4. painos (1. painos 1960). Keltainen kirjasto 29. Helsinki: Tammi, 2004. ISBN 978-951-30-0517-7.
  • Calvino, Italo: Tämä vaikea elämä. (La vita difficile, 1958.) Suomentanut Jorma Kapari. 2. painos (1. painos 1979). Keltainen kirjasto 152. Helsinki: Tammi, 2010. ISBN 978-951-30-4212-7.
  • Calvino, Italo: Ritari joka ei ollut olemassa. (Il cavaliere inesistente, 1959.) Suomentanut Pentti Saarikoski. 2. painos (1. painos 1962. Keltainen kirjasto 41). Tammen klassikkopokkarit. Helsinki: Tammi, 2004. ISBN 951-31-3064-9.
  • Calvino, Italo: Marcovaldo eli Vuodenajat kaupungissa. (Marcovaldo ovvero Le stagioni in città, 1963.) Suomentanut Jorma Kapari. Keltainen kirjasto 198. Helsinki: Tammi, 1986. ISBN 951-30-6115-9.
  • Calvino, Italo: Marcovaldo eli Vuodenajat kaupungissa. (Marcovaldo ovvero Le stagioni in città, 1963.) Suomentanut Jorma Kapari. Keltainen pokkari (1. painos 1986). Helsinki: Tammi, 2010. ISBN 978-951-31-5683-1.
  • Calvino, Italo: Näkymättömät kaupungit. (Le città invisibili, 1976.) Suomentanut Jorma Kapari. 3. painos (1. painos 1976). Keltainen kirjasto 127. Helsinki: Tammi, 2007. ISBN 951-31-1824-X.
  • Calvino, Italo: Jos talviyönä matkamies. (Se una notte d’inverno un viaggiatore, 1979.) Suomentanut Jorma Kapari. 2. painos (1. painos 1983). Keltainen kirjasto 178. Helsinki: Tammi, 2000. ISBN 951-31-1824-X.
  • Calvino, Italo: Herra Palomar. (Palomar, 1983.) Suomentanut Liisa Ryömä. Keltainen kirjasto 215. Helsinki: Tammi, 1988. ISBN 951-30-6506-5.
  • Calvino, Italo: Kenraali kirjastossa. (Prima che tu dica ”Pronto”, 1993.) Suomentanut Helinä Kangas. Keltainen kirjasto 436. Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 978-951-31-5772-2.
  • Calvino, Italo: Koko kosmokomiikka. (Tutte le cosmicomiche, 1997.) Suomentanut Liisa Ryömä. Täydennetty laitos teoksesta Kosmokomiikkaa. Keltainen kirjasto 388. Helsinki: Tammi, 2008. ISBN 978-951-31-3817-2.
  • Camus, Albert: Putoaminen. (La chute, 1956.) Suomentanut Maijaliisa Auterinen (1. painos 1958). Helsingissä: Otava, 1995. ISBN 951-1-13705-0.
  • Camus, Albert: Rutto. (La peste, 1947.) Suomentanut Juha Mannerkorpi 1948. Uuden tarkistetun käännöksen laatinut Jukka Mannerkorpi. Helsingissä: Otava, 1995. ISBN 951-1-13703-4.
  • Camus, Albert: Sivullinen. (L’étranger, 1942.) Suomentanut Kalle Salo (1. painos 1947). Helsingissä: Otava, 1995. ISBN 951-1-13704-2.
  • Camus, Albert: Maanpako ja valtakunta; Sivullinen. Maanpako ja valtakunta. Novelleja (L’exil et le royaume. Nouvelles, 1957). Suomentanut Maija Lehtonen. 4. painos (1. painos 1960). Sivullinen (L’étranger, 1942). Suomentanut Kalle Salo. 5. painos ((1. painos 1947). Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 1967.
  • Canetti, Elias: Sokeat. (Die Blendung, 1935.) Suomentanut Liisa Ryömä. Keltainen kirjasto 176. Helsinki: Tammi, 1982. ISBN 951-30-5386-5.
  • Canetti, Elias: Avainkorva. Viisikymmentä luonnetta. (Der Ohrenzeuge. Fünfzig Charaktere, 1974.) Suomentanut Jari Tammi. Muusa. Helsingissä: Pikku-idis, 1994. ISBN 952-9589-16-6.
  • Canetti, Elias: Pelastunut kieli. Erään nuoruuden tarina. (Die gerettete Zunge. Geschichte einer Jugend, 1977.) Suomentanut Kyllikki Villa. Keltainen kirjasto 184. Helsinki: Tammi, 1984. ISBN 951-30-5614-7.
  • Canetti, Elias: Soihtu korvassa. (Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921–1931, 1980.) Suomentanut Kyllikki Villa. Keltainen kirjasto 195. Helsinki: Tammi, 1985. ISBN 951-30-6200-7.
  • Canetti, Elias: Silmäpeli. Elämäntarina vuosilta 1931–1937. (Das Augenspiel. Lebensgeschichte 1931–1937, 1985.) Suomentanut Kyllikki Villa. Keltainen kirjasto 202. Helsinki: Tammi, 1986. ISBN 951-30-6401-8.
  • Capote, Truman: Aamiainen Tiffanylla. (Breakfast at Tiffany’s, 1958.) Suomentaneet Inkeri Hämäläinen, Kristiina Kivivuori. 5. painos (1. painos 1967). Keltainen kirjasto 80. Helsinki: Tammi, 2007. ISBN 951-30-0519-4.
  • Capote, Truman: Kesän taittuessa. (Summer Crossing, kirjoitettu noin 1949, julkaistu 2005.) Suomentanut Kaijamari Sivill. Jälkisanat: Alan U. Schwartz. Keltainen kirjasto 378. Helsinki: Tammi, 2007. ISBN 978-951-31-3675-8.
  • Capote, Truman: Kylmäverisesti. Totuudenmukainen kuvaus eräästä joukkomurhasta ja sen seurauksista. (In cold blood, 1966.) Suomentanut Tauno Tainio. 4. (nidottu) painos (1. painos 1966). Helsinki: Tammi, 2006. ISBN 951-31-3739-2.
  • Capote, Truman: Ruohojen harppu. Romaani. (The Grass Harp, 1951.) Suomentanut Eila Pennanen. Helsinki: Tammi, 1952.
  • Carey, Peter: Hurmio. (Bliss, 1981.) Suomentanut Matti Kannosto. Arena-sarja. Helsinki: Kirjayhtymä, 1983. ISBN 951-26-2429-X.
  • Carey, Peter: Oscar ja Lucinda. (Oscar and Lucinda, 1989.) Suomentanut Leena Tamminen. Keltainen kirjasto 230. Helsinki: Tammi, 1989. ISBN 951-30-7173-1.
  • Carpelan, Bo: Myöhäiset äänet. Romaani. (Rösterna i den sena timmen, 1971.) Suomentanut Kyllikki Härkäpää. Helsinki: Tammi, 1974. ISBN 951-30-3004-0.
  • Carpelan, Bo: Ovella kohtaat itsesi. Kertomus. (Din gestalt bakom dörren. En berättelse, 1975.) Suomentanut Kyllikki Villa. Helsinki: Tammi, 1988. ISBN 951-1-10152-8.
  • Carpelan, Bo: Kesän varjot. (Berg, 2005.) Suomentanut Oili Suominen. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-20368-1.
  • Carpentier, Alejo: Kadotetut askeleet. Romaani. (Los pasos perdidos, 1953.) Englanninkielisestä laitoksesta suomentanut Marja Kelo. Jyväskylä: Gummerus, 1958. ISBN 951-30-7173-1.
  • Carrière, Jean-Claude: Einsteinin luona. (Einstein, s’il vous plait, 2005.) Suomentanut Sirkka Aulanko. Helsinki: Tammi, 2006. ISBN 951-31-3499-7.
  • Carter, Angela: Maaginen lelukauppa. (The Magic Toyshop, 1967.) Suomentanut Leila Ponkala. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-07650-7.
  • Carter, Angela: Sirkusyöt. (Nights at the Circus, 1984.) Suomentanut Kimmo Rentola. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1986. ISBN 951-1-09136-0.
  • Carver, Raymond: Mistä puhumme kun puhumme rakkaudesta. Kertomuksia. (What We Talk About When We Talk About Love, 1981.) Suomentanut Raija Mattila. Keltainen kirjasto 201. Helsinki: Tammi, 1986 (2. painos 1997). ISBN 951-30-6165-5.
  • Carver, Raymond: Vielä yksi asia. Kertomuksia. (Where I’m calling from, 1988.) Valikoima alkuteoksesta. Suomentanut Raija Mattila. Keltainen kirjasto 305. Helsinki: Tammi, 1998. ISBN 951-31-0991-7.
  • Carver, Raymond: Oikopolkuja. (Short Cuts. Selected Stories, 1993.) Suomentanut Raija Mattila. Esipuhe. Robert Altman. Helsinki: Tammi, 1994. ISBN 951-31-0436-2.
  • Casanova, Giacomo: Casanovan vaellusvuodet. (Histoire de ma vie, muistelmat vuoteen 1774. Perustuu 1800-luvun lyhennettyyn laitokseen Mémoires.) Suomentanut Maija Westerlund. Piirroksin kuvittanut Hans Bendix. Gallie ja Helge Åkerhielmin ruotsinkielisestä käännöksestä suomennettu. Jyväskylä: Gummerus, 1959.
  • Casanova, Giacomo: Casanovan vaellusvuodet 1. (Histoire de ma vie, muistelmat vuoteen 1774. Perustuu 1800-luvun lyhennettyyn laitokseen Mémoires.) Suomentanut Maija Westerlund. Piirroksin kuvittanut Hans Bendix. Suomennettu Gallie ja Helge Åkerhielmin ruotsinkielisestä käännöksestä. 3. painos (1. painos 1959). Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1992. ISBN 951-20-4095-6.
  • Casanova, Giacomo: Casanovan vaellusvuodet 2. (Histoire de ma vie, muistelmat vuoteen 1774. Perustuu 1800-luvun lyhennettyyn laitokseen Mémoires.) Suomentanut Maija Westerlund. Piirroksin kuvittanut Hans Bendix. Suomennettu Gallie ja Helge Åkerhielmin ruotsinkielisestä käännöksestä. 3. painos (1. painos 1959). Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1992. ISBN 951-20-4096-4.
  • Catton, Eleanor: Harjoitukset. (The Rehearsal, 2008.) Suomentanut Tero Valkonen. Helsinki: Siltala, 2010. ISBN 978-952-234-035-1.
  • Catton, Eleanor: Valontuojat. (The Luminaries, 2013.) Suomentanut Tero Valkonen. Helsinki: Siltala, 2014. ISBN 978-952-234-200-3.
  • Cela, Camilo José: Pascual Duarten perhe. (La familia de Pascual Duarte, 1942.) Suomentanut Erkki Kirjalainen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1990. ISBN 951-1-11276-7.
  • Cela, Camilo José: Mehiläispesä. (La colmena, 1951.) Suomentanut Leila Ponkala. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1983. ISBN 951-1-07445-8.
  • Cela, Camilo José: Masurkka kahdelle kuolemalle. (Mazurca para dos muertos, 1983.) Suomentanut Sanna Pernu. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1986. ISBN 951-1-08834-3.
  • Celati, Gianni: Tasankojen kertojia. (Narratori delle pianure, 1986.) Suomennos Hannimari Heino. Helsinki: Andalusialainen koira, 1995. ISBN 952-9691-08-4.
  • Céline, Louis-Ferdinand: Niin kauas kuin yötä riittää. (Voyage au bout de la nuit, 1932.) Suomentanut Jukka Mannerkorpi. 2. painos (1. painos 1966). Keltainen kirjasto 76. Helsinki: Tammi, 1994. ISBN 951-31-0493-1.
  • Céline, Louis-Ferdinand: Niin kauas kuin yötä riittää. (Voyage au bout de la nuit, 1932.) Suomentanut Jukka Mannerkorpi. Ensimmäinen suomenkielinen laitos ilmestyi 1966. Helsinki: Siltala, 2012. ISBN 978-952-234-092-4.
  • Céline, Louis-Ferdinand: Kuolema luotolla. (Mort à crédit, 1938.) Suomentanut Sirkka Aulanko. Suomentajan tarkistama 2. laitos. Ensimmäinen suomenkielinen laitos ilmestyi 1998. Helsinki: Siltala, 2013. ISBN 978-952-234-093-1.
  • Cendrars, Blaise: Kulta. Kenraali Johann August Suterin ihmeellinen tarina. (L'or, 1925.) Suomentanut J. S. Helander. 2. painos (1. painos 1972). Menestysklassikko. Helsinki: Gummerus, 2004. ISBN 951-20-6695-5.
  • Cervantes Saavedra, Miguel de: Mielevä hidalgo Don Quijote manchalainen. (El ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha, 1605, 1615.) Suomentanut J. A. Hollo (1. painos 1927–1928). Runot sommitellut Yrjö Jylhä. Kuvittanut Gustave Doré. Nimeke selässä ja irtopäällyksessä: Don Quijote. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30302-X.
  • Cervantes Saavedra, Miguel de: Don Quijote. Ensimmäinen ja toinen osa. (El ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha, 1605, 1615.) Sisältö. Neuvokas ritari Don Quijote manchalainen I; Neuvokas ritari Don Quijote manchalainen II. Suomentanut Jyrki Lappi-Seppälä. Runot tulkinnut Jukka Koskelainen. Helsinki: WSOY, 2013. ISBN 978-951-0-34901-4.
  • Cervantes Saavedra, Miguel de: Opettavaisia kertomuksia. Suomennos ja selitykset. Arto Rintala. Esipuhe: Liisa Saariluoma. 2. korjattu painos. Turku: Faros, 2008. ISBN 978-952-5710-06-9.
  • Chabon, Michael: Pittsburghin mysteerit. (The Mysteries of Pittsburgh, 1988.) Suomentanut Matti Kannosto. Helsinki: Kirjayhtymä, 1989. ISBN 951-26-3170-9.
  • Chamisso, Adelbert von: Varjoa vailla. Peter Schlemihlin ihmeellinen tarina. (Die wundersame Geschichte des Peter Schlemihl, 1814.) Suomentanut ja johdannolla varustanut Hemminki Karjalainen. Kuvittanut Siméon. 2. painos (1. painos 1945). Hämeenlinna: Karisto, 1991. ISBN 951-23-2956-5.
  • Chateaubriand, François René de: Atala. (Atala, 1801.) Suomentanut Hannu Salmi. Teos sisältää Garnier Etienne-Barthélémyn kuvien pohjalta tehtyjä gravyyreja. Turku: Faros, 2003. ISBN 951-98968-4-8.
  • Chateaubriand, François René de: René. (René, 1802.) Suomentanut ja selityksin varustanut Antti Nylén. Teos sisältää Garnier Etienne-Barthélémyn kuvien pohjalta tehtyjä gravyyreja. Turku: Faros, 2006. ISBN 952-99497-5-8.
  • Chateaubriand, François René de: Viimeinen Abenserragi. (Les aventures du dernier Abencérage, 1826.) Suomentanut Hannu Salmi. Esipuhe H. K. Riikonen. Turku: Faros, 2012. ISBN 978-952-5710-23-6.
  • Chaucer, Geoffrey: Canterburyn kertomuksia. (The Canterbury Tales, 1475.) Proosamuotoon sovittanut Eleanor Farjeon. Suomentanut Eeva-Liisa Manner. Helsinki: Otava, 1966.
  • Cheever, John: Hyvästi, veljeni. Kertomuksia. (The Stories of John Cheever, valikoima, 1978.) Suomentanut Margit Salmenoja. Hämeenlinna: Karisto, 1984. ISBN 951-23-1909-8.
  • Cheever, John: Mahdoton radio ja muita kertomuksia. (The Stories of John Cheever, valikoima, 1978.) Suomentanut Margit Salmenoja. Hämeenlinna: Karisto, 1986. ISBN 951-23-2323-0.
  • Cheever, John: Pikkukaupunki Bullet Park. (Bullet Park, 1969.) Suomentanut Kaarina Jaatinen. Hämeenlinna: Karisto, 1970.
  • Chin ping mei. Hsi Menin ja hänen kuuden vaimonsa elämäntarina. (Jinpingmei, 1610.) Tämän vanhan kiinalaisen romaanin on englantilaisen, ruotsalaisen ja saksalaisen käännöksen pohjalla suomentanut Jorma Partanen. Jyväskylä: Gummerus, 1955 (6. painos 1966).
  • Chopin, Kate: Herääminen. (The Awakening, 1899.) Suomennos ja esipuhe: Raija Larvala. Turku: Faros, 2009. ISBN 978-952-5710-11-3.
  • Claudel, Philippe: Harmaat sielut. (Les âmes grises, 2003.) Suomentanut Ville Keynäs. Otavan kirjasto 175. Helsingissä: Otava, 2006. ISBN 951-1-19534-4.
  • Claudel, Philippe: Varjojen raportti. (Le rapport de Brodeck, 2007.) Suomentanut Ville Keynäs. Otavan kirjasto 203. Helsingissä: Otava, 2009. ISBN 978-951-1-22858-5.
  • Cleland, John: Fanny Hill. Ilotytön muistelmat. (Fanny Hill. Memoirs of a Woman of Pleasure, 1748.) Suomentanut Erkki Suikkola. Seven. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-23412-8.
  • Coe, Jonathan: Unen talo. (The House of Sleep, 1997.) Suomentanut Arto Virtanen. Helsinki: Tammi, 1998. ISBN 951-31-1109-1.
  • Coelho, Paulo: Alkemisti. (O alquimista, 1988.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Bazar, 2002. ISBN 951-9107-01-0.
  • Coelho, Paulo: Piedrajoen rannalla istuin ja itkin. (Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei, 1994.) Suomentanut Jarna Piippo. Helsinki: Bazar, 2004. ISBN 951-9107-00-2.
  • Coelho, Paulo: Veronika päättää kuolla. (Veronika decide morrer, 1998.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Bazar, 2003. ISBN 951-9107-05-3.
  • Coelho, Paulo: Paholainen ja neiti Prym. (O demônio e a srta, 2000.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Bazar, 2003. ISBN 951-9107-03-7.
  • Coelho, Paulo: Yksitoista minuuttia. (Onze minutos, 2003.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Bazar, 2004. ISBN 951-9107-06-1.
  • Coetzee, J. M.: Hämärän maat. (Dusklands, 1974.) Suomentanut Seppo Loponen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-22060-2.
  • Coetzee, J. M.: Maan sydämessä. (In the Heart of the Country, 1977.) Suomentanut Seppo Loponen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1986. ISBN 951-1-08808-4.
  • Coetzee, J. M.: Barbaarit tulevat. (Waiting for the Barbarians, 1980.) Suomentanut Seppo Loponen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1983. ISBN 951-1-07446-6.
  • Coetzee, J. M.: Michael K:n elämä. (Life and Times of Michael K, 1983.) Suomentanut Seppo Loponen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-07786-4.
  • Coetzee, J. M.: Foe. (Foe, 1986.) Suomentanut Seppo Loponen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1987. ISBN 951-1-09320-7.
  • Coetzee, J. M.: Rautakausi. (Age of Iron, 1990.) Suomentanut Seppo Loponen. Otavan kirjasto. Otava, 1990. ISBN 951-1-11389-5.
  • Coetzee, J. M.: Pietarin mestari. (The Master of Petersburg, 1994.) Suomentanut Seppo Loponen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-13335-7.
  • Coetzee, J. M.: Poikavuodet. Kohtauksia syrjäisestä elämästä. (Boyhood. Scenes from Provincial Life I, 1998.) Suomentanut Seppo Loponen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1999. ISBN 951-1-15170-3.
  • Coetzee, J. M.: Häpeäpaalu. (Disgrace, 1999.) Suomentanut Seppo Loponen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-19869-6.
  • Coetzee, J. M.: Nuoruus. Kohtauksia syrjäisestä elämästä II. (Youth. Scenes from Provincial Life II, 2002.) Suomentanut Seppo Loponen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2003. ISBN 951-1-18060-6.
  • Coetzee, J. M: Elizabeth Costello. (Elizabeth Costello, 2003.) Suomentanut Seppo Loponen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-19576-X.
  • Coetzee, J. M.: Hidas mies. (Slow Man, 2005.) Suomentanut Seppo Loponen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2006. ISBN 951-1-20557-9.
  • Coetzee, J. M.: Huonon vuoden päiväkirja. (Diary of a Bad Year, 2007.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsingissä: Otava, 2010. ISBN 978-951-1-22273-6.
  • Coetzee, J. M.: Kesä. Kohtauksia syrjäisestä elämästä. (Summertime. Scenes from Provincial Life III, 2009.) Suomentanut Markku Päkkilä. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2011. ISBN 978-951-1-24286-4.
  • Coetzee, J. M.: Jeesuksen lapsuus. (The Childhood of Jesus, 2013.) Suomentanut Markku Päkkilä. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2014. ISBN 978-951-1-27326-4.
  • Conrad, Joseph: Lordi Jim. (Lord Jim, 1900.) Suomentanut O. Kostiainen. 2., tarkistettu painos. Aikamme kertojia, A-sarja. Porvoo Helsinki: WS, 1967.
  • Conrad, Joseph: Pimeyden sydän. (Heart of Darkness, 1899, kirjana 1902.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. 4. painos (1. painos. Delfiinikirjat. Otava, 1968.). Porvoo Helsinki: Loisto, 2005. ISBN 952-459-500-1.
  • Conrad, Joseph: Nuoruus ja muita kertomuksia. Valikoinut ja suomentanut Heikki Salojärvi. Vantaa: Pequod, 1999. ISBN 951-97226-6-1.
  • Conrad, Joseph: Liekaköyden pää. (The End of the Tether, 1902.) Suomentanut Heikki Salojärvi. Vantaa: Pequod, 2004. ISBN 952-99259-0-5.
  • Conrad, Joseph: Hopealaiva. (Nostromo. A Tale of the Seaboard, 1904.) Suomentanut Heidi Järvenpää. 2. painos (1. painos 1959). Jyväskylä: Gummerus, 1997. ISBN 951-20-5103-6.
  • Conrad, Joseph: Nostromo. Kertomus rannikolta. (Nostromo. A Tale of the Seaboard, 1904.) Suomennos. Arvi Tamminen. Helsinki: Like, 1991 (3. painos. Like-pokkari, 2003). ISBN 951-8929-66-1.
  • Conrad, Joseph: Anarkistit. (The Secret Agent, 1907.) Suomentanut Kristiina Kivivuori (1. painos 1961). Saatesanan kirjoittanut Otto Mattsson. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-17047-3.
  • Conrad, Joseph: Varjolinja. (The Shadow Line, 1917.) Suomentanut Heikki Salojärvi. Basam Books klassikko. Helsinki: Basam Books, 2010. ISBN 978-952-5734-89-8.
  • Constant, Benjamin: Adolphe. Erään tuntemattoman papereista löydetty tarina. (Adolphe. Anecdote trouvée dans les papiers d’un inconnu, 1816.) Suomentanut L. Onerva. Helsinki: Kustannusoy. Kirja, 1920.
  • Cooper, James Fenimore: Hirventappaja. Kertomus. (The Deerslayer, or The First Warpath, 1841.) Suomentanut Uuno Helve. Suurten kertojain teoksia 22. Porvoo: WSOY, 1909.
  • Cooper, James Fenimore: Hirventappaja, eli Ensimmäinen sotapolku. (The Deerslayer, or The First Warpath, 1841.) Suomentanut Anu van Heijst. Nahkasukka 1. Helsinki: Jalava, 2013. ISBN 978-951-887-471-6.
  • Cooper, James Fenimore: Viimeinen mohikaani, eli Vuoden 1757 kertomus. (The Last of the Mohicans. A Narrative of 1757, 1826.) Suomentanut Anu van Heijst. Nahkasukka 2. Helsinki: Jalava, 2014. ISBN 978-951-887-497-6.
  • Cooper, James Fenimore: Polunetsijä. (The Pathfinder, or The Inland Sea, 1840.) Suomentanut Anu van Heijst. Nahkasukka 3. Helsinki: Jalava, tulossa.
  • Cooper, James Fenimore: Uudisraivaajat. (The Pioneers, or The Sources of the Susquehanna; a Descriptive Tale, 1823.) Suomentanut Anu van Heijst. Nahkasukka 4. Helsinki: Jalava, tulossa.
  • Cooper, James Fenimore: Preeria. (The Prairie, 1827.) Suomentanut Anu van Heijst. Nahkasukka 5. Helsinki: Jalava, tulossa.
  • Cordelier, Jeanne: Minun tarinani. (La dérobade, 1976.) Suomentanut Sulamit Hirvas. 2. painos (1. painos 1977). Helsingissä: Otava, 1996. ISBN 951-1-14324-7.
  • Cortázar, Julio: Bestiario. (Bestiario, 1951.) Suomentanut Sari Selander. Helsinki: Loki-kirjat, 1999. ISBN 952-9646-58-5.
  • Cortázar, Julio: Ruutuhyppelyä. (Rayuela, 1963.) Suomentanut Anu Partanen. Helsinki: Loki-kirjat, 2005. ISBN 952-9646-48-8.
  • Coupland, Douglas: Jumalan jälkeen. (Life After God, 1994.) Suomentanut Riku Korhonen. Turku: Sammakko, 2008. ISBN 978-952-483-058-4.
  • Couto, Mia: Flamingon viimeinen lento. (O último voo do flamingo, 2000.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Like, 2001. ISBN 951-578-898-6.
  • Couto, Mia: Plumeriaveranta. (A varanda do frangipani, 1996.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Like, 2006. ISBN 952-471-861-8.
  • Crane, Stephen: Morsian saapuu kaupunkiin ja muita lännentarinoita. Suomennos ja esipuhe: Anssi Hynynen. Turku: Faros, 2007. ISBN 978-952-99497-9-3.
  • Crane, Stephen: Punainen kunniamerkki. Katkelma Pohjois-Amerikan sisällissodasta. (The Red Badge of Courage, 1895.) Suomentanut Kaija Kauppi. Amerikka-sarja. Porvoo: WSOY, 1956.
  • Craven, Margaret: Kuulin pöllön kutsuvan. (I Heard the Owl Call My Name, 1967.) Suomentanut Risto Lehmusoksa. 7. painos (1. painos 1975). Helsinki: Gummerus, 2005. ISBN 951-20-7003-0.
  • Cuenca, João Paulo: Ainoa onnellinen loppu rakkaustarinalle on onnettomuus. (O único final feliz para uma história de amor é um acidente, 2010.) Suomentanut Pirkka Valkama. Kangasniemi: Iván Rotta & Co, 2014. ISBN 978-952-5974-27-0.
  • Cunningham, Michael: Tunnit. (The Hours, 1998.) Suomentanut Marja Alopaeus. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 2000. ISBN 951-20-5566-X.
  • Cunningham, Michael: Säkenöivät päivät. (Specimen Days, 2005.) Suomentanut Kristiina Drews. Helsinki: Gummerus, 2006. ISBN 951-20-6986-5.
  • Currie, Ron: Juniorin erikoinen elämä. (Everything Matters!, 2009.) Suomentanut Aleksi Milonoff. Helsinki: Bazar, 2011. ISBN 978-952-5635-93-5.

D[muokkaa]

  • Dahl, Roald: Helppo nakki ja muita kertomuksia. (Over to You. Ten Stories of Flyers and Flying, 1946 & Eight Further Tales of the Unexpected, 1992.) Suomentanut Erkki Haglund. Helsingissä: Otava, 1992. ISBN 951-1-12306-8.
  • Dahl, Roald: Rakkaani, kyyhkyläiseni. Jännityskertomuksia. Sisältää puolet novelleista kokoelmista Kiss, Kiss (1960) ja Someone Like You (1953). Suomentanut Pentti Saarikoski. 8. painos (1. painos 1961). Helsinki: Otava: Loisto, 2009. ISBN 978-952-239-021-9.
  • Dahl, Roald: Joku kaltaisesi. Sisältää puolet novelleista kokoelmista Kiss, Kiss (1960) ja Someone Like You (1953). Suomentanut Pentti Saarikoski. Helsinki: Otava, 1970.
  • Dahl, Roald: Rakkaani, kyyhkyläiseni; Joku kaltaisesi. (Kiss, Kiss, 1960; Someone Like You, 1953). Suomentanut Pentti Saarikoski (Otava, 1961 ja 1970). Helsinki: Suuri suomalainen kirjakerho, 1985. ISBN 951-643-680-3.
  • Dahl, Roald: Alahuuli. (Switch Bitch, 1974.) Suomentanut Raija Mattila. Helsingissä: Otava, 1975. ISBN 951-1-01974-0.
  • Dahl, Roald: Oswald-eno. (My Uncle Oswald, 1979.) Suomentanut Pentti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1981. ISBN 951-1-06435-5.
  • Dahl, Roald: Oswald-eno. (My Uncle Oswald, 1979.) Suomentanut Seppo Heikinheimo. Helsinki: Suuri suomalainen kirjakerho, 1992. ISBN 951-643-413-4.
  • Daumal, René: Mont Analogue. Vertauskuvallisesti todenperäinen ja epäeuklidinen vuoristoseikkailukertomus. (Le Mont Analogue. Roman d’aventures alpines, non euclidiennes et symboliquement authentiques, 1952.) Suomentanut Aki Räsänen. Basam Books -klassikko. Helsinki: Basam Books, 2014. ISBN 978-952-260-211-4.
  • Davies, Robertson: Viides rooli. (The Fifth Business, 1970.) Suomentanut Marja Alopaeus. Keltainen kirjasto 185. Helsinki: Tammi, 1984. ISBN 951-30-5724-0.
  • Dazai, Osamu: Tsugaru. Kulkija käy kotona. (Tsugaru, 1944.) Suomentanut Kai Nieminen. Helsinki: Basam Books, 1996. ISBN 952-9842-12-0.
  • Dazai, Osamu: Ei enää ihminen. Romaani. (Ningen shikkaku, 1944.) Suomennos perustuu Donald Keenen englanninkieliseen käännökseen No longer human. Suomentanut Aapo Junkola. Esipuheen kirjoittanut ja suomennoksen tarkistanut Eeva-Liisa Manner. 2. painos (1. painos 1969). Weilin + Göösin kirjasto. Espoo: Weilin + Göös, 1980. ISBN 951-35-2379-9.
  • De Bernières, Louis: Kapteeni Corellin mandoliini. (Captain Corelli’s Mandolin, 1993.) Suomentanut Kersti Juva. Helsingissä: Otava, 1999. ISBN 951-1-15924-0.
  • De Quincey, Thomas: Englantilaisen oopiuminkäyttäjän tunnustukset. (Confessions of an English Opium-Eater, 1821.) Suomentanut Ville-Juhani Sutinen. Turku: Savukeidas, 2007. ISBN 978-952-5500-26-4.
  • Defoe, Daniel: Robinson Crusoe. (Robinson Crusoe, 1719.) Suomentanut Juhani Lindholm. Saatesanan kirjoittanut Petri Tamminen. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-15864-3.
  • Defoe, Daniel: Robinson Crusoe. (Robinson Crusoe, 1719.) Suomentanut Juhani Lindholm. Saatesanan kirjoittanut Petri Tamminen. Seven. Helsingissä: Otava, 2012. ISBN 978-951-1-26365-4.
  • Defoe, Daniel: Kapteeni Singletonin seikkailut. (The Life, Adventures and Piracies of the Famous Captain Singleton, 1720.) Englannista lyhennellen suomentanut V. Hämeen-Anttila. Kansan nuorisonkirjasto 3. Viipuri: Kansa, 1910.
  • Defoe, Daniel: Kapteeni Singleton. (The Life, Adventures and Piracies of the Famous Captain Singleton, 1720.) Suomentanut Jukka Kemppinen. Piirrokset. Antero Aho. Erikoispainos. Helsingissä: Ex libris. [Concert hall society], 1971.
  • Defoe, Daniel: Moll Flanders. (The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders, 1722.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. Runot suomentanut Kirsi Kunnas. Elävä maailmankirjallisuus 9. Helsinki: Tammi, 1957.
  • Defoe, Daniel: Ruttovuosi. (A Journal of the Plague Year, 1722.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsingissä: Otava, 1997. ISBN 951-1-14498-7.
  • Defoe, Daniel: Roxana. Onnekas rakastajatar. (Roxana. The Fortunate Mistress, 1724.) Suomentanut Kaarina Jaatinen. Libri-sarja. Hämeenlinna: Karisto, 1969.
  • Defoe, Daniel: Roxana. Onnekas rakastajatar. (Roxana. The Fortunate Mistress, 1724.) Suomentanut Kaarina Jaatinen. Kuvitus. Nicolas Suter. Erikoispainos. Helsinki: Ex libris. [Concert hall society], 1970.
  • Del Castillo, Michel: Tanguy, aikamme lapsi. (Tanguy, 1956.) Suomentanut Katri Ingman-Palola. Kolibri-kirjasto 19. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1982 (1. painos 1959). ISBN 951-0-01349-8.
  • Delerm, Philippe: Ensimmäinen siemaus olutta ja muita pieniä iloja. (La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules, 1997.) Suomentanut Annikki Suni. Helsingissä: Otava, 1999. ISBN 951-1-15766-3.
  • DeLillo, Don: Alamaailma. (Underworld, 1997.) Suomentanut Helene Bützow. Keltainen kirjasto 315. Helsinki: Tammi, 1999. ISBN 951-31-1140-7.
  • DeLillo, Don: Cosmopolis. (Cosmopolis, 2003.) Suomentanut Helene Bützow. Keltainen kirjasto 354. Helsinki: Tammi, 1993. ISBN 951-31-2659-5.
  • DeLillo, Don: Esittäjä. (The Body Artist, 2001.) Suomentanut Helene Bützow. Keltainen kirjasto 332. Helsinki: Tammi, 1989. ISBN 951-31-2015-5.
  • DeLillo, Don: Mao II. (Mao II, 1991.) Suomentanut Helene Bützow. Keltainen kirjasto 268. Helsinki: Tammi, 1993. ISBN 951-30-6537-5.
  • DeLillo, Don: Putoava mies. (Falling Man, 2007.) Suomentanut Helene Bützow. Keltainen kirjasto 391. Helsinki: Tammi, 1999. ISBN 978-951-31-4041-0.
  • DeLillo, Don: Vaaka. (Libra, 1988.) Suomentanut Helene Bützow. Keltainen kirjasto 234. Helsinki: Tammi, 1989. ISBN 951-30-9101-5.
  • DeLillo, Don: Valkoinen kohina. (White Noise, 1985.) Suomentanut Helene Kortekallio. Keltainen kirjasto 203. Helsinki: Tammi, 1986. ISBN 951-30-6537-5.
  • Dharma lintujen keskuudessa. (Bya chos runche’n, ’phren’-ba.) Suomennos. J. K. Ihalainen. Tampere: Palladium, 2000. ISBN 952-9893-16-7.
  • Díaz, Junot: Oscar Waon lyhyt ja merkillinen elämä. (The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, 2007.) Suomentanut Vuokko Aitosalo. Helsinki: Like, 2008. ISBN 978-952-471-978-0.
  • Dick, Philip K.: Timothy Archerin sielunvaellus. (The Transmigration of Timothy Archer, 1982.) Suomennos. J. Pekka Mäkelä. Like-scifi. Helsinki: Like, 1997. ISBN 951-578-491-3.
  • Dickens, Charles: Pickwick-kerhon jälkeenjääneet paperit. (The Posthumous Papers of the Pickwick Club, 1836–37.) Suomentanut Eino Palola. Kuvittaneet Seymour ja ”Phiz”. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2004 (1. painos 1932). ISBN 951-0-22349-2.
  • Dickens, Charles: Pickwick-kerhon jälkeenjääneet paperit. (The Posthumous Papers of the Pickwick Club, 1836–37.) Suomentanut Marja Helanen-Ahtola. Kuvittanut Harry Furniss. Hämeenlinna: Karisto, 1991 (1. painos 1978). ISBN 951-23-2957-3.
  • Dickens, Charles: Oliver Twist. (The Adventures of Oliver Twist, 1837–38.) Suomentanut Maini Palosuo (1. painos 1954). Otavan klassikot. Helsingissä: Otava, 1990. ISBN 951-1-11141-8.
  • Dickens, Charles: Oliver Twist. (The Adventures of Oliver Twist, 1837–38.) Suomentanut Maini Palosuo (1. painos 1954). Seven. Helsingissä: Otava, 2003. ISBN 951-1-19139-X.
  • Dickens, Charles: Oliver Twist. (The Adventures of Oliver Twist, 1837–38.) Suomentanut Maini Palosuo (1. painos 1954 Otavan kustantamana). Kuvitus. George Cruikshank. Maailman parhaat kertojat. Helsinki: Valitut palat, 1994. ISBN 951-9059-84-9.
  • Dickens, Charles: Nicholas Nicklebyn elämä ja seikkailut. (The Life and Adventures of Nicholas Nickleby, 1838–39.) Suomentanut Kersti Juva. 2. painos (1. painos 1992). WSOY:n klassikot. Helsinki: WSOY, 2012. ISBN 978-951-0-36905-0.
  • Dickens, Charles: Joululaulu. (A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost-Story of Christmas, 1843.) Suomentanut Tero Valkonen. Basam Books klassikko. Helsinki: Basam Books, 2001. ISBN 952-9842-54-6.
  • Dickens, Charles: Kaksi kertomusta. Sisältö. Jouluilta (A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost-Story of Christmas, 1843). Suomentanut Kari Jalonen (1972). Uudenvuoden kellot (The Chimes. A Goblin Story of Some Bells that Rang an Old Year Out and a New Year In, 1844). Suomentanut Werner Anttila (1933). 2. painos (1. painos 1972). Hämeenlinna: Karisto, 2000. ISBN 951-23-4136-0.
  • Dickens, Charles: Kotisirkka. Keijukaistarina kodista. (The Cricket on the Hearth. A Fairy Tale of Home, 1845.) Englanninkielestä suomentanut Werner Anttila. Hämeenlinna: Karisto, 1934.
  • Dickens, Charles: Älä rakasta minua vielä. (The Cricket on the Hearth. A Fairy Tale of Home, 1845.) Käännös. Tuikku Ljungberg. Helsinki: Delfiini-kirjat, 2008. ISBN 978-952-5572-49-0.
  • Dickens, Charles: Dombey ja poika. (Dombey and Son, 1848.) Suomentanut Aino Tuomikoski. Kuvittanut Harry Furniss. 1. painos 1925 kahtena niteenä. Kielenkorjaus 1991. Hämeenlinna: Karisto, 1991. ISBN 951-31-2917-9.
  • Dickens, Charles: David Copperfield 1. (David Copperfield, 1849–50.) Suomentaja: J. A. Hollo. 7. painos (1. painos 1924). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1991. ISBN 951-0-17232-4.
  • Dickens, Charles: David Copperfield 2. (David Copperfield, 1849–50.) Suomentaja: J. A. Hollo. 7. painos (1. painos 1924). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1991. ISBN 951-0-17464-5.
  • Dickens, Charles: David Copperfield. (David Copperfield, 1849–50.) Suomentanut Heidi Järvenpää. Piirroskuvitus: Phiz. Erikoispainos. Helsinki: Ex libris, 1971.
  • Dickens, Charles: Kolea talo. (Bleak House, 1852–53.) Suomentanut Kersti Juva. Helsinki: Tammi, 2006. ISBN 951-31-2917-9.
  • Dickens, Charles: Pikku Dorrit. (Little Dorrit, 1855–57.) Englanninkielestä suomentanut Helena Kesäniemi. Kuvittanut Harry Furniss. Kariston klassillinen kirjasto 35–36. Kaksi nidettä. Hämeenlinna: Karisto, 1926.
  • Dickens, Charles: Kaksi kaupunkia. (A Tale of Two Cities, 1859.) Suomentanut Helka Varho. 4. painos (1. painos 1945). Maailman suurromaaneja. Helsinki: WSOY, 2002. ISBN 951-0-01356-0.
  • Dickens, Charles: Suuria odotuksia. (Great Eexpectations, 1860–61.) Suomentanut Alpo Kupiainen. 8. painos (1. painos 1934). Hämeenlinna: Karisto, 2008. ISBN 978-951-23-5051-3.
  • Dickens, Charles: Loistava tulevaisuus. (Great Expectations, 1860–61.) Suomentanut Maini Palosuo. 4. painos (1. painos 1960). Helsingissä: Otava, 1998. ISBN 951-1-15386-2.
  • Dickens, Charles: Edwin Droodin arvoitus. (The Mystery of Edwin Drood, 1870.) Suomentanut Risto Lehmusoksa. Klassikko-sarja. Hämeenlinna: Karisto, 1973. ISBN 951-20-0752-5.
  • Diderot, Denis: Jaakko fatalisti ja hänen isäntänsä. (Jacques le fataliste et son maître, 1771–1778.) Suomentanut Jukka Mannerkorpi. 2. painos (1. painos 1992). Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-32804-0.
  • Diderot, Denis: Rameaun veljenpoika. (Le neuveu de Rameau, 1761.) Suomentanut ja johdannon kirjoittanut Kauko Kare. 3. painos (1. painos 1970). Hämeenlinna: Karisto, 1994. ISBN 951-23-3400-3.
  • Diktonius, Elmer: Janne Kuutio. Puupiirros sanoin. (Janne Kubik, 1932.) Tekijän muovailema suomalainen painos. Kuvittanut Tapio Tapiovaara. 2. [3.] painos (1. painos 1946). Helsinki: Tammi, 1996. ISBN 951-31-0747-7.
  • Doctorow, E. L.: Danielin kirja. (The Book of Daniel, 1971.) Suomentanut Kalevi Nyytäjä. Keltainen kirjasto 142. Helsinki: Tammi, 1978. ISBN 951-30-3658-8.
  • Doctorow, E. L.: Ragtime. (Ragtime, 1975.) Suomentanut Kalevi Nyytäjä. 2. painos (1. painos 1976). Keltainen kirjasto 129. Helsinki: Tammi, 1982. ISBN 951-30-3656-1.
  • Doctorow, E. L.: Maailmannäyttely. (World’s Fair, 1985.) Suomentanut Kalevi Nyytäjä. 2. painos (1. painos 1976). Keltainen kirjasto 210. Helsinki: Tammi, 1987. ISBN 951-30-6463-8.
  • Donleavy, J. P.: Holtiton mies. (The Ginger Man, 1955.) Suomentanut Erkki Haglund. 3. painos (1. painos 1968). Helsinki: Tammi, 2000. ISBN 951-31-1975-0.
  • Donner, Jörn: Mammutti, tai Jörn Donnerin jälkeenjääneet tekoset. Pahoinvoinnin historiaa Suomessa. Ensimmäinen osa. Käsikirjoituksesta suomentanut Kari Koski. Helsingissä: Otava, 2013. ISBN 978-951-1-26311-1.
  • Donoghue, Emma: Huone. (Room, 2010.) Suomentanut Sari Karhulahti. Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 978-951-31-6222-1.
  • Dostojevski, F. M.: Köyhää väkeä. (Bednyje ljudi, 1846.) Suomentanut Martti Anhava. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-22288-0.
  • Dostojevski, F. M.: Kaksoisolento. Pietarilaisrunoelma. (Dvojnik. Peterburgskaja poema, 1846.) Suomentanut Olli Kuukasjärvi. Helsingissä: Otava, 2011. ISBN 978-951-1-24603-9.
  • Dostojevski, F. M.: Vieras rouva. (Tšužaja žena, 1848.) Suomentanut Juho Ahava. 2. painos (1. painos 1908). Helmisarja 29. Hämeenlinna: Karisto, 1966.
  • Dostojevski, F. M.: Netotška Nezvanova. Nuoren naisen tarina. (Netotška Nezvanova, 1849.) Suomentanut Veikko Koivumäki. Helsinki Jyväskylä: Minerva, 2008. ISBN 978-952-492-133-6.
  • Dostojevski, F. M.: Narri kartanon valtiaana. Romaani. (Selo Stepantšikovo, 1859.) Suomentanut Juhani Konkka. Helsinki: Kansankulttuuri, 1956.
  • Dostojevski, F. M.: Vanhan ruhtinaan rakkaus. (Djadjuskin son, 1859.) Suomentanut Juhani Konkka. 7. painos (1. painos 1939). Helsinki: Gummerus, 2013. ISBN 978-951-20-9150-8.
  • Dostojevski, F. M.: Sorrettuja ja solvattuja. Neliosainen romaani epilogeineen. (Unižennye i oskorblennye, 1861.) Suomentanut Ida Pekari (1. painos 1961). Suuret romaanit. Helsingissä: Otava, 1980. ISBN 951-1-05296-9.
  • Dostojevski, F. M.: Alistetut ja loukatut. Romaani. (Unižennye i oskorblennye, 1861.) Suomentanut Pekka Alarik Pesonen. Ilmestynyt ensi kerran suomeksi 1906 Otavan kustantamana nimellä Sorrettuja ja solvattuja. Hämeenlinna: Karisto, 1993. ISBN 951-23-3252-3.
  • Dostojevski, F. M.: Muistelmia kuolleesta talosta. (Zapiski iz mertvogo doma, 1862.) Suomentanut Lea Pyykkö. 6. painos (1. painos 1973). Karisto, 2008. ISBN 978-951-23-5050-6.
  • Dostojevski, F. M.: Kirjoituksia kellarista. (Zapiski iz podpolja, 1864). Helsingissä: Otava, tulossa.
  • Dostojevski, F. M.: Rikos ja rangaistus. (Prestuplenije i nakazanije, 1866.) Suomentanut Olli Kuukasjärvi. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-21650-6.
  • Dostojevski, F. M.: Peluri. (Igrok, 1867.) Suomentanut Olli Kuukasjärvi. Helsingissä: Otava, 2009. ISBN 978-951-1-23285-8.
  • Dostojevski, F. M.: Idiootti. (Idiot, 1868.) Suomentanut Olli Kuukasjärvi. Helsingissä: Otava, 2010. ISBN 978-951-1-23972-7.
  • Dostojevski, F. M.: Ikuinen aviomies. (Vetšnyi muž, 1870). Helsingissä: Otava, tulossa.
  • Dostojevski, F. M.: Riivaajat. (Besy, 1872). Helsingissä: Otava, tulossa.
  • Dostojevski, F. M.: Keskenkasvuinen 1–3. (Podrostok, 1875.) Suomentanut Ida Pekari (1. painos 1964). Suuret romaanit. Helsingissä: Otava, 1979. ISBN 951-1-05138-5.
  • Dostojevski, F. M.: Valitut kertomukset. Heikko sydän (Слабое сердце, 1848), Pieni sankari (Malenkij geroj, 1849), Rehellinen varas (Честный вор, 1848), Emäntä (1847), Herra Prohartsin (Gospodin Prohartsin, 1847), Vaaleat yöt (Belye noči, 1848), Ilkeä tapaus (Skvernyj anekdot, 1862), Krokotiili (Krokodil, 1864), Lempeä luonne (Krotkaja, 1876), Naurettavan ihmisen uni (Son smešnogo čeloveka, 1877). Suomentanut Juhani Konkka. 4. painos (1. painos 1960). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2002. ISBN 951-0-23176-2.
  • Dostojevski, F. M.: Valkeat yöt. Netotška Nezvanova (Netočka Nezvanova, 1849), Valkeat yöt (Belyje notšǐ, 1848), Pietarilaiskuvia (Malenkie kartinki, 1874), Bobok (Bobok, 1873), Poika Kristuksen joulujuhlassa (Mal’čik u Hrista na jolke, 1876), Talonpoika Marei (Mužik Marej, 1876), Satavuotias (Stoletnjaja), Lempeä neito (Krotkaja, 1876), Naurettavan ihmisen uni (Son smešnogo čeloveka, 1877). Suomentanut Eila Salminen. 3. painos (1. painos 1981). Hämeenlinna: Karisto, 2007. ISBN 978-951-23-4855-8.
  • Dostojevski, F. M.: Karamazovin veljekset. Romaani. (Bratja Karamazovy, 1880.) Suomentanut V. K. Trast (1. painos 1929). Helsingissä: Otava, 1998. ISBN 951-1-15432-X.
  • Dostojevski, F. M.: Karamazovin veljekset 1. (Bratja Karamazovy, 1880.) Suomentanut ja esipuheen kirjoittanut Lea Pyykkö. Kotien suurromaanit. Hämeenlinna: Karisto, 1976. ISBN 951-23-0974-2.
  • Dostojevski, F. M.: Karamazovin veljekset 2. (Bratja Karamazovy, 1880.) Suomentanut ja esipuheen kirjoittanut Lea Pyykkö. Kotien suurromaanit. Hämeenlinna: Karisto, 1976. ISBN 951-23-0975-0.
  • Dostojevski, F. M.: Karamazovin veljekset. (Bratja Karamazovy, 1880.) Suomentanut Lea Pyykkö. 10. painos (1. painos 1976). Hämeenlinna: Karisto, 2008. ISBN 978-951-23-5055-1.
  • Dostojevski, F. M.: Karamazovin veljekset. (Bratja Karamazovy, 1880.) Suomentanut Martti Anhava. Helsingissä: Otava, 2014. ISBN 978-951-1-26406-4.
  • Doxiadis, Apostolos: Petros-setä ja Goldbachin hypoteesi. (O thios Petros kai i ikasia tu Goldbach, 1992.) Suomentanut Reija Tanninen. Helsinki: Like, 2004. ISBN 952-471-351-9.
  • Doyle, Arthur Conan: Napoleonin sotilaan seikkailut. (Adventures of Gerard, 1903.) BTJ klassikot 10 (1. painos. Ahjo, 1919). Helsinki: BTJ, 2007. ISBN 978-951-692-688-2.
  • Dreiser, Theodore: Amerikkalainen murhenäytelmä. Romaani. (An American Tragedy, 1925.) Englannin kielestä suomentanut Lauri Miettinen. Helsinki: Tammi, 1947.
  • Du Maurier, Daphne: Rebekka. (Rebecca, 1939.) Suomentanut Helvi Vasara. 9. painos (1. painos 1966). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1994 (nidottu laitos 2008). ISBN 951-0-19274-0.
  • Dumas, Alexandre, nuor.: Kamelianainen. (La dame aux camélias, 1848.) Suomentanut Kyllikki Villa (1954). Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-17447-9.
  • Duras, Marguerite: Moderato cantabile. Sonaatti rakkaudelle. (Moderato cantabile, 1958.) Suomentanut Marita Hietala. Porvoo Helsinki: WSOY, 1967.
  • Duras, Marguerite: Rakastaja. (L’amant, 1984.) Suomentanut Jukka Mannerkorpi. Esipuhe: Anne Fried. 3. painos (1. painos 1985). Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2006. ISBN 951-1-08616-2.
  • Durrell, Lawrence: Balthazar. Romaani kiehtovasta Aleksandrian kaupungista ja rakkauden ongelmasta. (Balthazar, 1958.) Suomentanut T. A. Engström. Helsinki: Taikajousi, 1960.
  • Durrell, Lawrence: Clea. Romaani kiehtovasta Aleksandrian kaupungista ja rakkauden ongelmasta. (Clea, 1960.) Suomentanut T. A. Engström. Helsinki: Taikajousi, 1963.
  • Durrell, Lawrence: Justine. Romaani kiehtovasta Aleksandrian kaupungista ja rakkauden ongelmasta. (Justine, 1957.) Suomentanut T. A. Engström. Helsinki: Taikajousi, 1959.
  • Durrell, Lawrence: Mountolive. Romaani kiehtovasta Aleksandrian kaupungista ja rakkauden ongelmasta. (Mountolive, 1958.) Suomentanut T. A. Engström. Helsinki: Taikajousi, 1962.
  • Duteurtre, Benoît: Tyttö ja tupakka. (La petite fille et la cigarette, 2005.) Suomennos: Marko Pasanen. Helsinki: Like, 2006. ISBN 952-471-703-4.
  • Döblin, Alfred: Erään rentukan murha ja muita kertomuksia. (Die Ermordung einer Butterblume und andere Erzählungen, 1913.) Suomentanut Marja Wich. Basam Books -klassikko. Helsinki: Basam Books, 2014. ISBN 978-952-260-212-1.
  • Döblin, Alfred: Berlin Alexanderplatz. Kertomus Franz Biberkopfista. (Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte Franz Biberkopfs, 1929.) Suomentanut Aarno Peromies (1979). Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-33962-6.

E[muokkaa]

  • Eagleman, David: Tarinoita tuonpuoleisista. (Sum. Forty Tales from the Afterlives, 2009.) Kirjan suomensivat Kaunokirjallisuuden kääntäjät -kurssilla keväällä 2011 Itä-Suomen yliopiston opiskelijat. Helsinki: Avain, 2011. ISBN 978-951-6928800.
  • Echenoz, Jean: Pianossa. (Au piano, 2003.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Keltainen kirjasto 365. Helsinki: Tammi, 2005. ISBN 951-31-2794-X.
  • Eco, Umberto: Foucaultin heiluri. (Il pendolo di Foucault, 1988.) Suomentanut Tuula Saarikoski. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1990. ISBN 951-0-15984-0.
  • Eco, Umberto: Prahan kalmisto. (Il cimitero di Praga, 2010.) Suomentanut Helinä Kangas. Aikamme kertojia. Helsinki: WSOY, 2012. ISBN 978-951-0-38022-2.
  • Egan, Jennifer: Aika suuri hämäys. (A Visit from the Goon Squad, 2010.) Suomentanut Heikki Karjalainen. Keltainen kirjasto 432. Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 978-951-31-6594-9.
  • Egan, Jennifer: Sydäntorni. (The Keep, 2006.) Suomentanut Heikki Karjalainen. Keltainen kirjasto 443. Helsinki: Tammi, 2013. ISBN 978-951-31-6595-6.
  • Ehrenburg, Ilja: Parisin kukistuminen. Romaani. (Падение Парижа, 1942.) Suomentanut Matti Lehmonen. Helsinki: Smia, 1945.
  • Ehrenburg, Ilja: Suojasää. (Ottepel’, 1954.) Suomentanut Ulla-Liisa Heino. Hämeenlinna: Karisto, 1963.
  • Ekman, Kerstin: Ikimuiston merkki. (Urminnes tecken, 2000.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Helsinki: Tammi, 2001. ISBN 951-31-2109-7.
  • Eliot, George: Rehdin miehen rakkaus. (Adam Bede, 1859.) Suomentanut Aune Brotherus. Porvoo: WSOY, 1946.
  • Eliot, George: Mylly joen rannalla. (The Mill on the Floss, 1860.) Suomentaneet Saimi Järnefelt ja Helka Varho. 9. painos (1. painos 1944). Maailman suurromaaneja. Porvoo Helsinki: WSOY, 1973. ISBN 951-0-00844-3.
  • Eliot, George: Kankuri ja hänen aarteensa. (Silas Marner, 1861.) Suomentanut Väinö Siikaniemi. Jyväskylä: Gummerus, 1925.
  • Eliot, George: Middlemarch 1. (Middlemarch, 1871–72.) Suomentanut Aune Tuomikoski. Porvoo: WSOY, 1966.
  • Eliot, George: Middlemarch 2. (Middlemarch, 1871–72.) Suomentanut Aune Tuomikoski. Porvoo: WSOY, 1966.
  • Ellis, Bret Easton: Alta nollan. (Less than Zero, 1987.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Helsingissä: Otava, 1986. ISBN 951-1-08736-3.
  • Ellis, Bret Easton: Alta nollan. (Less than Zero, 1987.) Suomentanut Erkki Jukarainen. 2. painos (1. painos. Otava, 1986). Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 978-951-31-6178-1.
  • Ellis, Bret Easton: Vetovoiman lait. (The Rules of Attraction, 1987.) Suomentanut Arto Schroderus. Helsinki: Tammi, 2007. ISBN 978-951-31-3768-7.
  • Ellis, Bret Easton: Amerikan Psyko. (American Psycho, 1991.) Suomentanut Erkki Jukarainen. 4. painos (1. painos 1993 Pikku-idiksen kustantamana). Helsinki: Tammi, 2000. ISBN 951-31-1707-3.
  • Ellis, Bret Easton: Paljastajat. (The Informers, 1995.) Suomentanut Mauri Ronimus. Citygrafia. Helsingissä: Pikku-idis, 1994. ISBN 952-9589-20-4.
  • Ellis, Bret Easton: Glamorama. (Glamorama, 2000.) Suomentanut Arto Schroderus. Helsinki: Tammi, 1999. ISBN 951-31-1399-X.
  • Ellis, Bret Easton: Lunar Park. (Lunar Park, 2005.) Suomentanut Arto Schroderus. Keltainen kirjasto 369. Helsinki: Tammi, 2005. ISBN 951-31-3374-5.
  • Ellis, Bret Easton: Kalliit yöt. (Imperial Bedrooms, 2011.) Suomentanut Arto Schroderus. Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 978-951-31-6177-4.
  • Ellison, Ralph: Näkymätön mies. (Invisible Man, 1952.) Suomentanut Jouko Linturi. Keltainen kirjasto 91. Helsinki: Tammi, 1969.
  • Ennala, Veikko: Elämään tuomittu. Romaanit ja novelleja. Sisältää teokset Linna meren rannalla (1960); Kyttyrä (1964); Veljeni herrassa (1964); Vaimo, jonka minulle annoit (1969) sekä eri lehdissä 1957–1992 julkaistuja novelleja. Toimittanut Tommi Liimatta. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-34531-3.
  • Enzensberger, Hans Magnus (toim.): Matka jonnekin. Suomentaneet Esa Adrian ym. Horisontti 5. Helsinki: Tammi, 1965.
  • Eronen, Eeva Liisa: Astarten palvelus. Eroottinen romaani. Helsinki: Kirjayhtymä, 1996. ISBN 951-26-4132-1.
  • Etto, Jorma: Claudia. Henrik E.:n selonteko tehtävästään täällä. Oulu: Pohjoinen, 1992. ISBN 951-749-164-6.
  • Eugenides, Jeffrey: Virgin suicides. Kauniina kuolleet. (The Virgin Suicides, 1993.) Suomentanut Juhani Lindholm. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2003. ISBN 951-1-18447-4.
  • Eugenides, Jeffrey: Middlesex. (Middlesex, 2002.) Suomentanut Juhani Lindholm. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2003. ISBN 951-1-18516-0.
  • Everleigh, Jenny: Eroottiset iloni. (The Honourable Member, 1990.) Suomentanut Renne Nikupaavola. 2. painos (1. painos 1994). Book studio. Helsinki: Gummerus, 2002. ISBN 951-20-6116-3.

F[muokkaa]

  • Faber, Michel: Lihaa ja verta. (Under the Skin, 2000.) Suomentanut Juhana Rossi. Helsinki: Tammi, 2001. ISBN 951-31-1984-X.
  • Fagerholm, Monika: Diiva. (Diva, 1998.) Suomentanut Arja Tuomari. Helsingissä: Otava, 1998. ISBN 951-1-15014-6.
  • Fallada, Hans: Yksin Berliinissä. (Jeder stirbt für sich allein, 1947.) Suomentanut Ilona Nykyri. Helsinki: Gummerus, 2013. ISBN 978-951-20-8914-7.
  • Faulkner, William: Ääni ja vimma. (The Sound and the Fury, 1929.) Suomentanut Kai Kaila. 3. painos (1. painos 1965). Keltainen kirjasto 65. Helsinki: Tammi, 1997. ISBN 951-31-1113-X.
  • Faulkner, William: Kun tein kuolemaa. (As I Lay Dying, 1930.) Suomentanut Alex Matson. 3. painos (1. painos 1952). Keltainen kirjasto 85. Helsinki: Tammi, 1995. ISBN 951-31-0567-9.
  • Faulkner, William: Kaikkein pyhin. (Sanctuary, 1931.) Suomentanut Paavo Lehtonen. Keltainen kirjasto 151. Helsinki: Tammi, 1979. ISBN 951-30-4515-3.
  • Faulkner, William: Liekehtivä elokuu. (Light in August, 1932.) Suomentanut Kai Kaila. Keltainen kirjasto 82. Helsinki: Tammi, 1968.
  • Faulkner, William: Absalom, Absalom. (Absalom, Absalom!, 1936.) Suomentanut Kai Kaila. Keltainen kirjasto 78. Helsinki: Tammi, 1967.
  • Faulkner, William: Voittamattomat. (Unvanquished, 1938.) Suomentanut Paavo Lehtonen. Keltainen kirjasto 208. Helsinki: Tammi, 1987. ISBN 951-30-6536-7.
  • Faulkner, William: Villipalmut. (The Wild Palms, 1939.) Suomentanut Alex Matson. 7. painos, Tammen klassikkopokkarit (1. painos 1947. 2. painos. Keltainen kirjasto 46, 1962). Helsinki: Tammi, 2002. ISBN 951-31-2608-0.
  • Faulkner, William: Karhu ja muita novelleja. Valikoinut Paavo Lehtonen. Suomentaneet Kai Kaila, Paavo Lehtonen, Jouko Linturi & Marketta Ormala. Keltainen kirjasto 94. Helsinki: Tammi, 1969.
  • Faulkner, William: Kylä. (The Hamlet, 1940.) Suomentanut Kai Kaila. Keltainen kirjasto 105. Helsinki: Tammi, 1972. ISBN 951-30-2034-7.
  • Faulkner, William: Kaupunki. (The Town, 1957.) Suomentanut Kai Kaila. Keltainen kirjasto 112. Helsinki: Tammi, 1973. ISBN 951-30-2434-2.
  • Faulkner, William: Kartano. (The Mansion, 1959.) Suomentanut Kai Kaila. Keltainen kirjasto 116. Helsinki: Tammi, 1974. ISBN 951-30-2927-1.
  • Faulkner, William: Rosvot. (The Reivers, 1962.) Suomentanut Kai Kaila. Keltainen kirjasto 72. Helsinki: Tammi, 1966.
  • Favorite, Eileen: Sankarittaret. (The Heroines, 2007.) Suomentanut Maria Erämaja. Helsinki: Gummerus, 2008. ISBN 978-951-20-7450-1.
  • Fermine, Maxence: Lumi. (Neige, 1999.) Suomennos. Annikki Suni. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-18508-X.
  • Ferrante, Elena: Amalian rakkaus. (L’amore molesto, 1992.) Suomentanut Taru Nyström Abeille. Helsinki: Avain, 2005. ISBN 952-5524-15-9.
  • Ferrante, Elena: Hylkäämisen päivät. (I giorni dell’abbandono, 2002.) Suomentanut Taru Nyström Abeille. Helsinki: Avain, 2004. ISBN 952-5524-01-9.
  • Fielding, Henry: Josef Andrewsin seikkailut. (Joseph Andrews, or The History of the Adventures of Joseph Andrews and of his Friend Mr. Abraham, 1742.) Suomentanut Valfrid Hedman. 3. tarkistettu painos (1. painos 1927). Kotien suurromaanit. Hämeenlinna: Karisto, 1976. ISBN 951-23-0969-6.
  • Fielding, Henry: Tom Jones. (The History of Tom Jones, a Foundling, 1749.) Suomentanut Marja Alopaeus. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1994. ISBN 951-0-19618-5.
  • Flaubert, Gustave: Bibliomania. (Bibliomanie, 1837.) Suomennos. Antti Nylén. Esseet. Antti Nylén ja Hannu Salmi. Turku: Faros, 2012. ISBN 978-952-5710-22-9.
  • Flaubert, Gustave: Rouva Bovary. (Madame Bovary, 1857.) Suomentanut Anna-Maija Viitanen. Suomentajan tarkistama laitos. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30303-8.
  • Flaubert, Gustave: Sydämen oppivuodet. (L’éducation sentimentale, 1869.) Suomentanut J. A. Hollo. 2. painos (1. painos 1958). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1986 (3. painos 2001). ISBN 951-0-13836-3.
  • Flaubert, Gustave: Pyhän Antoniuksen kiusaus. Romaani. (La tentation de Saint Antoine, 1874.) Suomentanut Jorma Kapari. Esipuheen kirjoittanut Eila Kostamo-Polameri. Weilin + Göösin kirjasto. Helsinki: Weilin + Göös, 1970.
  • Flaubert, Gustave: Yksinkertainen sydän. (Un coeur simple, 1876.) Suomentanut Jalmari Hahl. Hämeenlinna: Karisto, 1917. Teoksen verkkoversio.
  • Flaubert, Gustave: Bouvard ja Pécuchet. (Bouvart et Pécuchet, 1881.) Suomentanut ja selityksin varustanut Antti Nylén. Helsinki: Desura, 2003. ISBN 952-5339-16-5.
  • Flex, Walter: Kahden maailman vaeltaja. Sotamuistelma. (Der Wanderer zwischen beiden Welten. Ein Kriegserlebnis, 1916.) Suomennos: Markus Lång. Ensimmäisen maailmansodan klassikot. Helsinki: Books on Demand, 2013. ISBN 978-952-286-597-7.
  • Forster, E. M.: Talo jalavan varjossa. (Howards End, 1910.) Suomentanut Eila Pennanen. 4. painos (1. painos 1953). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-18345-8.
  • Forster, E. M.: Matka Intiaan. (A Passage to India, 1924.) Suomentanut Väinö Nyman. 6. painos (1. painos 1985). Helsingissä: Gummerus, 2007. ISBN 978-951-20-7684-0.
  • Foscolo, Ugo: Jacopo Ortisin viimeiset kirjeet. (Ultime lettere d’Jacopo Ortis, 1802–1803.) Suomentanut ja johdannolla varustanut Mikko V. Erich. Kariston klassillinen kirjasto 8. Hämeenlinna: Karisto, 1919.
  • Fowler, Karen Joy: Sarah Canaryn salaisuus. (Sarah Canary, 1991.) Suomentanut Arja Kantele. Helsinki: Johnny Kniga, 2007. ISBN 978-951-0-33105-7.
  • Fowles, John: Jumalten naamiot. (The Magus. A Revised Edition, 1966, 1977.) Suomentanut Erkki Haglund. Helsingissä: Otava, 1981. ISBN 951-1-05736-7.
  • Fowles, John: Ranskalaisen luutnantin nainen. (The French Lieutenant’s Woman, 1969.) Suomentanut Kaarina Jaatinen. Rrunot suomentanut Hannu Sarrala. 7. painos (1. painos 1982). Hämeenlinna: Karisto, 2000. ISBN 951-23-2684-1.
  • France, Anatole: Instituutin jäsen Sylvestre Bonnardin rikos; Thais. (Le crime de Sylvestre Bonnard, 1881; Thais, 1890.) Suomentaneet Rakel Kansanen & L. Onerva. Helsinki: Ex libris, 1971.
  • France, Anatole: Jumalat janoavat; Enkelten kapina. (Les dieux ont soif, 1912; La révolte des anges, 1914.) Suomentanut Tuula Helasti. Kotien suurromaanit. Hämeenlinna: Karisto, 1979. ISBN 951-23-1293-X.
  • France, Anatole: Kuningatar Hanhenjalan ravintola / Paistinkääntäjän pakinoita. Alkuteokset. La Rôtisserie de la Reine Pédauque, 1892. Suomentanut Eino Leino. 5. painos (1. painos 1910). Les contes de Jacques Tournebroche, 1908. Suomentanut Huvi Vuorinen. 3. painos (1. painos 1928). Otavan klassikot. Helsingissä: Otava, 1989. ISBN 951-1-10533-7.
  • France, Anatole: Pingviinien saari. (L’ile des pingouins, 1908.) Suomentanut Joel Lehtonen. 2. painos (1. painos 1924). Nobel-sarja. Helsinki: Tammi, 1976. ISBN 951-30-3637-5.
  • Franzen, Jonathan: Alkuvoimat. (Strong Motion, 1992.) Suomentanut Raimo Salminen. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-29481-0.
  • Franzen, Jonathan: Muutoksia. (The Corrections, 2001.) Suomentanut Raimo Salminen. Helsinki: WSOY, 2002. ISBN 951-0-27243-4.
  • Franzen, Jonathan: Vapaus. (Freedom, 2010.) Suomentanut Raimo Salminen. Helsinki: Siltala, 2011. ISBN 978-952-234-052-8.
  • Franzen, Jonathan: Purity. (Purity, 2015.) Suomentanut Raimo Salminen. Helsinki: Siltala, 2015. ISBN 978-952-234-199-0.
  • Freuchen, Peter: Pyyntimiehiä Melvillen lahdella. (Fangstmaend i Melvillebugten, 1956.) Suomentanut Urho Kivimäki. Porvoo: WSOY, 1958.
  • Frisch, Max: Minä en ole Stiller. Romaani. (Stiller, 1954.) Suomentanut Markku Mannila. Jälkipuheen kirjoittanut Pertti Lassila. Weilin + Göösin kirjasto. Espoo: Weilin + Göös, 1980. ISBN 951-35-1888-4.
  • Frisch, Max: Ihminen ilmestyy holoseeniin. (Der Mensch erscheint im Holozän, 1979.) Suomentanut Markku Mannila. Jälkisanat: Kari Hukkila. Helsinki: Basam Books, 2008. ISBN 978-952-9842-76-6.
  • Frith, Nigel: Taru Krišnasta. (The Legend of Krishna, 1975.) Suomentanut Paavo Lehtonen. 2. painos (1. painos 1977). Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1995. ISBN 951-20-4843-4.
  • Frobenius, Nikolaj: Pelon kasvot. (Jeg skal vise dere frykten, 2008.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Keltainen kirjasto 401. Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-4919-2.

G[muokkaa]

  • Galeano, Eduardo: Tulen muistot 1. Vanha uusi maailma. (Memoria del fuego 1. Los nacimientos, 1982.) Suomennos. Anu Partanen. Helsinki: Loki-kirjat, 1992. ISBN 952-9646-04-6.
  • Garam, Sami: Sami Garam heittää kehiin Allu Stemun Seittemän broidii. (Aleksis Kiven Seitsemän veljestä, slangi.) Kuvittanut Otso Lindfors. Helsinki: WSOY, 2003. ISBN 951-0-28257-X.
  • García Márquez, Gabriel: Haaksirikkoisen tarina. (Relato de un náufrago, 1955, yhtenä teoksena 1970.) Suomentanut Matti Brotherus. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984. ISBN 951-0-12279-3.
  • García Márquez, Gabriel: Rojumyrsky. (La hojarasca, 1955.) Suomentanut Pentti Saaritsa. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1993. ISBN 951-0-18953-7.
  • García Márquez, Gabriel: Kukapa everstille kirjoittaisi. (El coronel no tiene quien le escriba, 1961.) Suomentanut Pentti Saaritsa. 2. painos (1. painos 1970). Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki: WSOY, 1982. ISBN 951-0-02561-5.
  • García Márquez, Gabriel: Mamá Granden hautajaiset. Kahdeksan kertomusta. (Los funerales de la Mamá Grande, 1962.) Suomentanut Matti Brotherus. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1981 (5. painos 1983). ISBN 951-0-10766-2.
  • García Márquez, Gabriel: Pelon hetki. (La mala hora, 1962.) Vuonna 1966 ilmestyneestä tekijän autorisoimasta laitoksesta suomentanut Pentti Saaritsa. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki: WSOY, 1972 (3. painos 1982). ISBN 951-0-00576-2.
  • García Márquez, Gabriel: Sadan vuoden yksinäisyys. (Cien años de soledad, 1967.) Suomentanut Matti Rossi. 22. painos (1. painos 1971). Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2004. ISBN 951-0-20868-X.
  • García Márquez, Gabriel: Surullinen ja uskomaton tarina. Seitsemän kertomusta. (La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada, 1972.) Suomentanut Pentti Saaritsa. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1975. ISBN 951-0-06398-3.
  • García Márquez, Gabriel: Patriarkan syksy. (El otoño del patriarca, 1975.) Suomentanut Pentti Saaritsa. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1986. ISBN 951-0-13274-8.
  • García Márquez, Gabriel: Kuulutetun kuoleman kronikka. (Cronica de una muerte anunciada, 1981.) Suomentanut Matti Brotherus. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1982 (3. painos 1983). ISBN 951-0-11170-8.
  • García Márquez, Gabriel: Rakkautta koleran aikaan. (El amor en los tiempos del cólera, 1985.) Suomennos. Matti Brotherus. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1988. ISBN 951-0-14655-2.
  • García Márquez, Gabriel: Kenraalin labyrintti. (El general en su laberinto, 1989.) Suomentanut Matti Brotherus. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1990. ISBN 951-0-16549-2.
  • García Márquez, Gabriel: Oudot vaeltajat. Kaksitoista kertomusta. (Doce cuentos peregrinos, 1989.) Suomentaneet Matti Brotherus, Pentti Saaritsa. A-sarja. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1994. ISBN 951-0-19614-2.
  • García Márquez, Gabriel: Rakkaudesta ja muista riivaajista. (Del amor y otros demonios, 1994.) Suomentanut Pentti Saaritsa. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1995. ISBN 951-0-20515-X.
  • García Márquez, Gabriel: Muistojeni ilottomat huorat. (Memoria de mis putas tristes, 1994.) Suomentanut Matti Brotherus. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31186-3.
  • García Morales, Adelaida: Vampyyrin logiikka. (La lógica del vampiro, 1990.) Suomentanut Satu Ekman. Helsinki: Like, 1995. ISBN 951-578-239-2.
  • Gautier, Théophile: Vereviä kertomuksia. Suomentaneet Marleena Heinäkari ym. Turku: Faros, 2014. ISBN 978-952-5710-30-4.
  • Genet, Jean: Kukkien Madonna. Romaani. (Notre-Dame-des-Fleurs. Roman, 1943.) Suomentanut Sirkka Suomi. Espoo: Weilin + Göös, 1988. ISBN 951-35-4298-X.
  • Genet, Jean: Ruusun ihme. (Miracle de la rose, 1945.) Ranskankielisestä alkuteoksesta suomentaneet Tuukka Kangasluoma ja Olli Matti Ronimus. Esipuheen kirjoittanut Pirkko Peltonen. Weilin + Göösin kirjasto 16. Helsinki: Weilin + Göös, 1968.
  • Genet, Jean: Varkaan päiväkirja. (Journal de voleur, 1949.) Suomentanut Mika Määttänen. Helsinki: Like, 1992 (2. nidottu painos 1998). ISBN 951-578-093-4.
  • Genet, Jean: Kaihtimet. (Les paravents, 1961.) Suomentanut Ville Keynäs. Like-klassikko. Helsinki: Like, 1996. ISBN 951-578-290-2.
  • Gide, André: Ellei vehnänjyvä kuole. (Si le grain ne meurt, 1924–26.) Suomentanut Leena Löfstedt. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 1967.
  • Gilman, Charlotte Perkins: Keltainen seinäpaperi ja muita kirjoituksia. (The Yellow Wallpaper, 1892.) Suomentanut Ville-Juhani Sutinen. Turku: Savukeidas, 2010. ISBN 978-952-5500-70-7.
  • Ginzburg, Lidia: Leningradin piirityksen päiväkirja. (Zapiski blokadnogo čeloveka, 1987.) Suomentanut Kirsti Era. Helsinki: Into, 2011. ISBN 978-952-264-067-3.
  • Giono, Jean: Mies joka istutti puita. (L’homme qui plantait des arbres, 1953.) Suomentanut Tuukka Kangasluoma. 3. uudistettu painos (1. painos 1994). Helsinki: Basam Books, 2014. ISBN 978-952-260-213-8.
  • Goes, Albrecht: Rauhaton yö. (Unruhige Nacht, 1950.) Suomentanut Lauri Hirvensalo. Pieni kirjasto 2. Porvoo: WSOY, 1952.
  • Goethe, Johann Wolfgang von: Nuoren Wertherin kärsimykset. (Die Leiden des jungen Werthers, 1774.) Suomentanut Markku Mannila. 3. painos (1. painos 1992). Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-17048-1.
  • Goethe, Johann Wolfgang von: Valitut teokset 1. Sisältö. Nuoren Wertherin kärsimykset. (Die Leiden des jungen Werthers, 1774.) Suomentanut Volter Kilpi. 2. painos (1. painos 1904). Vaaliheimolaiset. Romaani. (Die Wahlverwandschaften. Ein Roman, 1809.) Suomentanut J. Hollo. Helsinki: Otava, 1923.
  • Goethe, Johann Wolfgang von: Valitut teokset 2. Sisältö. Wilhelm Meisterin oppivuodet. (Wilhelm Meisters Wanderjahre, 1795–96, 1821). Helsinki: Otava, 1923.
  • Goethe, Johann Wolfgang von: Valitut teokset 3. Sisältö. Wilhelm Meisterin oppivuodet 2. (Wilhelm Meisters Wanderjahre, 1795–96, 1829.) Egmont. Viisinäytöksinen murhenäytelmä. (Egmont. Ein Trauerspiel in funf Aufzuge, 1788.) Suomentanut J. Hollo. Götz von Berlichingen, rautakäsi. Näytelmä. (Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand, 1773.) Suomentanut J. Hollo. Helsinki: Otava, 1923.
  • Goethe, Johann Wolfgang von: Sisältö. Valitut teokset 5. Tarua ja totta elämästäni. Kirjat 1–10. (Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit, 1811–33.) Suomentanut J. Hollo. Helsinki: Otava, 1924.
  • Goethe, Johann Wolfgang von: Valitut teokset [6]. Sisältö. Tarua ja totta elämästäni. Kirjat 11–20. (Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit, 1811–33.) Suomentanut J. Hollo. Helsinki: Otava, 1925.
  • Goethe, Johann Wolfgang von: Taru käärmeestä ja liljasta. (Das Märchen, 1796.) Suomentanut Aila Meriluoto. Jyväskylä: Gummerus, 1982 (2. painos 2004). ISBN 951-20-2366-0.
  • Gogol, Nikolai: Dikankan iltoja. (Vetšera na hutore bliz Dikanki, 1831–32.) Suomentaneet Irma Grönroos, Maija Pellikka & Margit Salmenoja. Kuvitus. Tim Avigdor Arikha. Suuret venäläiset kertojat. Erikoispainos. Helsinki: Ex libris, 1972.
  • Gogol, Nikolai: Kadonnut kirje. (Vetšera na hutore bliz Dikanki, 1831–32.) Valikoima. Suomentanut Jukka Mallinen. Helsinki: Taifuuni, 1992. ISBN 951-581-003-5.
  • Gogol, Nikolai: Kuolleet sielut. (Mertvye duši, 1842.) Suomentanut Jalo Kalima. 9. painos (1. painos 1939). Suomennoksen tarkistanut Vappu Orlov. Kuvittanut P. Boklevski. Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-35006-5.
  • Gogol, Nikolai: Muotokuva. (Portret, 1835.) Suomentanut Eila Salminen. Venäläisen kirjallisuuden helmiä. Hämeenlinna: Karisto, 1980. ISBN 951-23-1673-0.
  • Gogol, Nikolai: Nevan valtakatu. (Nevskij prospekt, 1835.) Suomentanut Juhani Konkka. 3. painos (1. painos 1954). Pieni kirjasto 14. Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-25294-8.
  • Gogol, Nikolai: Pietarilaisnovelleja. Suomentanut Esa Adrian. 4. painos (1. painos 1972). Seven. Helsingissä: Otava, 2003. ISBN 951-1-18896-8.
  • Gogol, Nikolai: Taras Bulba. (Taras Bulba, 1835/1842.) Suomentanut Eero Balk. Basam Books klassikko. Helsinki: Basam Books, 2010. ISBN 978-952-5734-78-2.
  • Gogol, Nikolai: Valitut teokset. 1. osa. Suomentanut Juhani Konkka. 3. painos (1. painos 1959). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1994. ISBN 951-0-01574-1.
  • Gogol, Nikolai: Valitut teokset. 2. osa. Suomentaneet Juhani Konkka, Eino Kalima, Jalo Kalima. 3. painos (1. painos 1959). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1994. ISBN 951-0-01576-8.
  • Gold, Glen David: Carter peittoaa paholaisen. (Carter Beats the Devil, 2001.) Suomentanut Jarkko Laine. Helsinki: Johnny Kniga, 2004. ISBN 951-0-29531-0.
  • Golding, William: Kärpästen herra. (Lord of the Flies, 1954.) Suomentanut Juhana Perkki. Keskiyön kirjasto. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-21603-2.
  • Gombrowicz, Witold: Pornografiaa. (Pornografia, 1966.) Suomentanut Taisto Veikko. Aikamme kertojia. A-sarja. Porvoo Helsinki: WSOY, 1969.
  • Gontšarov, I. A.: Oblomov 1–2. (Oblomov, 1859.) Suomentanut J. A. Hollo. Uusi laitos. 2 osaa. Suuret venäläiset kertojat. Helsinki: Otava, 1975. ISBN 951-1-01675-X.
  • Gontšarov, I. A.: Oblomov. Romaani. (Oblomov, 1859.) Suomentanut Juhani Konkka. 3. painos (1. painos 1961). Helsinki: Kirjayhtymä, 1991. ISBN 951-26-3588-7.
  • Gontšarov, I. A.: Oblomov. Romaani, 1–2. (Oblomov, 1859.) Suomentanut J. A. Hollo. Kuvitus. Pierre Estoppey. Erikoispainos. Suuret venäläiset kertojat. Helsinki: Ex libris, 1969.
  • Gordijenko, Anatoli: Kuoleman divisioona. (Gibel divizii, 2003.) Venäjänkielisestä käsikirjoituksesta suomentanut Eero Balk. Helsinki: Gummerus, 2003. ISBN 978-951-20-9455-4.
  • Gordimer, Nadine: Hyppy ja muita kertomuksia. (Jump and Other Stories, 1991.) Suomentanut Seppo Loponen. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-18343-1.
  • Gorki, Maksim: Ihmisen synty. Kertomuksia. (Roždenie čeloveka.) Suomentanut Natalia Pienimäki. Moskova: Raduga, 1983.
  • Gorki, Maksim: Lapsuuteni. (Detstvo, 1913.) Suomentanut Juhani Konkka. 3. painos (1. painos 1958 Valittujen teosten 3. osassa). Helsinki: Tammi, 1979. ISBN 951-30-4755-5.
  • Gorki, Maksim: Maailmalla. (V ljudjah, 1916.) Suomentanut Juhani Konkka. 5. painos (1. painos 1958 Valittujen teosten 3. osassa). Helsinki: Tammi, 1980. ISBN 951-30-5235-4.
  • Gorki, Maksim: Nuoruuteni yliopistot. (Moi universitety, 1922.) Suomentanut Juhani Konkka. 5. painos (1. painos 1958 Valittujen teosten 4. osassa). Helsinki: Tammi, 1981. ISBN 951-30-5486-1.
  • Grass, Günter: Peltirumpu. (Die Blechtrommel, 1959.) Suomentanut Oili Suominen. Jälkisana: Jukka Koskelainen. Helsingissä: Otava, 2009. ISBN 978-951-1-20393-3.
  • Grass, Günter: Kissa ja hiiri. Kertomus. (Katz und Maus, 1961.) Suomentanut Aarno Peromies (1. painos 1962). Seven. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16750-2.
  • Grass, Günter: Koiranvuosia. Romaani. (Hundejahre, 1963.) Suomentanut Oili Suominen. Keltainen kirjasto 196. Helsinki: Tammi, 1985. ISBN 951-30-5422-5.
  • Grass, Günter: Paikallispuudutus. (Örtlich betäubt, 1969.) Suomentanut Aarno Peromies. Helsinki: Otava, 1975. ISBN 951-1-01706-3.
  • Grass, Günter: Kampela. (Der Butt, 1979.) Suomentanut Oili Suominen. Keltainen kirjasto 150. Helsinki: Tammi, 1979 (nidottu painos 2002). ISBN 951-30-4288-X.
  • Grass, Günter: Kirjailijakokous. (Das Treffen in Telgte, 1979.) Suomentanut Oili Suominen. Keltainen kirjasto 162. Helsinki: Tammi, 1980. ISBN 951-30-4970-1.
  • Grass, Günter: Aivoituksia eli Saksalaiset kuolevat sukupuuttoon. (Kopfgeburten oder die Deutschen sterben aus, 1980.) Suomentanut Oili Suominen. Helsinki: Tammi, 1982. ISBN 951-30-5441-1.
  • Grass, Günter: Rottarouva. (Die Rättin, 1986.) Suomentanut Oili Suominen. Keltainen kirjasto 209. Helsinki: Tammi, 1987. ISBN 951-30-6482-4.
  • Grass, Günter: Kellosammakon huuto. Kertomus. (Unkenrufe, 1992.) Suomentanut Oili Suominen. Keltainen kirjasto 260. Helsinki: Tammi, 1992. ISBN 951-31-0031-6.
  • Grass, Günter: Avarammille aloille. (Ein weites Feld, 1995.) Suomentanut Oili Suominen. Keltainen kirjasto 296. Helsinki: Tammi, 1996. ISBN 951-31-0701-9.
  • Grass, Günter: Minun vuosisatani. (Mein Jahrhundert, 1999.) Suomentanut Oili Suominen. Keltainen kirjasto 322. Helsinki: Tammi, 1999. ISBN 951-31-1521-6.
  • Grass, Günter: Ravunkäyntiä. Kertomus. (Im Krebsgang. Eine Novelle, 2002.) Suomentanut Oili Suominen. Keltainen kirjasto 343. Helsinki: Tammi, 2002. ISBN 951-31-2524-6.
  • Grass, Günter: Sipulia kuoriessa. (Beim häuten der Zwiebel, 2006.) Suomentanut Oili Suominen. Keltainen kirjasto 379. Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-3845-5.
  • Grass, Günter: Taikalaatikko. Kertomuksia pimiöstä. (Die Box. Dunkelkammergeschichten, 2008.) Suomentanut Oili Suominen. Keltainen kirjasto 398. Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-4803-4.
  • Green, Gerald: Parantajat. (The Healers, 1979.) Suomentanut Erkki Hakala. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1980. ISBN 951-0-09970-8.
  • Greenberg, Joanne: Tämän elämän minä sinulle annan. (In This Sign, 1976.) Suomentanut Heidi Järvenpää. Helsinki: Tammi, 1980. ISBN 951-30-3496-8.
  • Greenberg, Joanne: Kiitostanssi. (Founder’s Praise, 1976.) Suomentanut Anja Haglund. Helsingissä: Otava, 1978. ISBN 951-1-04973-9.
  • Greene, Graham: Kiveä kovempi. (Brighton Rock, 1938.) Suomentanut Tauno Tainio. 7. painos (1. painos 1953). Helsinki: Tammi, 2010. ISBN 978-951-31-6052-4.
  • Greene, Graham: Voima ja kunnia. (The Power and the Glory, 1940.) Suomentanut Tauno Tainio. 3. painos (1. painos 1953). Keltainen kirjasto 67. Helsinki: Tammi, 1980. ISBN 951-30-0585-2.
  • Greene, Graham: Mutta suurin kaikista. (The Heart of the Matter, 1948.) Suomentanut Tauno Tainio. 2. painos (1. painos 1949). Keltainen kirjasto 145. Helsinki: Tammi, 1978. ISBN 951-30-4571-4.
  • Greene, Graham: Hiljainen amerikkalainen. (The Quiet American, 1955.) Suomentanut Jouko Linturi, Keltainen pokkari. 5. painos (1. painos. Keltainen kirjasto 9, 1956). Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-4842-3.
  • Grin, Aleksandr: Punaiset purjeet. (Alyje parusa, 1923.) Suomentanut Ulla-Liisa Heino. Kansankulttuurin nuorten kirjasto. Helsinki: Kansankulttuuri, 1980. ISBN 951-615-285-6.
  • Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Seikkailukas Simplicissimus. Rehevän vallaton kuvaus kolmikymmenvuotisen sodan ajoilta. (Abentheurliche Simplicissimus Teutsch, 1676.) Suomentanut Werner Anttila. 2. tarkistettu painos (1. painos 1950). Kotien suurromaanit. Hämeenlinna: Karisto, 1976. ISBN 951-23-0971-8.
  • Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Seikkailukas Simplicissimus. Rehevän vallaton kuvaus kolmikymmenvuotisen sodan ajoilta. (Abentheurliche Simplicissimus Teutsch, 1676.) Suomentanut Werner Anttila. 3. tarkistettu painos (1. painos 1950). Kotien suurromaanit. Hämeenlinna: Karisto, 1981. ISBN 951-23-0971-8.
    • Kun Karisto otti tiheämmin ladotun yksiosaisen painoksen 1981, kirjaa lyhennettiin. Vanhemmassa painoksessa on vielä 6. kirja, yhteensä 170 sivua sisältäen myös Saksan kartan, sotatapausten kronologian ja Grimmelshausenin esipuheen. Kääntäjän esipuhetta on lyhennetty.
  • Grossman, David: Hakusana rakkaus. (Ayyen erekh ’ahava. Roman, 1986.) Suomentanut Kristiina Lampola. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-14308-5.
  • Grossman, Vasili: Elämä ja kohtalo. (Žizn i sudba, 1959, julkaistu 1980.) Suomentanut Esa Adrian. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984. ISBN 951-0-12652-7.
  • Grossmith, George & Weedon: Ei kenenkään päiväkirja. (The Diary of a Nobody, 1892.) Suomentanut Maija-Leena Remes. Basam Books -klassikko. Helsinki: Basam Books, 2001. ISBN 952-9842-42-2.
  • Guareschi, Giovanni: Isä Camillo vauhdissa. Valikoima ”Don Camillo” -sarjasta. Suomentaneet Helka Hiisku ja Ulla-Kaarina Jokinen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1980. ISBN 951-0-09473-0.
  • Gurdjieff, G. I.: Kohtaamisia merkittävien henkilöiden kanssa. (Meetings with Remarkable Men, 1963.) Suomentanut Hippo Taatila. Turku: Sammakko, 2013. ISBN 978-952-483-250-2.
  • Guttorm, Eino: Tunturimorsian. Romaani. Ohcejohka: Jorgaleaddji, 1989. ISBN 951-8939-05-5.
  • Guzenina, Maria: Unelmatehdas. Access all areas. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-28962-0.

H[muokkaa]

  • Haanpää, Pentti: Kootut teokset. 2, Kenttä ja kasarmi sekä muita teoksia. Kenttä ja kasarmi -teoksen 1. painos 1928. Helsingissä: Otava, 1989. ISBN 951-1-10820-4.
  • Haanpää, Pentti: Jutut. Valikoima novelleja. Uudistettu laitos, 2. painos. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16603-4.
  • Haanpää, Pentti: Kauneuden kirous. Toimittanut Matti Salminen. Helsinki: Into, 2015. ISBN 978-952-264-442-8.
  • Haavikko, Paavo: Yksityisiä asioita. Romaani. Helsingissä: Otava, 1960.
  • Haavikko, Paavo: Toinen taivas ja maa. Romaani. Helsingissä: Otava, 1961.
  • Haavikko, Paavo: Vuodet. Romaani. Helsingissä: Otava, 1962.
  • Haavikko, Paavo: Lasi Claudius Civiliksen salaliittolaisten pöydällä. Kolme novellia. Helsingissä: Otava, 1964.
  • Haavikko, Paavo: Barr-niminen mies. Romaani. Helsingissä: Otava, 1976. ISBN 951-1-08178-0.
  • Haavikko, Paavo: Rauta-aika. Helsingissä: Otava, 1982 (uusi painos 2010). ISBN 951-1-06756-7.
  • Haavikko, Paavo: Naismetsä. Sisältö. Naismetsä; Waltteri Wiheriän tarkempi kertomus, tunnustus ja kiitos. Helsingissä: Art House, 1987. ISBN 951-96086-3-X.
  • Haavikko, Paavo: Erään opportunistin iltapäivä. Helsinki: Arthouse, 1988. ISBN 951-96135-0-1.
  • Haavikko, Paavo: Kullervon tarina. Moniääninen monologi. Helsingissä: Art House, 1989 (1. painos. Otava, 1982). ISBN 951-884-004-0.
  • Haavikko, Paavo: Yksityisiä asioita. 60-luvun proosa. Sisältö. Yksityisiä asioita. Romaani (1960); Toinen taivas ja maa (1961); Vuodet (1962); Hämäläinen; Lumeton aika (1964); Arkkitehti (1964); Pitkiä naisia (1964); Työmaaparakki. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1995. ISBN 951-0-20114-6.
  • Haavikko, Paavo: Fantastisia kertomuksia. Proosa 1976–1995. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1996. ISBN 951-0-20915-5.
  • Haavikko, Paavo: Mustat kantarellit. Kolme novellia. Helsinki: Art House, 2004. ISBN 951-884-392-9.
  • Haddon, Mark: Yöllisen koiran merkillinen tapaus. (The curious incident of the dog in the night-time, 2003.) Suomentanut Terhi Leskinen. Helsingissä: Otava, 2003. ISBN 951-1-18577-2.
  • Haig, Matt: Radleyn perhe. (The Radleys, 2010.) Suomentanut Taina Wallin. Jyväskylä: Atena, 2011. ISBN 978-951-796-754-9.
  • Haikara, Kalevi (toim.): Ajatus vapaa – sana kahleissa. Vainottujen, vangittujen, kidutettujen, teloitettujen kirjailijain kansainvälinen ääni. Valikoinut ja suomentanut Kalevi Haikara. Pystykorva-sarja. Helsinki: Like, 1998. ISBN 951-578-622-3.
  • Hakkarainen, Petteri: Väinämöinen, vanhana syntynyt. Helsinki: Johnny Kniga, 2004. ISBN 951-0-29217-6.
  • Haley, Alex: Juuret. (Roots. The Saga of an American Family, 1976.) Suomentanut Arto Häilä. Suomennos lyhennetty tekijän luvalla. 5. painos (1. painos 1977). Best seller. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1995. ISBN 951-0-20302-5.
  • Hall, Radclyffe: Yksinäisyyden kaivo. (The Well of Loneliness, 1928.) Suomentanut Milla Karvonen. Basam Books -klassikko. Helsinki: Basam Books, 2010. ISBN 978-952-5734-79-9.
  • Hall, Steven: Haiteksti. (The Raw Shark Texts, 2007.) Suomentanut Kaijamari Sivill. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-32561-2.
  • Hamsun, Knut: Nälkä. (Sult, 1890.) Suomentanut Viki Kärkkäinen. 5. painos (1. painos 1919). Kolibri-kirjasto 9. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1983. ISBN 951-0-11784-6.
  • Hamsun, Knut: Pan. (Pan, 1894.) Suomensi Joel Lehtonen. Puolentoista markan kirjasto n:o 3. Helsinki: Yrjö Weilin, 1907.
  • Hamsun, Knut: Maan siunaus. (Markens grøde, 1917.) Suomentanut Huugo Jalkanen. 4. painos (1. painos 1919). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1977 (5. painos 1980). ISBN 951-0-07573-6.
  • Hannuniemi, Veikko: Suuri jano. Merinovelleja 1930–1970-luvuilta. Toimittanut Juri Nummelin. M-novellit 11. Turku: Turbator, 2009. ISBN 978-952-5666-26-7.
  • Hansen, Erik Fosnes: Viimeiseen soittoon. (Salme ved reisens slutt, 1990.) Suomentanut Tuula Tuuva. Helsingissä: Otava, 1992 (3. painos 1998). ISBN 951-1-11874-9.
  • Hardy, Thomas: Paluu nummelle. (The Return of the Native, 1878.) Suomentanut Harry Frosblom. Porvoo Helsinki: WSOY, 1968.
  • Hardy, Thomas: Pormestarin tarina. (The Mayor of Casterbridge, 1886.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. Runot suomentanut Kirsi Kunnas. 3. painos (1. painos 1955). Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24958-0.
  • Hardy, Thomas: Tessin tarina. (Tess of the D’Urbervilles, 1891.) Suomentanut Uuno Helve (1909). Otavan klassikot. Helsingissä: Otava, 1990. ISBN 951-1-11145-0.
  • Harms, Daniil: Ensiksikin ja toiseksi. Koonnut ja suomentanut Katja Losowitch. Helsinki: Desura, 2002. ISBN 952-5339-14-9.
  • Harms, Daniil: Perinpohjainen tutkimus. Suomentanut ja valikoinut Mika Rassi. Jälkisanat. Jukka Mallinen. Turku: Savukeidas, 2008. ISBN 978-952-5500-37-0.
  • Harms, Daniil: Sattumia. Koonnut ja käsikirjoituksista suomentanut Katja Losowitch. 4. painos (1. painos. Aikamme kertojia. WSOY, 1988). WSOY pokkari. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36310-2.
  • Harri Erkki: Raumlaine teräsmiäs, eli Kertomus puolukoiden poimijasta. Turku: Turbator, 2012. ISBN 978-952-5666-83-0.
  • [Harris, Frank]: Flossie, viisitoistavuotias Venus. Kirjoittanut eräs joka tunsi tämän lumoavan jumalattaren ja palvoi häntä hänen vakaumuksessaan. (Flossie, a Venus of Fifteen, 1897.) Suomennos. S. Heikkilä. Tukholma: Obelisk, 1966.
  • Harviainen, Tapani (toim.): Sana ja ruokokynä. Ulkoeurooppalaisen kirjallisuuden antologia. Kuvitus. Virpi Hämeen-Anttila. Espoo: Weilin + Göös, 1988. ISBN 951-35-4515-6.
  • Hašek, Jaroslav: Kunnon sotamies Švejk maailmansodassa. (Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, 1923.) Suomentanut Eero Balk. Kuvitus: Josef Lada. 5. painos (1. painos 1991). Helsinki: Tammi, 2002. ISBN 951-31-2676-5.
  • Hassinen, Pirjo: Mansikoista marraskuussa. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16865-7.
  • Hawkes, John: Toinen nahka. (Second Skin, 1964.) Suomentanut Matti Rossi. Aikamme kertojia. A-sarja. Porvoo Helsinki: WSOY, 1968.
  • Hawthorne, Nathaniel: Paholainen käsikirjoituksessa. Seitsemän tarinaa vuosilta 1835–1851. Suomennos Arvi Tamminen. Helsinki: Like, 1990 (3. painos. Like-pokkari, 2003). ISBN 951-8929-28-9.
  • Hawthorne, Nathaniel: Seitsenpäätyinen talo. (The House of the Seven Gab, 1851.) Suomentanut Aune Brotherus. Amerikka-sarja. Porvoo: WSOY, 1957.
  • Hawthorne, Nathaniel: Tulipunainen kirjain. Romaani. (The Scarlet Letter, 1850.) Suomentanut Aune Brotherus. Porvoo: WSOY, 1945.
  • Heikkinen, Jalo: Nälkämaan marssi. Romaani. Helsinki: Otava, 1969.
  • Heine, Heinrich: Firenzen öitä. (Florentinische Nächte, 1836.) Suomentanut ja selityksin varustanut Amira Al Bayaty. Esipuhe: H. K. Riikonen. Turku: Faros, 2006. ISBN 952-99497-4-X.
  • Heinämaa, Sara & Tapola, Päivi (toim.): Loputtomat hunnut. Kokoelma eroottisia tekstejä. Helsinki Porvoo Juva: WSOY, 1988. ISBN 951-0-15162-9.
  • Helismaa, Reino: ... ja reikärauta-Brown. Toimittanut Juri Nummelin. Jyväskylä: Book studio (Gummerus), 2001. ISBN 951-20-5968-1.
  • Hellemann, Jarl (toim.): Amerikkalaisia kertojia. Valikoima Yhdysvaltain kirjallisuutta. Suomennokset Tuomas Anhava ym. Helsinki: Tammi, 1959.
  • Heller, Joseph: Catch-22. Me sotasankarit. (Catch-22, 1961.) Suomentanut Markku Lahtela. 6. painos. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1995. ISBN 951-20-4558-3.
  • Helprin, Mark: Talvinen tarina. (Winter’s Tale, 1983.) Suomentanut Eva Siikarla. Keltainen kirjasto 192. Tammi, 1985. ISBN 951-30-5989-8.
  • Hemingway, Ernest: Jäähyväiset aseille. (A Farewell to Arms, 1929.) Suomentanut Veikko Polameri. 5. tarkistettu painos (1. painos 1968). Keltainen kirjasto 83. Helsinki: Tammi, 2011. ISBN 978-951-31-6301-3.
  • Hemingway, Ernest: Kuolema iltapäivällä. (Death in the Afternoon, 1932.) Suomentanut Tauno Tainio. 4. painos (1. painos 1962). Keltainen kirjasto 104. Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 978-951-31-6473-7.
  • Hemingway, Ernest: Kirjava satama. (To Have and Have Not, 1937.) Suomentanut Toini Aaltonen. 11. painos (1. painos 1944). Keltainen kirjasto 34. Helsinki: Tammi, 1987. ISBN 951-30-3574-3.
  • Hemingway, Ernest: Ensimmäiset 49 kertomusta. (The First Forty-Nine Stories, 1938.) Suomentanut Kalevi Nyytäjä. Keltainen kirjasto 253. Helsinki: Tammi, 1991. ISBN 951-30-9447-2.
  • Hemingway, Ernest: Kenelle kellot soivat. (For Whom the Bell Tolls, 1940.) Suomentanut Tauno Tainio. 8. painos (1. painos 1944). Keltainen kirjasto 5. Helsinki: Tammi, 1998. ISBN 951-30-6237-6.
  • Hemingway, Ernest: Kenelle kellot soivat. (For Whom the Bell Tolls, 1940.) Suomentanut Hilkka Pekkanen. Keltainen kirjasto 5. Helsinki: Tammi, 2014. ISBN 978-951-31-6475-1.
  • Hemingway, Ernest: Joen yli puiden siimekseen. (Across the River and into the Trees, 1950.) Suomentanut Tauno Tainio. 3. painos (1. painos 1950. – 2. tarkistettu painos 1970.) Keltainen kirjasto 95. Helsinki: Tammi, 1982. ISBN 951-30-0596-8.
  • Hemingway, Ernest: Vanhus ja meri. (The Old Man and the Sea, 1952.) Suomentanut Tauno Tainio. 23. painos (1. painos 1952). Keltainen kirjasto 14. Helsinki: Tammi, 2007. ISBN 951-30-5942-1.
  • Hemingway, Ernest: Saaret ja virta. (Islands in the Stream, 1970.) Suomentanut Juhani Jaskari. Keltainen kirjasto 108. Helsinki: Tammi, 1972. ISBN 951-30-2300-1.
  • Hemingway, Ernest: Käärme paratiisissa. (The Garden of Eden, 1986.) Suomentanut Liisa Ryömä. Helsinki: Tammi, 1988. ISBN 951-30-6901-X.
  • Henry, O.: Tietäjien lahja. Novellit koottu kokoelmista. The Four Million (1909); Heart of the West (1910); Roads of Destiny (1917). Valikoiden suomentaneet Auli Hurme ja Ritva Mäkelä. Kotien suurromaanit. Hämeenlinna: Karisto, 1979. ISBN 951-23-1298-0.
  • Hensel, Jana: Zonenkinder. Eilisen aatteen lapset. (Zonenkinder, 2002.) Suomentanut Onerva Grabner. Helsinki: Avain, 2004. ISBN 952-5524-03-5.
  • Herbert, George: Lord Georg Herbertin Haaremiyö yhdeksän orjattaren seurassa. (A Night in a Moorish Harem, 1854.) Suomennos: S. Heikkilä. Sekspo-kirjat 2. Stockholm: Obelisk, 1967.
  • Herbert, George: Lord Georg Herbertin Haaremiyö yhdeksän orjattaren seurassa. (A Night in a Moorish Harem, 1854.) Suomennos. S. Heikkilä. Sekspo-kirjat 2. Espoo: Finnbooks, 196?.
  • Herriot, James: Kaikenkarvaiset ystäväni. (All Creatures Great and Small, 1972.) Suomentanut Heidi Järvenpää. 4. painos (1. painos 1974). Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-13203-2.
  • Hesse, Hermann: Hermann Lauscher. (Hermann Lauscher, 1900.) Suomentanut Kai Kaila. Arena-sarja. Helsinki: Kirjayhtymä, 1979. ISBN 951-26-1671-8.
  • Hesse, Hermann: Alppien poika. (Peter Camenzind, 1904.) Suomentanut Eino Railo. 3. painos (1. painos 1947). Kolibri-kirjasto 28. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1979. ISBN 951-0-09042-5.
  • Hesse, Hermann: Muuan nuoruus. (Unterm Rad, 1906.) Suomentanut Kai Kaila. Arena-sarja. Helsinki: Kirjayhtymä, 1978. ISBN 951-26-1483-9.
  • Hesse, Hermann: Gertrud. Romaani. (Gertrud. Roman, 1910.) Suomentanut Aarno Peromies. 3. painos (1. painos 1977). Helsinki: Gummerus, 2005. ISBN 951-20-6977-6.
  • Hesse, Hermann: Rosshalde. Romaani taiteilijan murrosvaiheesta. (Rosshalde, 1914.) Suomentanut Aarno Peromies. 5. painos (1. painos 1976 ). Helsinki: Gummerus, 2005. ISBN 951-20-6975-X.
  • Hesse, Hermann: Knulp. Kolme kertomusta Knulpin elämästä. (Knulp. Drei Geschichten aus dem Leben Knulps, 1915.) Suomentanut Teppo Kulmala. Muusa. Helsingissä: Pikku-idis, 1994. ISBN 952-9589-22-0.
  • Hesse, Hermann: Ihmeellinen viesti toiselta tähdeltä ja muita tarinoita. (Märchen, 1919.) Suomentanut Aarno Peromies (1. painos 1978). Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-20-7004-9.
  • Hesse, Hermann: Demian. Emil Sinclairin nuoruudentarina. (Demian. Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend, 1919.) Suomentanut Toini Havu. Esipuheen kirjoittanut Aarno Peromies. 6. painos (1. painos 1968). Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1997. ISBN 951-20-5249-0.
  • Hesse, Hermann: Katoava kesä. [Kertomuksia]. (Klein und Wagner, 1919; Kinderseele, 1920; Klingsors letzter Sommer, 1920.) Suomentaneet Kai Kaila (1976) ja Eeva-Liisa Manner (1959). Helsinki: Kirjayhtymä, 1976. ISBN 951-26-1173-2.
  • Hesse, Hermann: Siddhartha. (Siddhartha, 1922.) Suomentanut Aarno Peromies (1. painos 1966). Laatukirjasto. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 951-0-24436-8.
  • Hesse, Hermann: Kylpylävieraana Badenissa. (Kurgast, 1924.) Suomentanut Aarno Peromies. 4. painos (1. painos 1978). Helsinki: Gummerus, 2005. ISBN 951-20-6976-8.
  • Hesse, Hermann: Arosusi. (Der Steppenwolf, 1927.) Suomentanut Eeva-Liisa Manner. 11. painos (1. painos 1952). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1997. ISBN 951-0-22038-8.
  • Hesse, Hermann: Narkissos ja Kultasuu. (Narziss Goldmund, 1930.) Suomentanut Kai Kaila. 11. painos (1. painos 1974). Helsinki: Gummerus, 2004. ISBN 951-20-5581-3.
  • Hesse, Hermann: Matka aamun maahan. (Die Morgenlandfahrt. Erzählung, 1932.) Suomentanut Kai Kaila. Arena-sarja. Helsinki: Kirjayhtymä, 1975. ISBN 951-26-1064-7.
  • Hesse, Hermann: Lasihelmipeli. (Das Glasperlenspiel, 1943.) Suomentanut Kai Kaila. 7. painos (1. painos 1972). Helsinki: Kirjayhtymä, 1997. ISBN 951-26-4260-3.
  • Hesse, Hermann: Narkissos ja Kultasuu; Siddhartha; Gertrud. (Narziss und Goldmund, 1930; Siddhartha, 1922; Gertrud, 1910.) Suomentanut Aarno Peromies (1966, 1974, 1977). Jyväskylä: Gummerus, 2009. ISBN 978-951-20-7941-4.
  • Hesse, Hermann: Riikinkukkokehrääjä ja muita kertomuksia. Suomentanut Kai Kaila. Arena-sarja. Helsinki: Kirjayhtymä, 1974. ISBN 951-26-0877-4. (3. painos 1989, ISBN 951-26-3333-7)
  • Hesse, Hermann: Ystävykset. Kertomuksia. Suomentanut Kai Kaila. Arena-sarja. Helsinki: Kirjayhtymä, 1982. ISBN 951-26-2264-5.
  • Hesse, Hermann: Kertomuksia. Valikoima ja alkusanat. Pertti Lassila. Suomennokset. Kai Kaila, Eeva-Liisa Manner. Helsinki: Kirjayhtymä, 1994. ISBN 951-26-3914-9.
  • Hirn, Yrjö (toim.): Saksalaisia kertomuksia romantiikan aikakaudelta. Valikoinnin suorittanut ja jälkikirjoituksen laatinut Yrjö Hirn. Suomentanut J. A. Hollo. Runot suomentanut Yrjö Kaijärvi. Helsinki: Otava, 1952.
  • Hirsjärvi, Irma & työryhmä (toim.): Elämästä. Jyväskylän ikääntyvien yliopiston antologiasarjan julkaisu 28. Jyväskylä: Jyväskylän kesäyliopisto, 2011. ISBN 978-951-39-4277-9.
  • Hodgkinson, Tom & de Abaitua, Matthew (toim.): Matkaopas joutilaisuuteen. Laiskan kirjallisuuden antologia. (The Idler’s Companion. An Anthology of Lazy Literature, 1996.). Helsinki: Basam Books, 1999. ISBN 952-9842-26-0.
  • Hoffmann, E. T. A.: Yökappaleita. (Nachtstücke, 1817.) Suomentanut Markku Mannila. Helsinki: Teos, 2011. ISBN 951-23-2770-8.
  • Hoffmann, E. T. A.: Kissa Murr ja hänen elämänviisautensa sekä satunnaisia makulatuurikatkelmia kapellimestari Kreislerin elämäkerrasta. (Lebensansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblätter, 1819–21.) Suomentanut Teijo Havu. Viime vuosisadan valioita. Helsinki: Suomen kirja, 1946.
  • Hoffmann, E. T. A.: Serkkuni kulmaikkuna. (Des Vetters Eckfenster, 1822.) Suomennos ja esipuhe: Jukka Sarjala. Turku: Faros, 2014. ISBN 978-952-5710-32-8.
  • Holappa, Pentti: Ystävän muotokuva. Romaani. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1998. ISBN 951-0-22869-9.
  • Home, Stewart: Käkimassaa. (Pure Mania, 1989.) Suomentanut Juha Ahokas. Helsinki: Like, 1994. ISBN 951-578-184-1.
  • Home, Stewart: Uhoan voimaa. (Defiant Pose, 1991.) Suomentanut Juha Ahokas. Helsinki: Like, 1995. ISBN 951-578-217-1.
  • Home, Stewart: Ihohygieniaa. Novelleja. (No Pity, 1993.) Suomentanut Juha Ahokas. Helsinki: Like, 1997. ISBN 951-578-445-X.
  • Home, Stewart: Pelko ja viha. (Red London, 1994.) Suomentanut Juha Ahokas. Helsinki: Like, 1995. ISBN 951-578-248-1.
  • Home, Stewart: Ajatuksen loppu. (Slow Death, 1996.) Suomentanut Juha Ahokas. Helsinki: Like, 1996. ISBN 951-578-416-6.
  • Home, Stewart: Oppi tulee idästä. (Blow Job, 1997.) Suomentanut Juha Ahokas. Helsinki: Like, 1996. ISBN 951-578-275-9.
  • Home, Stewart: Ei tippa tapa, eli, Vittupään ristiretki. (Cunt, 1999.) Suomentanut Juha Ahokas. Helsinki: Like, 1999. ISBN 951-578-639-8.
  • Home, Stewart: 69 tapaa käyttää kuollutta prinsessaa. (69 Things to Do with a Dead Princess, 2002.) Suomentanut Juha Ahokas. Helsinki: Like, 2004. ISBN 952-471-280-6.
  • Homeros: Odysseia. Suomentanut Pentti Saarikoski (1. painos 1972). Saatesanan kirjoittanut Hannu Riikonen. Suomennoksen pohjana Victor Bérardin teksti ja rekonstruktio. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 2002. ISBN 951-1-17050-3.
  • Honkasalo, Laura: Sinun lapsesi eivät ole sinun. Helsinki: Gummerus, 2001. ISBN 951-20-5989-4.
  • Hosseini, Khaled: Leijapoika. (The Kite Runner, 2003.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-18726-0.
  • Hosseini, Khaled: Tuhat loistavaa aurinkoa. (A Thousand Splendid Suns, 2007.) Suomentanut Kristiina Savikurki. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-22255-2.
  • Hotakainen, Kari: Buster Keaton. Elämä ja teot. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1991 (4. painos 2004). ISBN 951-0-17446-7.
  • Hotakainen, Kari: Pariskunta, pukki ja pieni mies. Helsinki: Erweko, 1997.
  • Hotakainen, Kari: Klassikko. Omaelämäkerrallinen romaani autoilevasta ja avoimesta kansasta. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1997. ISBN 951-0-22223-2.
  • Hotakainen, Kari: Sydänkohtauksia, eli, kuinka tehtiin Kummisetä. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-23878-3.
  • Houellebecq, Michel: Halujen taistelukenttä. (Extension du domaine de la lutte, 1994.) Suomentanut Ville Keynäs. Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-34998-4.
  • Houellebecq, Michel: Alkeishiukkaset. (Les particules élémentaires, 1998.) Suomentanut Ville Keynäs. Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24701-4.
  • Houellebecq, Michel: Oikeus nautintoon. (Plateforme, 2001.) Suomentanut Ville Keynäs. Helsinki: WSOY, 2002. ISBN 951-0-27245-0.
  • Houellebecq, Michel: Mahdollinen saari. (La possibilité d’une île, 2005.) Suomentanut Ville Keynäs. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31583-4.
  • Houellebecq, Michel: Maa ja sen kartta. (La carte et le territoire, 2010.) Suomentanut Ville Keynäs. Aikamme kertojia. Helsinki: WSOY, 2011. ISBN 978-951-0-38096-3.
  • Houellebecq, Michel: Alistuminen. (Soumission, 2015.) Suomentanut Lotta Toivanen. Helsinki: WSOY, 2015. ISBN 978-951-0-41297-8.
  • Hugo, Victor: Kuolemaantuomitun viimeinen päivä. (Le dernier jour d’un confamné, 1829.) Ranskankielestä suomentanut Urho Kivimäki. Kariston 75 pennin romaaneja n:o 1. Hämeenlinna: Karisto, 1917.
  • Hugo, Victor: Pariisin Notre-Dame. (Notre-Dame de Paris, 1831.) Suomentanut Huugo Jalkanen. 6. painos (1. laitos 1915, 1. suomentajan korjaama painos 1954). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1995. ISBN 951-0-20149-9.
  • Hugo, Victor: Lucrezia Borgia. Murhenäytelmä. (Lucrèce Borgia, 1833.) Suomentanut Juhani Aho. Elämänkerrallisen kokeen kirjoittanut Jalmari Hahl. Porvoo: WSOY, 1907.
  • Hugo, Victor: Kurjat. 1, Fantine. (Les misérables, 1862.) Vihtori Lehtosen tarkistettu suomennos. Valiokirjasto. Porvoo: WSOY, 1927.
  • Hugo, Victor: Kurjat. 2, Cosette. (Les misérables, 1862.) Suomentanut Eino Voionmaa. Valiokirjasto. Porvoo: WSOY, 1928.
  • Hugo, Victor: Kurjat. 3, Marius. (Les misérables, 1862.) Suomentanut Eino Voionmaa. Valiokirjasto. Porvoo: WSOY, 1929.
  • Hugo, Victor: Kurjat. 4, Idylli Plumet- ja epopeia Saint-Deniskadun varrella. (Les misérables, 1862.) Suomentanut Eino Voionmaa. Valiokirjasto. Porvoo: WSOY, 1930.
  • Hugo, Victor: Kurjat. 5, Jean Valjean. (Les misérables, 1862.) Suomentanut Eino Voionmaa. Valiokirjasto. Porvoo: WSOY, 1931.
  • Hugo, Victor: Kurjat. (Les misérables, 1862.) Lyhennetty suomennos. Suomentanut Eino Voionmaa (1927–1931). 11. painos. Maailman suurromaaneja. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1990 (14. nidottu painos 1999). ISBN 951-0-13171-7.
  • Hugo, Victor: Meren ahertajat. Romaani. (Les travailleurs de la mer, 1866.) Suomentanut Olli Nuorto. Helsinki: WSOY, 1950.
  • Hugo, Victor: Nauruihminen. (L’homme qui rit, 1869.) Ranskankielestä suomentanut Kai Kaila. Helsinki: Lehtipaino, 1946.
  • Huovinen, Veikko: Hirri. Novelleja (suurista metsistä). Porvoo: WSOY, 1950.
  • Huovinen, Veikko: Havukka-ahon ajattelija. 27. painos (1. painos 1952). Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 978-951-0-27322-7.
  • Huovinen, Veikko: Siintävät vuoret. Porvoo: WSOY, 1952.
  • Huovinen, Veikko: Ihmisten puheet. Porvoo: WSOY, 1955.
  • Huovinen, Veikko: Rauhanpiippu. Porvoo: WSOY, 1956.
  • Huovinen, Veikko: Hamsterit. Porvoo: WSOY, 1957.
  • Huovinen, Veikko: Konstan Pylkkerö. Porvoo: WSOY, 1961.
  • Huovinen, Veikko: Kuikka. Porvoo: WSOY, 1963.
  • Huovinen, Veikko: Lemmikkieläin. Fantasia ihmisistäni. Porvoo: WSOY, 1966.
  • Huovinen, Veikko: Kaksi novellia. Lemmikkieläin ja Valmismatka. Sisältö. Lemmikkieläin (1966), Valmismatka (1965). Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-35728-6.
  • Huovinen, Veikko: Lyhyet erikoiset. Porvoo Helsinki: WSOY, 1967.
  • Huovinen, Veikko: Mikäpä tässä. Porvoo Helsinki: WSOY, 1969.
  • Huovinen, Veikko: Lampaansyöjät. Suomalainen reippailutarina. Porvoo Helsinki: WSOY, 1970.
  • Huovinen, Veikko: Lampaansyöjät. Suomalainen reippailutarina. Uusi painos (1. painos 1970). WSOY pokkari. Porvoo Helsinki: WSOY, 2012. ISBN 978-951-0-38848-8.
  • Huovinen, Veikko: Veitikka. A. Hitlerin elämä ja toiminta. Porvoo Helsinki: WSOY, 1971.
  • Huovinen, Veikko: Vapaita suhteita. Valitut erikoiset. Porvoo Helsinki: WSOY, 1974. ISBN 951-0-06393-2.
  • Huovinen, Veikko: Lentsu. Kertomus suomalaisten räkätaudista. Helsingissä: Otava, 1978. ISBN 951-1-04974-7.
  • Huovinen, Veikko: Ympäristöministeri. Ekotarinoita. Helsingissä: Otava, 1982. ISBN 951-1-07039-8.
  • Huovinen, Veikko: Puukansan tarina. Kuvittanut Seppo Polameri. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-08107-1.
  • Huovinen, Veikko: Puukansan tarina. Valokuvat. Eero Kemilä. 5. painos, 1. valokuvakuvitettu laitos. Helsingissä: Otava, 1990. ISBN 951-1-11262-7.
  • Huovinen, Veikko: Matikanopettaja. Littlejuttuja eri aihelmista. Helsingissä: Otava, 1986. ISBN 951-1-09213-8.
  • Huovinen, Veikko: Joe-setä. Aikalaisen kertomuksia Josef Stalinista. Kuvitus ja typografia. Pekka Vuori. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1988 (nidottu painos 2011). ISBN 951-0-15395-8.
  • Huovinen, Veikko: Kukuškat. Moniaita kertomuksia ja pakinoita. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1993. ISBN 951-0-19038-1.
  • Huovinen, Veikko: Pietari Suuri hatun polki. Romaani. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1995. ISBN 951-0-20684-9.
  • Huovinen, Veikko: Naiset on kultia. Kirjan novellit on koottu tekijän aiemmasta tuotannosta. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1996. ISBN 951-0-21413-2.
  • Huovinen, Veikko: Porsaan paperit. Eläinaiheiset erikoiset. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-23857-0.
  • Huovinen, Veikko: Sinisilmäinen ohjus ja muita sotaisia kertomuksia. Helsinki: WSOY, 2003. ISBN 951-0-28248-0.
  • Huovinen, Veikko: Konsta Pylkkänen etsii kortteeria. Romaani. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-29426-8.
  • Huovinen, Veikko: Bakulainen pahvala. 113 valittua tarinaa. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30782-3.
  • Huxley, Aldous: Ajan täytyy seisahtaa. (Time Must Have a Stop, 1944.) Suomentanut Esko Pennanen. Delfiini-kirjasto. Helsinki: Otava, 1954.
  • Huxley, Aldous: Elämän kontrapunkti. (Point Counter Point, 1928.) Suomentanut Marja Kelo. Säkeet suomentanut Kirsi Kunnas. Helsinki: Weilin + Göös, 1963.
  • Huxley, Aldous: Saari. (Island, 1962.) Suomentanut Ville-Juhani Sutinen. Helsinki: Basam Books, 2013. ISBN 978-952-260-139-1.
  • Huysmans, J.-K.: Vastahankaan. (À rebours, 1884.) Suomentanut ja selityksin varustanut Antti Nylén. Helsinki: Desura, 2005. ISBN 952-5339-19-X.
  • Hynynen, Jouni: Rakkaudella, Hynynen. Teksti pohjautuu aiemmin eri lehdissä ja internet-sivuilla julkaistuihin kirjoituksiin. Helsinki: Like, 2007. ISBN 978-952-471-990-2.
  • Hämeen-Anttila, Jaakko: Viisas narri. Kertomuksia mulla Nasraddinista. Valikoinut ja suomentanut Jaakko Hämeen-Anttila. 2. tarkistettu ja laajennettu laitos. Helsinki: Basam Books, 2007. ISBN 978-952-5534-62-7.
  • Hämäläinen, Helvi: Säädyllinen murhenäytelmä. 10. painos (1. painos 1941). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1995 (13. nidottu painos 2008). ISBN 951-0-20385-8.
  • Høeg, Peter: Kuvitelma 20. vuosisadasta. Tanskan unelmien historia. (Forestilling om det tyvende århundrede, 1988.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Keltainen kirjasto 303. Helsinki: Tammi, 1997. ISBN 951-31-0777-9.
  • Høeg, Peter: Kertomuksia yöstä. (Fortællinger om natten, 1990.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Keltainen kirjasto 283. Helsinki: Tammi, 1995. ISBN 951-31-0526-1.
  • Høeg, Peter: Lumen taju. (Frøken Smillas fornemmelse for sne, 1992.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Helsinki: Tammi, 1993. ISBN 951-31-0145-2.
  • Høeg, Peter: Rajatapaukset. (De måske egnede, 1993.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Helsinki: Tammi, 1994. ISBN 951-31-0384-6.
  • Høeg, Peter: Nainen ja apina. Romaani. (Kvinden og aben, 1996.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Keltainen kirjasto 293. Helsinki: Tammi, 1996. ISBN 951-31-0827-9.
  • Høeg, Peter: Hiljainen tyttö. (Den stille pige, 2006.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Keltainen kirjasto 377. Helsinki: Tammi, 2007. ISBN 978-951-31-3781-6.
  • Høeg, Peter: Norsunhoitajien lapset. (Elefantpassernes børn, 2010.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Keltainen kirjasto 420. Helsinki: Tammi, 2011. ISBN 978-951-31-5835-4.
  • Hoffmann, E. T. A.: Yökappaleita. (Nachtstücke, 1817.) Suomentanut Markku Mannila. Helsinki: Teos, 2011. ISBN 951-23-2770-8.

I[muokkaa]

  • Ihalainen, J. K.: Anaru, sielunkääntäjä. Tampere: Palladium-kirjat, 1997. ISBN 952-9893-13-2.
  • Inoue, Yasushi: Erään väärentäjän elämä. Suomentanut Kai Nieminen. Helsinki: Otava, 1975. ISBN 951-1-02051-X.
  • Irving, John: Garpin maailma. (The World According to Garp, 1978.) Suomentanut Kristiina Rikman. 13. painos (1. painos 1980). Keltainen kirjasto 160. Helsinki: Tammi, 1998. ISBN 951-31-1264-0.
  • Irving, John: Kaikki isäni hotellit. (The Hotel New Hampshire, 1981.) Suomentanut Kristiina Rikman. 12. painos (1. painos 1981). Keltainen kirjasto 167. Helsinki: Tammi, 2004. ISBN 951-30-5443-8.
  • Irving, John: Oman elämänsä sankari. (The Cider House Rules, 1984.) Suomentanut Kristiina Rikman. 3. painos (1. painos 1985). Keltainen kirjasto 193. Helsinki: Tammi, 1990. ISBN 951-30-6307-0.
  • Irving, John: Ystäväni Owen Meany. (A Prayer for Owen Meany, 1984.) Suomentanut Kristiina Rikman. Keltainen kirjasto 231. Helsinki: Tammi, 1989. ISBN 951-30-8982-7.
  • Isherwood, Christopher: Cabaret. (Goodbye to Berlin, 1939.) Suomentanut Paavo Lehtonen. Porvoo Helsinki: WSOY, 1976. ISBN 951-0-07705-4.
  • Ishiguro, Kazuo: Silmissä siintävät vuoret. (A pale view of hills, 1982.) Suomentanut Marjatta Kapari. Helsinki: Tammi, 1983. ISBN 951-30-5690-2.
  • Ishiguro, Kazuo: Pitkän päivän ilta. (The Remains of the Day, 1989.) Suomentanut Helene Bützow. Keltainen kirjasto 245. Helsinki: Tammi, 1990 (2. painos 1994; Keltainen pokkari 2009). ISBN 951-30-9201-1.
  • Ishiguro, Kazuo: Me orvot. (When We Were Orphans, 2000.) Suomentanut Helene Bützow. Keltainen kirjasto 346. Helsinki: Tammi, 2002. ISBN 951-31-1866-5.
  • Ishiguro, Kazuo: Ole luonani aina. (Never Let Me Go, 2005.) Suomentanut Helene Bützow. Keltainen kirjasto 367. Helsinki: Tammi, 2005. ISBN 951-31-3195-5.
  • Ishiguro, Kazuo: Yösoittoja. (Nocturnes. Five Stories of Music and Nightfall, 2009.) Suomentanut Helene Bützow. Keltainen kirjasto 415. Helsinki: Tammi, 2011. ISBN 978-951-31-4922-2.
  • Itkonen, Unto: Elämä on etenevä kierre.... (?), 1984.
  • Ivey, Eowyn: Lumilapsi. (The Snow Child, 2012.) Suomentanut Marja Helanen. Helsinki: Bazar, 2013. ISBN 978-952-279-059-0.

J[muokkaa]

  • Jadekasvot. Valittuja tarinoita Kiinan muinaisajoilta. Wu Chucain ja Wu Diaohoun vuonna 1695 julkaisemasta proosa-antologiasta Guwen guanzhi valikoinut, suomentanut ja selityksin varustanut Jyrki Kallio. Helsinki: Gaudeamus, 2005. ISBN 951-662-947-4.
  • Jadepeili. Valittuja kirjoituksia keisarillisen Kiinan kulta-ajoilta. Wu Chucain ja Wu Diaohoun vuonna 1695 julkaisemasta proosa-antologiasta Guwen guanzhi valikoinut, suomentanut ja selityksin varustanut Jyrki Kallio. Helsinki: Gaudeamus, 2008. ISBN 978-952-495-081-7.
  • James, Henry: Bostonin naiset. (The Bostonians, 1886.) Suomentanut Kaarina Ripatti. Helsinki: Kirjayhtymä, 1986. ISBN 951-26-2766-3.
  • James, Henry: Eurooppalaiset. (The Europeans, 1878.) Suomentanut Kalevi Lappalainen. Hämeenlinna: Karisto, 1968.
  • James, Henry: Mitä Maisie tiesi. (What Maisie Knew, 1897.) Suomentaneet Kyllikki Villa ja Sinikka Kurikka. Klassikko-sarja. Jyväskylä: Gummerus, 1974. ISBN 951-20-0780-0.
  • James, Henry: Naisen muotokuva. (The Portrait of a Lady, 1881.) Suomentanut J. A. Hollo. 8. painos (1. painos 1955). Best seller. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1997. ISBN 951-0-22641-6.
  • James, Henry: Washingtonin aukio. (Washington square, 1880.) Suomentanut ja saatesanan kirjoittanut Kersti Juva. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 2003. ISBN 951-1-18448-2.
  • Jansson, Tove: Kuuntelija. (Lyssnerskan, 1971.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. Porvoo Helsinki: WSOY, 1972. ISBN 951-0-00578-9.
  • Jansson, Tove: Kesäkirja. (Sommarboken, 1972.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. Porvoo Helsinki: WSOY, 1973 (6. painos 2006). ISBN 951-0-05876-9.
  • Jansson, Tove: Kesäkirja. (Sommarboken, 1972.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. Bon (1. painos 1973). Helsinki: WSOY, 2014 (6. painos 2006). ISBN 951-0-05876-9.
  • Jansson, Tove: Aurinkokaupunki. (Solstaden, 1974.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. Porvoo Helsinki: WSOY, 1975. ISBN 951-0-07089-0.
  • Jansson, Tove: Kunniallinen petkuttaja. (Den ärliga bedragaren, 1982.) Suomentanut Kyllikki Härkäpää. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1983 (2. painos 2002). ISBN 951-0-11881-8.
  • Jansson, Tove: Nukkekaappi ja muita kertomuksia. (Dockskåpet och andra berättelser, 1978.) Suomentanut Eila Pennanen. 3. painos (1. painos 1980). Kotimaiset valiot. Helsinki: WSOY, 2002. ISBN 951-0-26927-1.
  • Jansson, Tove: Kevyt kantamus ja muita kertomuksia. (Resa med lätt bagage, 1987; Stenåkern, 1984.) Suomentanut Oili Suominen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1989 (4. painos 1991). ISBN 951-0-15987-5.
  • Jansson, Tove: Reilua peliä. (Rent spel, 1989.) Suomentanut Kyllikki Härkäpää. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1990. ISBN 951-0-16658-8.
  • Jansson, Tove: Seuraleikki. (Brev från Klara och andra berättelser, 1991.) Suomentanut Eila Pennanen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1991. ISBN 951-0-17371-1.
  • Jansson, Tove: Viesti. Valitut novellit 1971–1997. (Meddelande, 1991.) Suomentajat: Kristiina Kivivuori, Eila Pennanen, Kyllikki Härkäpää, Oili Suominen. 3. painos (1. painos 1999). Kotimaiset valiot. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-34822-2.
  • Jensen, Johannes V.: Tiedemiehen onneton kohtalo. (Madame D’Ora, 1904). Oulu: Pohjolan kustannusoy, 1920.
  • Jerofejev, Viktor: Moskovan kaunotar. (Russkaja krasavica, 1990.) Suomentanut Olli Kuukasjärvi. Helsingissä: Otava, 1991. ISBN 951-1-11367-4.
  • Jerofejev, Viktor: Miehet. (Mushinyi, 1997.) Suomennos: Jukka Mallinen. Helsinki: Like, 2005. ISBN 952-471-281-4.
  • Jerofejev, Viktor: Venäläisen sielun ensyklopedia. (Enciklopediâ russkoj duši, 1999.) Suomentanut Jukka Mallinen. Helsinki: Like, 2009. ISBN 978-952-01-0238-8.
  • Jerofejev, Viktor: Hyvä Stalin. (Horošij Stalin, 2004.) Suomentanut Jukka Mallinen. Helsinki: Like, 2007. ISBN 978-952-471-889-9.
  • Jerome, Jerome K.: Kolme miestä veneessä. (Three Men in a Boat, 1889.) Suomentanut Tero Valkonen. 3. painos (1. painos 2000). Helsinki: Basam Books, 2012. ISBN 978-952-5534-59-7.
  • Jerome, Jerome K.: Kolme miestä pyörillä. (Three Men on the Bummel, 1900.) Suomentanut Asmo Koste. Helsinki: Basam Books, 2008. ISBN 978-952-5734-12-6.
  • Jerome, Jerome K.: Haltiattaren tarina ynnä muita kertomuksia. (Malvina of Brittany, 1916.) Englannista suomentanut O. A. Joutsen. Jyväskylä: Gummerus, 1917.
  • Jersild, P. C.: Baabelin talo. (Babels hus, 1978.) Suomentanut Irmeli Järnefelt. Helsinki: Tammi, 1979. ISBN 951-30-4602-8.
  • Jersild, P. C.: Viideskymmenes vapahtaja. (Den femtionde frälsaren, 1984.) Suomentanut Irmeli Järnefelt. Helsinki: Tammi, 1985. ISBN 951-30-6199-X.
  • Jersild, P. C.: Nerojen paluu. Kronikka. (Geniernas återkomst, 1987.) Suomentanut Veijo Kiuru. Helsinki: Tammi, 1988. ISBN 951-30-6953-2.
  • Johnson, Denis: Jeesuksen poika. (Jesus’ son, 1992.) Suomentanut Heikki Salojärvi. Helsinki: Basam Books, 2008. ISBN 978-952-5734-18-8.
  • Jotuni, Maria: Valitut teokset. Suhteita (1905). Rakkautta (1907). Arkielämää (1909). Kun on tunteet (1913). Martinin rikos (1914). Tyttö ruusutarhassa ynnä muita novelleja (1927). Jouluyö korvessa (1954). Helsingissä: Otava, 2001. ISBN 951-1-16872-X.
  • Jotuni, Maria: Huojuva talo. Romaani. 11. painos (1. painos 1963). Helsingissä: Otava, 2000 (nidottu painos 2007). ISBN 951-1-11806-4.
  • Joyce, James: Dublinilaisia. (Dubliners, 1914.) Suomentanut Pentti Saarikoski. 3. painos (1. painos 1965). Keltainen kirjasto 64. Helsinki: Tammi, 2011. ISBN 978-951-30-9893-3.
  • Joyce, James: Dublinilaisia. (Dubliners, 1914.) Suomentanut Heikki Salojärvi. Esipuhe: Jyrki Vainonen. Basam Books klassikko. Helsinki: Basam Books, 2012. ISBN 978-952-260053-0.
  • Joyce, James: Taiteilijan omakuva nuoruuden vuosilta. (A Portrait of the Artist as a Young Man, 1916.) Suomentanut Alex Matson. 4. painos (1. painos 1946). Helsinki: Tammi, 2001. ISBN 951-31-2117-8.
  • Joyce, James: Taiteilijan omakuva nuoruuden vuosilta. (A Portrait of the Artist as a Young Man, 1916.) Suomentanut Heikki Salojärvi. Esipuhe. Jyrki Vainonen. Basam Books klassikko. Helsinki: Basam Books, 2013. ISBN 978-952-260-131-5.
  • Joyce, James: Odysseus. (Ulysses, 1922.) Suomentanut Pentti Saarikoski. 11. painos (1. painos 1965). Keltainen kirjasto 60. Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 951-30-5659-9.
  • Joyce, James: Ulysses. (Ulysses, 1922.) Suomentanut Leevi Lehto. Helsinki: Gaudeamus, 2012. ISBN 978-952-495-226-2.
  • Juan Manuel: Kreivi Lucanor ja Patronio. (Libro de los enxiemplos del Conde Lucanor et de Patronio, 1335.) Suomentanut Arto Rintala. Turku: Faros, 2014. ISBN 978-952-5710-28-1.
  • Jünger, Ernst: Marmorijyrkänteillä. (Auf den Marmorklippen, 1939.) Suomentanut Saul Boman. Jälkisanat Pauli Pylkkö. Kustavi: Uuni, 2006. ISBN 952-99587-0-6.
  • Järnefelt, Arvid: Veneh’ojalaiset. Ilmestynyt ensimmäisen kerran 1909. Johdanto: Päivi Molarius. Suomalaisen kirjallisuuden klassikoita. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1996. ISBN 951-717-903-0.
  • Järnefelt, Arvid: Vanhempieni romaani. 5. painos (julkaistu ensimmäisen kerran 1928–30). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1982. ISBN 951-0-11115-5.
  • Järvinen, Risto K. (toim.): ”Mallusjokelainen sielunmaisema” ja muuta paskaa. Huonon kirjallisuuden seuran antilogia. Helsinki: Like, 2000. ISBN 951-578-718-1.
  • Jääskeläinen, Pasi Ilmari: Lumikko ja yhdeksän muuta. Romaani. Jyväskylä: Atena, 2006. ISBN 951-796-451-X.
  • Jääskeläinen, Pasi Ilmari: Taivaalta pudonnut eläintarha. Novelleja. Jyväskylä: Atena, 2008. ISBN 978-951-796-512-5.
  • Jääskeläinen, Pasi Ilmari: Harjukaupungin salakäytävät. Jyväskylä: Atena, 2010. ISBN 978-951-796-645-0.

K[muokkaa]

  • K: Like plastic. Muovautuva mieli. (Like Plastic, 2012.) Suomentanut Mika Tiirinen. Kuvitus. JP Ahonen. Helsinki: Arktinen banaani, 2014. ISBN 978-952-270-129-9.
  • Kabakov, Aleksandr: Moskova -93. (Nevozvrastsenets, 1988.) Suomentanut Vappu Orlov. Esipuhe. Dmitri Savitski. Helsinki: Tammi, 1990. ISBN 951-30-9511-8.
  • Kafka, Franz: Kootut kertomukset. Suomentaneet Aarno Peromies ym. Toimittanut Hannu-Pekka Lappalainen. Helsingissä: Otava, 1997 (4. painos. Seven. Otava, 2010). ISBN 951-1-14567-3.
  • Kafka, Franz: Linna. (Das Schloss, 1926.) Suomentanut Aarno Peromies (1. painos 1964). Seven. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-20474-2.
  • Kafka, Franz: Oikeusjuttu. (Der Prozess, 1925.) Suomentanut Aarno Peromies (1. painos 1975). Seven. Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-18402-4.
  • Kafka, Franz: Mies joka katosi. (Der Verschollene, 1927.) Suomentanut Markku Mannila. Saatesanan kirjoittanut Otto Mattsson. Ilmestyi ensimmäisen kerran Otavan julkaisemana 2000 (Seitsentähdet). Seven. Helsingissä: Otava, 2012. ISBN 978-951-1-26367-8.
  • Kafka, Franz: Mies joka katosi. (Der Verschollene, 1927.) Suomentanut Markku Mannila. Saatesanan kirjoittanut Otto Mattsson. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16488-0.
  • Kaiko, Takeshi: Kesän pimeys. (Natsu no yami, 1971.) Suomentanut Kai Nieminen. Keltainen kirjasto 138. Helsinki: Tammi, 1977. ISBN 951-30-3437-2.
  • Kaipainen, Anu: Arkkienkeli Oulussa 1808–1809. 5. painos (1. painos 1967). Kotimaiset valiot. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1991. ISBN 951-0-16764-9.
  • Kallas, Aino: Sudenmorsian. Hiidenmaalainen tarina. Helsingissä: Otava, 2008 (1. painos 1928). ISBN 978-951-1-22977-3.
  • Kaplinski, Jaan: Sama joki. (Seesama jõgi, 2007.) Suomentanut Kaisu Lahikainen. Runot suomentaneet Anja Salokannel ja Kaisu Lahikainen. Helsingissä: Otava, 2010. ISBN 978-951-1-22962-9.
  • Katajev, Valentin: Timanttikruununi. (Maznyj moj venets, 1980.) Suomentanut Lea Pyykkö. Hämeenlinna: Karisto, 1986. ISBN 951-23-2259-5.
  • Katz, Daniel: Kun isoisä Suomeen hiihti. 6. painos (1. painos 1969). Kotimaiset valiot. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30805-6.
  • Katz, Daniel: Mikko Papirossin taivaallinen niskalenkki. Epäromaani. Porvoo Helsinki: WSOY, 1972. ISBN 951-0-00630-0.
  • Katz, Daniel: Peltisepän päivällinen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1981. ISBN 951-0-10830-8.
  • Katz, Daniel: Naisen torso ja muita kertomuksia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1989. ISBN 951-0-16079-2.
  • Katz, Daniel: Saksalainen sikakoira. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-18402-0.
  • Katz, Daniel: Herra Lootin tyttäret. Jumalallisia ja jumalattomia tarinoita. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-23859-7.
  • Kauranen, Anja: Sonja O. kävi täällä. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1981. ISBN 951-0-10863-4.
  • Kauranen, Anja: Pimeää vain meidän silmillemme. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1987. ISBN 951-0-14663-3.
  • Kauranen, Anja: Kaipauksen ja energian lapset. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1991. ISBN 951-0-17480-7.
  • Kawabata, Yasunari: Lumen maa. (Yugiguni, 1935–37, 1947.) Suomentanut Yrjö Kivimies. Suomennettu englannin- ja saksankielisten käännösten pohjalta. 5. painos (1. painos 1958). Keltainen kirjasto 16. Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 978-951-31-6803-2.
  • Kawabata, Yasunari: Tuhat kurkea. (Sembazuru, 1949–52.) Suomentanut Eeva-Liisa Manner. Suomennettu englannin- ja saksankielisten käännösten pohjalta. Keltainen kirjasto 70. Helsinki: Tammi, 1965 (3. painos 1969).
  • Kawabata, Yasunari: Vuoren jyly. (Jama no oto, 1954.) Suomentanut Eeva-Liisa Manner. Suomennettu englannin- ja saksankielisten käännösten pohjalta. Keltainen kirjasto 110. Helsinki: Tammi, 1973. ISBN 951-30-2400-8.
  • Kawabata, Yasunari: Kioto. (Koto, 1962.) Suomentanut Eeva-Liisa Manner. Keltainen kirjasto 87. Helsinki: Tammi, 1968.
  • Kawabata, Yasunari: Kämmenenkokoisia tarinoita. (Tenohira no shosetsu, alkuteoksen tarinat 1920–72.) Valikoinut ja suomentanut Kai Nieminen. Keltainen kirjasto 309. Helsinki: Tammi, 1998. ISBN 951-30-9743-9.
  • Kazantzakis, Niko: Kerro minulle, Zorbas. (Víos ke politía tu Aléksi Zorbá, 1946.) Suomentanut Vappu Roos. Suomennettu ranskankielisestä käännöksestä. 13. painos (1. painos. Keltainen kirjasto 2, 1954). Keltainen pokkari. Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-4841-6.
  • Kazantzakis, Niko: Vapaus tai kuolema. (Elentheria e thanatos, 1950.) Suomentanut Elvi Sinervo. Suomennettu ruotsinkielisen ja saksankielisen laitoksen mukaan. 3. painos (1. painos 1955). Keltainen kirjasto 7. Helsinki: Tammi, 1981. ISBN 951-30-0637-9.
  • Kazantzakis, Niko: Viimeinen kiusaus. (Otegemtaios peiraomos, 1952.) Suomentanut Elvi Sinervo. 2. painos (1. painos 1957). Keltainen kirjasto 13. Helsinki: Tammi, 1988. ISBN 951-30-8964-9.
  • Kazantzakis, Niko: Pyhä köyhyys. Romaani Fransiskus Assisilaisen elämästä. (O phtõhoulos tou Theou, 1956.) Suomentanut Aarno Peromies. Keltainen kirjasto 36. Helsinki: Tammi, 1961.
  • Kemal, Yashar: Haukkani Memed. (İnce Memed, 1955.) Suomentanut Eva Siikarla. Suomennettu englanninnoksesta. Keltainen kirjasto 118. Helsinki: Tammi, 1974 (4. painos 1980). ISBN 951-30-2743-0.
  • Kemal, Yashar: Puuvillatie. (Orta direk, 1960.) Suomentanut Eva Siikarla. Suomennettu englanninnoksesta. Keltainen kirjasto 137. Helsinki: Tammi, 1977. ISBN 951-30-4050-X.
  • Kemal, Yashar: Maa rautaa, taivas kuparia. (Yer demir gök bakir, 1963.) Suomentanut Eva Siikarla. Suomennettu englanninnoksesta. Keltainen kirjasto 141. Helsinki: Tammi, 1978. ISBN 951-30-4432-7.
  • Kemal, Yashar: Kuolematon ruoho. (Ölmez Otu, 1968.) Suomentanut Eva Siikarla. Suomennettu englanninnoksesta. Keltainen kirjasto 149. Helsinki: Tammi, 1979. ISBN 951-30-4923-X.
  • Kemal, Yashar: Ohdakkeet palavat. (İnce Memed II, 1969.) Suomentanut Eva Siikarla. Suomennettu englanninnoksesta. Keltainen kirjasto 122. Helsinki: Tammi, 1975. ISBN 951-30-3044-X.
  • Kemal, Yashar: Ararat-vuoren legenda. (Ağrıdağı efsanesi, 1970.) Suomentanut Eva Siikarla. Suomennettu englanninnoksesta. Keltainen kirjasto 128. Helsinki: Tammi, 1976. ISBN 951-30-3571-9.
  • Kemal, Yashar: Tuhannen härän vuori. (Binboğalar efsanesi, 1971.) Suomentanut Eva Siikarla. Suomennettu englanninnoksesta. Keltainen kirjasto 133. Helsinki: Tammi, 1977. ISBN 951-30-3573-5.
  • Kemal, Yashar: Tasangon valtiaat. (Demirciler Çarşısı Cinayeti, 1974.) Suomentanut Eva Siikarla. Suomennettu englanninnoksesta. Keltainen kirjasto 162. Aktsasaz-trilogia 1. Helsinki: Tammi, 1980. ISBN 951-30-5066-1.
  • Kemal, Yashar: Suosta nousee uusi maa. (Yusufcuk Yusuf, 1975.) Suomentanut Karin Tuominen. Suomennettu ranskannoksesta. Keltainen kirjasto 190. Aktsasaz-trilogia 2. Helsinki: Tammi, 1985. ISBN 951-30-5946-4.
  • Kemal, Yashar: Poika ja lokki. (Al gözüm seyreyle Salih, 1976.) Suomentanut Eva Siikarla. Suomennettu englanninnoksesta. Keltainen kirjasto 165. Helsinki: Tammi, 1981. ISBN 951-30-5343-1.
  • Kemal, Yashar: Linnut ovat lähteneet. (Kuşlar da gitti, 1978.) Suomentanut Anja Leppänen. Suomennettu ranskankielisestä käännöksestä. Kuvittanut Anastasia Kangas. Keltainen kirjasto, vuositilaajan kirja. Helsinki: Tammi, 1982. ISBN 951-30-5737-2.
  • Kemal, Yashar: Linnut ovat lähteneet. (Kuşlar da gitti, 1978.) Suomentanut Anja Leppänen. Suomennettu ranskankielisestä käännöksestä. Kuvittanut Anastasia Kangas. Tammen joulukirja. Helsinki: Tammi, 1982. ISBN 951-30-5776-3.
  • Kemal, Yashar: Kalastaja jota meri vihasi. (Deniz Küstü, 1978.) Suomentanut Eva Siikarla. Keltainen kirjasto 199. Aktsasaz-trilogia 3. Helsinki: Tammi, 1986. ISBN 951-30-6501-4.
  • Kemal, Yashar: Memedin kosto. (İnce Memed 3, 1984.) Suomentanut Karin Tuominen. Suomennettu ranskannoksesta. Keltainen kirjasto 233. Helsinki: Tammi, 1989. ISBN 951-30-8983-5.
  • Kenkō, Yoshida: Joutilaan mietteitä. (Tsurezuregusa, 1300-luku.) Suomentanut Kai Nieminen. Kurki-kirja. Helsinki: Tammi, 1978 (3. korjattu painos 1999). ISBN 951-30-4412-2.
  • Kennedy, William: Billy Phelanin suurin peli. (Billy Phelan’s Greatest Game, 1978.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1986. ISBN 951-1-08824-6.
  • Kennedy, William: Gangsteri. (Legs, 1983.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1996. ISBN 951-1-12035-2.
  • Kennedy, William: Karhiainen. (Ironweed, 1983.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-08035-0.
  • Kennedy, William: Taikakalu. (Quinn’s book, 1988.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1988. ISBN 951-1-10123-4.
  • Kennedy, William: Ikivanhat luut. (Very Old Bones, 1992.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1993. ISBN 951-1-12524-9.
  • Kennedy, William: Liekki rinnassa. (The Flaming Corsage, 1996.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2001. ISBN 951-1-14487-1.
  • Kennedy, William: Sisäpiiri. (Roscoe, 2002.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-18490-3.
  • Kerouac, Jack: Maanalaiset. (The Subterraneans, 1953.) Suomentanut Kimmo Lilja. Sammakon kaunopokkarit. Turku: Sammakko, 2002. ISBN 952-5194-44-2.
  • Kerouac, Jack: Matkalla. (On the Road, 1957.) Suomentanut Markku Lahtela. Arena-sarja. Helsinki: Kirjayhtymä, 1964.
  • Kerouac, Jack: Matkalla. Alkuperäinen versio. (On the Road. The Original Scroll, 2007.) Suomentanut Markku Lahtela, lisätyt kohdat ja esipuheet Markus Jääskeläinen. 6. täydennetty painos (1. painos 1964). Turku: Sammakko, 2012. ISBN 978-951-31-4062-5.
  • Kerouac, Jack: Dharmapummit. (The Dharma Bums, 1958.) Suomentanut Markus Jääskeläinen. Turku: Sammakko, 2001. ISBN 952-5194-32-9.
  • Kerouac, Jack: Tristessa. (Tristessa, 1958.) Suomentaneet Elina Koskelin, Seppo Lahtinen ja Vesa-Matti Paija. Turku: Sammakko, 2006. ISBN 952-483-017-5.
  • Kerouac, Jack: Yksinäinen matkamies. (Lonesome Traveler, 1960.) Suomentanut Elina Koskelin. Turku: Sammakko, 2005. ISBN 952-5194-85-X.
  • Kerouac, Jack: Tuuliajolla Big Surissa. (Big Sur, 1961.) Suomentanut Markus Jääskeläinen. Sammakon kaunopokkarit. Turku: Sammakko, 2002. ISBN 952-5194-45-0.
  • Kerouac, Jack: Satori Pariisissa. (Satori in Paris, 1965.) Suomentanut Jarkko S. Tuusvuori. Turku: Sammakko, 2014. ISBN 978-952-483-240-3.
  • Kerouac, Jack: Desolationin enkelit. (Desolation Angels, 1965.) Suomentanut Jaakko Yli-Juonikas. Turku: Sammakko, 2004. ISBN 952-5194-55-8.
  • Kerouac, Jack: Turha mies Duluoz. Seikkailukasvatusta 1935–46. (Vanity of Duluoz. An Adventurous Education, 1935–46, 1968.) Suomentanut Jarkko S. Tuusvuori. Turku: Sammakko, 2009. ISBN 978-952-483-105-5.
  • Kertész, Imre: Kohtalottomuus. (Sorstalanság, 1975.) Suomentanut Outi Hassi. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2003. ISBN 951-1-18713-9.
  • Khemiri, Jonas Hassen: Ajatussulttaani. (Ett öga rött, 2003.) Suomentanut Outi Menna. Helsinki: Johnny Kniga, 2004. ISBN 951-0-29214-1.
  • Khemiri, Jonas Hassen: Montecore. Uniikki tiikeri. (Montecore. En unik tiger, 2006.) Suomentanut Katriina Savolainen. Helsinki: Johnny Kniga, 2007. ISBN 978-951-0-32402-8.
  • Kianto, Ilmari: Ryysyrannan Jooseppi. Köyhälistötarina Suomesta. 1. painos 1924. Kuvittanut Teuvo-Pentti Pakkala (1965). Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-13193-1.
  • Kierkegaard, Søren: Viettelijän päiväkirja. (Forførerens dagbog, teoksesta Enten – Eller, 1843.) Suomentanut V. A. Koskenniemi. 4. painos (1. painos 1960). Laatukirjat. Porvoo: WSOY, 1997. ISBN 951-0-15773-2.
  • Kierkegaard, Søren: Toisto. (Gjentagelsen, 1843.) Suomentanut Olli Mäkinen. Jyväskylä: Atena, 2001. ISBN 951-796-234-7.
  • Kihlman, Christer: Gerdt Bladhin tuho. (Gerdt Bladhs undergång, 1987.) Käsikirjoituksesta suomentanut Oili Suominen. Helsinki: Tammi, 1987. ISBN 951-30-6690-8.
  • Kilpi, Eeva: Kuolema ja nuori rakastaja. Kolme kertomusta. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1986. ISBN 951-0-13975-0.
  • Kilpi, Volter: Parsifal. Kertomus Graalin ritarista. Näköispainos. Alkuperäinen. Helsingissä. Otava, 1902. Helsinki: Lasipalatsi, 2011. ISBN 978-952-480-252-9.
  • Kilpi, Volter: Alastalon salissa. Kuvaus saaristosta. 7. painos (1. painos 1933). Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-12775-6.
  • Kilpi, Volter: Gulliverin matka Fantomimian mantereelle. Ilmestynyt ensi kerran 1944 Otavan kustantamana. Kotikirjaston klassikoita 1. Helsinki: Kensington, 1993. ISBN 951-96800-0-4.
  • Kimpen, Geert: Kabbalisti. (De kabbalist, 2006.) Suomentanut Titia Schuurman. Helsinki: Bazar, 2011. ISBN 978-951-9107-58-5.
  • Kinsella, Sophie: Himoshoppaajan salaiset unelmat. (The Secret Dreamworld of a Shopaholic, 2000.) Suomentanut Leena Tamminen. Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24885-1.
  • Kirjavaliot. Suomennokset: Marja Kelo ym. Lyhennelmät teoksista: Catherine Gaskin: Muuttohaukka. Frederick Forsyth: Odessan miehet. Paul Gallico: Poika joka keksi kuplapistoolin. Larry Forrester: Huhtikuun myrsky. Helsinki: Valitut palat, 1975. ISBN 951-9078-22-3.
  • Kirstinä, Väinö: Puutarhassa. Kuvitus: Juha Markula. Helsinki: Tammi, 2003. ISBN 951-31-2684-6.
  • Kiš, Danilo: Puutarha, tuhka. (Bašta, pepeo, 1965.) Serbiasta suomentanut Kari Klemelä. Suomennettu teoksista Porodični cirkus ja Djela Danila Kiša. Sauvo: Mansarda, 2008. ISBN 978-952-5664-05-8.
  • Kiš, Danilo: Varhaisia suruja. (Rani jadi. Za decu i osetljive, 1970.) Suomentanut Kari Klemelä. Sauvo: Mansarda, 2006. ISBN 952-5664-00-7.
  • Kiš, Danilo: Tiimalasi. (Peščanik, 1972.) Serbiasta suomentanut Kari Klemelä. Suomennettu teoksista Sabrana dela Danila Kiša ja Porodični cirkus. Sauvo: Mansarda, 2009. ISBN 978-952-5664-06-5.
  • Kivi, Aleksis: Seitsemän veljestä. Ilmestynyt ensimmäisen kerran 1870 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kustantamana. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-22340-5.
  • Kivimäki, Arto & Vesterinen, Sampo: Otollinen tilaisuus. Antiikin faabeleita. Kääntäneet ja toimittaneet Arto Kivimäki, Sampo Vesterinen. Olympos. Helsinki: Tammi, 2002. ISBN 951-31-2595-5.
  • Kivimäki, Arto & Vahtikari, Vesa & Vesterinen, Sampo: Ikivanha. Antiikin vitsejä ja sukkeluuksia. Suomentaneet ja toimittaneet Arto Kivimäki, Vesa Vahtikari, Sampo Vesterinen. Olympos. Helsinki: Tammi, 2002. ISBN 951-31-2410-X.
  • Klemola, Sirkku (toim.): Sata tarinaa tulipunaisesta kukasta. Decameronesta Emmanuelleen. Erotiikan lukemisto. Juontotarinat Hannu Tarmio. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1988. ISBN 951-0-15133-5.
  • Kleist, Heinrich von: Mikael Kohlhaas ja muita kertomuksia. (Michael Kohlhaas, 1811.) Suomentanut Elvi Sinervo. Elävä maailmankirjallisuus 14. Helsinki: Tammi, 1962.
  • Klossowski, Pierre: Roberte, tänä iltana. (Roberte ce soir, 1954.) Suomennos. Mika Määttänen. Helsinki: Loki-kirjat, 1993. ISBN 952-9646-08-9.
  • Koestler, Arthur: Pimeää keskellä päivää. (Sonnenfinsternis, 1940.) Englanninkielisestä käännöksestä Darkness at Noon suomentanut Tauno Tainio. Helsinki: Tammi, 1958.
  • Koivukari, Tapio: Saariston samurait. Helsinki: Like kustannus, 1988. ISBN 951-8929-01-7.
  • Koivukari, Tapio: Mansikkapellot, iankaikkisesti. Helsinki: Like, 1994. ISBN 951-578-188-4.
  • Koivukari, Tapio: Tosi tarinoita (ja muita outoja ilmiöitä). Helsinki: Like, 1998. ISBN 951-578-563-4.
  • Koivukari, Tapio: Missä aallot murtuvat. Helsinki: Johnny Kniga, 2005. ISBN 951-0-30953-2.
  • Koivukari, Tapio: Ariasman. Kertomus valaanpyytäjistä. Helsinki: Johnny Kniga, 2011. ISBN 978-951-0-38092-5.
  • Kolme amerikkalaista klassikkoa. Sisältö. Mark Twain. Veren perintö (Pudd’nhead Wilson, 1894). Suomentanut Valfrid Hedman (1. painos 1932, toinen tarkistettu painos 1963). O. Henry. Neljä miljoonaa (The Four Milloin, 1906). Valikoiden suomentanut Ritva Mäkelä (1. painos 1979). Henry Miller. Hymy tikkaiden juurella Suomentanut A. K. M. Taipale (1. painos 1960). Hämeenlinna: Karisto, 2011. ISBN 978-951-23-5389-7.
  • Kolme venäläistä klassikkoa. Sisältö. F. M. Dostojevski, Kellariloukko. Nikolai Gogol, Muotokuva. Ivan Turgenev, Tarpeettoman ihmisen päiväkirja. Hämeenlinna: Karisto, 2008. ISBN 978-951-23-4959-3.
  • Korhonen, Riku: Kahden ja yhden yön tarinoita. Turku: Sammakko, 2003. ISBN 952-5194-64-7.
  • Koskimies, Rafael & Haavio, Martti (toim.): Maailman kirjallisuuden kultainen kirja. Sisältö. Saksan kirjallisuuden kultainen kirja. Toimittanut Rafael Koskimies. Skandinavian kirjallisuuden kultainen kirja. Toimittaneet Anna-Maria Tallgren, Martti Haavio, Kalle Sandelin. Porvoo: WSOY, 1930.
  • Koskinen, Juha-Pekka: Kirjailija, joka ei koskaan julkaissut mitään. Hämeenlinna: Karisto, 2007. ISBN 978-951-23-4841-1.
  • Krohn, Leena: Donna Quijote ja muita kaupunkilaisia. Muotokuvia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1983. ISBN 951-0-11600-9.
  • Krohn, Leena: Tainaron. Postia toisesta kaupungista. Tekijän tarkistama painos (1. painos 1985). Helsinki: Teos, 2006. ISBN 951-851-054-7.
  • Krohn, Leena: Umbra. Silmäys Paradoksien arkistoon. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1990. ISBN 951-0-16733-9.
  • Krohn, Leena: Matemaattisia olioita tai jaettuja unia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992 (3. painos 1993). ISBN 951-0-18407-1.
  • Krohn, Leena: Ettei etäisyys ikävöisi. 2 kertomusta. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1995. ISBN 951-0-20278-9.
  • Krohn, Leena: Pereat mundus. Romaani, eräänlainen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1998. ISBN 951-0-23005-7.
  • Krohn, Leena: Datura tai harha jonka jokainen näkee. Helsinki: WSOY, 2001. ISBN 951-0-26223-4.
  • Krohn, Leena: Mehiläispaviljonki. Kertomus parvista. Helsinki: Teos, 2006. ISBN 951-851-099-7.
  • Krohn, Leena: Hotel Sapiens ja muita irrationaalisia kertomuksia. Helsinki: Teos, 2013. ISBN 978-951-851-268-7.
  • Kross, Jaan: Keisarin hullu. (Keisri hull, 1978.) Suomentanut Juhani Salokannel. 4. korjattu painos (1. painos 1982). WSOY:n klassikot. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-35843-6.
  • Kruger, Heli: Olen koskettanut taivasta. Romaani. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-20591-9.
  • Ksenofon: Sokrates. Sisällys. Muistelmia (Apomnemoneumata). Pidot (Symposion). Sokrateen puolustuspuhe (Apologia). Suomentanut ja selityksillä varustanut Pentti Saarikoski (1. painos 1960). Delfiinikirjat. Helsingissä: Otava, 1985. ISBN 951-1-08273-6.
  • Kuka murhasi Kyttyräselän? Tarinoita Tuhannesta ja yhdestä yöstä. (Alf layla wa-layla.) Suomentanut Jaakko Hämeen-Anttila. Basam Books klassikko. Helsinki: Basam Books, 2001. ISBN 952-9842-50-3.
  • Kulmala, Teppo & Waarala, Hannu (toim.): Murha Paviljongissa ja muita juttuja kaupungin elämästä. Jyväskylä: Jonnaco, 2007. ISBN 978-952-99839-0-2.
  • Kundera, Milan: Olemisen sietämätön keveys. (Nesnesitelná lehkost bytí, 1984.) Käsikirjoituksesta suomentanut Kirsti Siraste. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1985 (7. painos 1991. – 11. painos. Loisto, 2005). ISBN 951-0-13075-3.
  • Kunze, Reiner: Nuo ihmeelliset vuodet. (Die wunderbaren Jahre, 1976.) Saksankielisestä alkuteoksesta suomentanut Aarno Peromies. Helsinki: Kirjayhtymä, 1977. ISBN 951-26-1336-0.
  • Kuprin, A. I.: Junkkerit. Romaani. (Junkera, 1932.) Suomentanut Mika Rassi. Turku: Savukeidas, 2011. ISBN 978-952-5500-84-4.
  • Kureishi, Hanif: Esikaupunkien Buddha. (The Buddha of Suburbia, 1990.) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1991. ISBN 951-0-17189-1.
  • Kuznetsov, Anatoli: Babi Jar. Dokumenttiromaani. (Babij Jar, 1966.) Suomentanut Esa Adrian. Helsinki: Tammi, 1967.
  • Kähkönen, Sirpa: Jään ja tulen kevät. Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-19748-7.
  • Kästner, Erich: Kolme miestä lumessa. Kertomus. (Drei Männer im Schnee. Eine Erzählung, 1934.) Suomentanut Aukusti Simojoki. 3. painos (1. painos 1939). Joka kodin tähtikirjasto 49. Helsingissä: Otava, 1958.