Suomenkielisten kirjojen luettelo: Kertomakirjallisuus 2

Kohteesta Wikiaineisto
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Pääartikkeli: Luokka:Bibliografiat

Sisällysluettelo

L[muokkaa]

  • Laajarinne, Jukka & Kumpulainen, Harri (toim.): Kertomuksia pimeestä. Turku: Turbator, 2010. ISBN 978-952-5666-52-6.
  • Laakso, Pekka T.: Runoelmia jokseenkin ilman alliteraatioita ja riimejä. Oulu: Pekka T. Laakso, 2006. ISBN 952-5235-83-1.
  • Laclos, Choderlos de: Vaarallisia suhteita. (Les liaisons dangereuses, 1782.) Suomentanut Leena Kekomäki. Saatesanan kirjoittanut Sari Malkamäki. 3. painos (1. painos 1962). Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16550-X.
  • La Fayette, Madame de: Clèvesin ruhtinatar. (La princesse de Clèves, 1678.) Suomentanut Annikki Suni. Helsingissä: Otava, 1998. ISBN 951-1-15474-5.
  • Lagerkvist, Pär: Barabbas. (Barabbas, 1950.) Suomentanut Lauri Hirvensalo. Porvoo Helsinki: WSOY, 1976. ISBN 951-0-07448-9.
  • Lahdenmäki, Ari & Rantala, Riku: Isänmaan asialla. Kansialanimeke: Matkaopas syrjäytettyjen Suomeen. Helsinki: Johnny Kniga, 2004. ISBN 951-0-28548-X.
  • Lahtela, Markku: Hallitsija. Jälkisanat Pekka Tarkka. Jyväskylä: Gummerus, 1980. ISBN 951-20-2086-6.
  • Lahtinen, Veera: ”Ja tästä ei sitten puhuta”. Helsinki: Like, 2001. ISBN 951-578-834-X.
  • Laine, Jarkko: Haamumaili. Helsingissä: Otava, 1968.
  • Laine, Jarkko: Niin kulki Kolumbus. Helsingissä: Otava, 1969.
  • Laine, Jarkko: Kuin ruumissaatto. Helsingissä: Otava, 1970.
  • Laine, Jarkko: Nick Naantali itäisillä mailla eli Häpeä sille joka tästä pahaa ajattelee s.o. Seikkailuja suvisessa Suomessa ja Neuvostojen maassa ynnä ”Magno conatu nugas”. Helsingissä: Otava, 1974. ISBN 951-1-01596-6.
  • Laine, Jarkko: Futari. Lehtiä potkupalloilijan salatusta elämästä. Helsingissä: Otava, 1977. ISBN 951-1-04558-X.
  • Laine, Jarkko: Maailman yksinäisin mies ja muita todellisia kuvitelmia. Helsingissä: Otava, 1992. ISBN 951-1-11056-X.
  • Laine, Jarkko: Räävelinkadun hullu parturi. Helsingissä: Otava, 1996. ISBN 951-1-12889-2.
  • Laine, Jarkko: Intialainen horoskooppi ja muita satunnaisia makulatuurikatkelmia. Helsinki: Johnny Kniga, 2003. ISBN 951-0-28277-4.
  • Laine, Jarkko & Into, Markku & Numminen, M. A.: Naapuri. Helsinki: Johnny Kniga, 2002. ISBN 951-0-27477-1.
  • Laitinen, Kai & Suurpää, Matti & Mäkelä, Hannu (toim.): Suomen kirjallisuuden antologia 7. Sotien varjossa. Helsingissä: Otava, 1975. ISBN 951-1-01297-5.
  • Laitinen, Kai & Suurpää, Matti & Mäkelä, Hannu (toim.): Suomen kirjallisuuden antologia 8. Uusin kirjallisuus. Helsingissä: Otava, 1975. ISBN 951-1-01303-3.
  • Lamartine, Alphonse de: Raphael. Kaksikymmenvuotiaan tarina. (Raphaël, 1849.) Suomentanut ja johdannolla varustanut Aarne Anttila. Kariston klassillinen kirjasto 25. Hämeenlinna: Karisto, 1925.
  • Larsson, Jukka: Kärsimystrilogia. Sisältää romaanit: Kiusaaja; Viettelijä; Kantaja. Pirkko Saision jälkisanat. Kotimaiset valiot. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1993. ISBN 951-0-18740-2.
  • Laulajainen, Juhani: Teemme temppumme, kumarramme ja poistumme. Helsinki: Like, 2011. ISBN 978-952-01-0572-3.
  • Lautréamont, comte de: Maldororin laulut. (Les chants de Maldoror, 1869.) Suomentanut Marko Pasanen. Helsinki: Like, 2000. ISBN 951-578-600-2.
  • Lawrence, D. H.: Rakastuneita naisia. (Women in Love, 1920.) Suomentanut Rauno Ekholm. 2. painos (1. painos 1991). Helsinki: Loisto. Gummerus, 2006. ISBN 952-459-628-8.
  • Lawrence, D. H.: Mies, joka kuoli; St. Mawr. (St. Mawr, 1925; The Man who Died, 1931.) Suomentanut Elina Hytönen. 2. painos (1. painos 1967). Weilin + Göösin kirjasto. Espoo: Weilin + Göös, 1980. ISBN 951-35-2373-X.
  • Laxness, Halldór: Salka Valka. (Salka Valka, 1931–1932.) Islannista suomentanut Jyrki Mäntylä (1966). Suomennoksen on tarkistanut Tapio Koivukari. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-33524-6.
  • Laxness, Halldór: Läpi harmaan kiven. Sankaritarina. (Sjálfstætt fólk I–II, 1934–35.) Anna Z. Ostermanin ruotsinnoksesta suomentanut Kristiina Kivivuori. Runot suomentanut Kirsi Kunnas. Eurooppa-sarja 4. Porvoo: WSOY, 1951.
  • Laxness, Halldór: Maan valo. (Heimsljós, 1937–40.) Ruotsin kielestä suomentanut Kristiina Kivivuori. Runot suomentanut Kirsi Kunnas. Porvoo: WSOY, 1953.
  • Laxness, Halldór: Maan valo. (Heimsljós, 1937–40.) Ruotsin kielestä suomentanut Kristiina Kivivuori. Runot suomentanut Kirsi Kunnas. 2. painos (1. painos 1953). Kolibri-kirjasto 35. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1980. ISBN 951-0-09620-2.
  • Laxness, Halldór: Islannin kello. (Íslandsklukkan, 1943–46.) Ruotsin kielestä suomentanut Kristiina Kivivuori. Runot suomentanut Kirsi Kunnas. Porvoo: WSOY, 1949.
  • Laxness, Halldór: Atomiasema. (Atomstöðin, 1948.) Ruotsin kielestä suomentanut Irmeli Niemi. Porvoo: WSOY, 1955.
  • Laxness, Halldór: Laulu sankareista. (Gerpla, 1952.) Ruotsin kielestä suomentanut Irmeli Niemi. Porvoo: WSOY, 1955.
  • Laxness, Halldór: Lapsuuden maisema. (Brekkukotsannáll, 1957.) Suomentanut Helena Raulo. Porvoo: WSOY, 1960.
  • Laxness, Halldór: Kivinen paratiisi. (Paradísarheimt, 1960.) Suomentanut Kai A. Saanila. Porvoo: WSOY, 1961.
  • Laxness, Halldór: Jäätikön jumalat. (Kristnihald undir Jökli, 1968.) Suomentanut Jyrki Mäntylä. Porvoo Helsinki: WSOY, 1970.
  • Laxness, Halldór: Pitäjänkertomus. (Innansveitarkronika, 1970.) Suomentanut Jyrki Mäntylä. Porvoo Helsinki: WSOY, 1971.
  • Laxness, Halldór: Laulu luojan antimista. (Guðsgjafaþula, 1972.) Suomentanut Juha Peura. Porvoo Helsinki: WSOY, 1974. ISBN 951-0-06552-8.
  • Lazarillo de Tormes. (La vida de Lazarillo de Tormes, sus fortunas y aversidades, 1554.) Suomennos, esipuhe ja selitykset. Arto Rintala. Turku: Faros, 2012. ISBN 978-952-5710-21-2.
  • Le Clézio, J. M. G.: Raportti Aatamista. (Le procès-verbal, 1963.) Suomentanut Olli-Matti Ronimus. Nykyromaaneja 3. Turku: Tajo, 1965.
  • Le Clézio, J. M. G.: Kuume. Novelleja. (La fièvre, 1965.) Suomentanut Leila Adler. Moderneja kirjailijoita. Helsinki: Otava, 1967.
  • Le Clézio, J. M. G.: Autiomaa. (Désert, 1980.) Suomentanut Marjatta Ecaré. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-08026-1.
  • Le Clézio, J. M. G.: Kaupunki nimeltä Onitsha. (Onitsha, 1991.) Suomentanut Annikki Suni. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-12114-6.
  • Le Clézio, J. M. G.: Harhaileva tähti. (Ètoile errante, 1992.) Suomentanut Annikki Suni. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-14510-X.
  • Le Clézio, J. M. G.: Alkusoitto. (Ritournelle de la faim, 2008.) Suomentanut Annikki Suni. Otavan kirjasto. Otava, 2010. ISBN 978-951-1-23755-6.
  • Le Sage, Alain-René: Kavaljeerin muistelmat. (Gil Blas). (Histoire de Gil Blas de Santillane, 1965.) Suomentanut Jorma Partanen. Maailman suurromaaneja. Porvoo: WSOY, 1949.
  • Le Sage, Alain-René: Kavaljeerin muistelmat. (Gil Blas). (Histoire de Gil Blas de Santillane, 1965.) Suomentanut Jorma Partanen. Maailman suurromaaneja. Porvoo: WSOY, 1949.
  • Lee, Harper: Kuin surmaisi satakielen. (To Kill a Mockingbird, 1960.) Suomentanut Maija Westerlund. 9. painos (1. painos 1961). Helsinki: Gummerus, 2005. ISBN 951-20-6290-9.
  • Lehtinen, Lasse: Valkoinen ihmissyöjä. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1986. ISBN 951-0-13792-8.
  • Lehtinen, Torsti: Kun päättyy Pitkäsilta. Hämeenlinna: Karisto, 1982 (uusin painos. Arktinen Banani, 2011). ISBN 951-23-1914-4.
  • Lehtinen, Torsti: Kutsumushuora. Romaani. Helsinki: Johnny Kniga, 2003. ISBN 951-0-28278-2.
  • Lehtonen, Joel: Putkinotko. Kertomus laiskasta viinatrokarista ja tuhmasta herrasta. 1. painos 1920. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-10984-7.
  • Lelic, Simon: Katkeamispiste. (Rupture, 2010.) Suomentanut Terhi Kuusisto. Helsinki: Like, 2011. ISBN 978-952-01-0489-4.
  • Lermontov, Mihail: Aikamme sankari. (Geroj našego vremeni, 1840.) Suomentanut Ulla-Liisa Heino. 2. painos (1. painos 1959). Helsinki: Tammi, 1982. ISBN 951-30-5519-1.
  • Leroux, Gaston: Oopperan kummitus. (Le fantome de l’opéra, 1910.) Suomentanut Eero Mänttäri. Suomennettu teoksen englanninkielisestä laitoksesta. Hämeenlinna: Karisto, 1990. ISBN 951-23-2800-3.
  • Leskov, N. S.: Kertomuksia Venäjältä. Suomentaneet Leena Sopenlehto & Rauni Kanerva. Kuvitus: Per Wadströmer. Erikoispainos. Suuret venäläiset kertojat. Helsinki: Ex libris, 1971.
  • Leskov, N. S.: Kuoleva suku. Protozanov-ruhtinaiden perhekronikka. Muistiinmerkinnyt ruhtinatar V.D.P. (Zahudalyj rod, 1874.) Suomentaneet Maija Pellikka, Markku Pintanen & Yrjö Tiura. Kuvitus: Mats Månsson ja André Nicolas Suter. Erikoispainos. Suuret venäläiset kertojat. Helsinki: Ex libris, 1974.
  • Leskov, N. S.: Lumottu vaeltaja; Naurua ja surua; Mtsenskin kihlakunnan lady Macbeth. Hämeenlinna: Karisto, 1974 (3. painos 1978). ISBN 951-23-0783-9.
  • Leskov, N. S.: Mtsenskin kihlakunnan lady Macbeth. (Ledi Makbet Mtsenskogo ujezda, 1865.) Suomentanut Juhani Konkka. 2. painos (1. painos 1962). Venäläisen kirjallisuuden helmiä. Hämeenlinna: Karisto, 1980. ISBN 951-23-1682-X.
  • Leskov, N. S.: Naurua ja surua; Mtsenskin kihlakunnan lady Macbeth. (Smeh i gore, 1871; Ledi Makbet Mtsenskogo ujezda, 1865.) Suomentaneet Lea Pyykkö & Juhani Konkka. Kuvitus: Per Wadströmer. Erikoispainos. Suuret venäläiset kertojat. Helsinki: Ex libris, 1972.
  • Leskov, N. S.: Tuomiokirkon alttaripalvelijat. Kronikka. (Soborjane, 1872.) Suomentanut Juhani Konkka. Uusi laitos (1. laitos 1969). Suuret venäläiset kertojat. Helsingissä: Otava, 1975. ISBN 951-1-01338-6.
  • Leskov, N. S.: Valitut kertomukset. Toimittanut ja suomentanut Juhani Konkka. Porvoo Helsinki: WSOY, 1966.
  • Leskov, N. S.: Vasuri. Kertomus tulalaisesta kierosilmästä vasurista ja teräksisestä kirpusta. (Levša, 1882.) Suomentanut Vappu Orlov. Omakirja. Helsinki: Vappu Orlov / Kirja kerrallaan, 2004. ISBN 952-91-7110-2.
  • Lessing, Doris: Ruoho laulaa. (The Grass is Singing, 1950.) Suomentanut Eva Siikarla. 2. painos (1. painos 1978). Keltainen kirjasto 385. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-31-4244-5.
  • Lessing, Doris: Eloonjääneen muistelmat. (The Memoirs of a Survivor, 1974.) Suomentanut Kyllikki Villa. Otavan kirjasto 66. 2. painos (1. painos 1988). Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-22824-0.
  • Lessing, Doris: Kissoista. (On cats, 2002.) Suomentanut Kristiina Rikman. Helsingissä: Otava, 2009. ISBN 978-951-1-22850-9.
  • Lessing, Doris: Kultainen muistikirja. (The golden notebook, 1962.) Suomentanut Eva Siikarla. 4. painos (1. painos 1968). Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-0-34095-0.
  • Lessing, Doris: Unesta päivää päin. (Briefing for a Descent into Hell, 1971.) Suomentanut Irmeli Sallamo. Arena-sarja. Helsinki: Kirjayhtymä, 1973. ISBN 951-26-0310-1.
  • Lessing, Doris: Viides lapsi. (The Fifth Child, 1988.) Suomentanut Heidi Järvenpää. Helsingissä: Otava, 2009. ISBN 978-951-1-23593-4.
  • Levi, Primo: Jaksollinen järjestelmä. (Il sistema periodico, 1975.) Suomentanut Aira Buffa. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1988. ISBN 951-0-14965-9.
  • Levi, Primo: Jos ei nyt niin milloin?. (Se non ora, quando?, 1982.) Suomentanut Pirkko Peltonen. Helsinki: Tammi, 1987. ISBN 951-30-6096-9.
  • {{{Tekijä}}}: Vapaasti ilmaa. (Free Air, 1919). Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1930.
  • {{{Tekijä}}}: Valtakatu. (Main Street, 1920.) Suomentanut Helmi Krohn. Helsinki: Otava, 1931.
  • {{{Tekijä}}}: Babbitt. Tarina amerikkalaisesta miehestä, hänen perheestään ja ainoasta hartaasta ystävyydestään. (Babbit, 1922.) Suomentanut Eino Voionmaa. Porvoo: WSOY, 1925.
  • {{{Tekijä}}}: Tohtori Arrowsmith. (Arrowsmith, 1925.) Suomentanut Anja Elenius-Pantzopoulos. Turku: Aura, 1948.
  • {{{Tekijä}}}: Elmer Gantry. (Elmer Gantry, 1927.) Suomentanut Heikki Lampila. Turku: Aura, 1946.
  • {{{Tekijä}}}: Autokuningas. (Dodsworth, 1929.) Suomentanut Seere Sario. Porvoo: WSOY, 1931.
  • {{{Tekijä}}}: Meillä sitä ei voi tapahtua. (It Can’t Happen Here, 1935.) Suomentanut Y. Sutinen. Jyväskylä: Gummerus, 1936.
  • {{{Tekijä}}}: Tuhlaajavanhemmat. (The Prodigal Parents, 1938.) Suomentanut Väinö Jaakkola. Porvoo: WSOY, 1938.
  • Lightman, Alan: Einsteinin unet. (Einstein’s Dreams, 1993.) Suomentanut Hilkka Pekkanen. Kuvitus: Chris Costello. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1993. ISBN 951-0-19000-4.
  • Liimatta, Tommi & Hynynen, Jouni: Rillipää ja läski. Kirjeenvaihto 2007–2009. Helsinki: Johnny Kniga, 2010. ISBN 978-951-0-36070-5.
  • Liksom, Rosa: Yhden yön pysäkki. Novelleja. Espoo: Weilin + Göös, 1985. ISBN 951-35-3108-2.
  • Liksom, Rosa: Tyhjän tien paratiisit. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1989. ISBN 951-0-15998-0.
  • Ling, Meng-tšu [= Ling Mengchu]: Kiinalaisia lemmentarinoita. (Pai en tsing-tsi = Pai’an Jingqi, 1628/1632.) Saksankielisestä laitoksesta Chinesischer Liebesgarten suomentanut Kyllikki Härkäpää (1. painos 1966). Runot suomentanut Pertti Nieminen. Kuvittanut Matti Louhi. Helsinki: Gummerus, 2007. ISBN 978-951-20-7500-3.
  • Linna, Väinö: Sotaromaani. Tuntemattoman sotilaan käsikirjoitus. Helsinki: WSOY, 2000 (11. painos 2007). ISBN 951-0-25187-9.
  • Linna, Väinö: Tuntematon sotilas. 64. painos (1. painos 1954). Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 951-0-29274-5.
  • Linna, Väinö: Täällä Pohjantähden alla 1. Julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1959. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-35095-9.
  • Linna, Väinö: Täällä Pohjantähden alla 2. Julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1960. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-35096-6.
  • Linna, Väinö: Täällä Pohjantähden alla 3. Julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1960. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-35097-3.
  • Littell, Jonathan: Hyväntahtoiset. (Les bienveillantes, 2006.) Suomentanut Ville Keynäs. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-33098-2.
  • Lodge, David: Maailma on pieni. (Small World. An Academic Romance, 1984.) Suomentanut Matti Kannosto. Helsinki: Kirjayhtymä, 1986. ISBN 951-26-2966-6.
  • Loe, Erlend: Supernaiivi. (Naiv. super, 1996.) Suomentanut Outi Menna. Helsinki: Like, 1998 (10. nidottu painos 2007). ISBN 951-578-565-0.
  • Loe, Erlend: Tosiasioita Suomesta. (Fakta om Finland, 2001.) Suomentanut Outi Menna. Helsinki: Like, 2002. ISBN 952-471-010-2.
  • Longos: Dafnis ja Khloe. (Dafnis kai Khloë, noin 200.) Kreikan kielestä suomentanut Maarit Kaimio. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1990. ISBN 951-0-16687-1.
  • London, Jack: Kultaa ja kuntoa. Romaani Klondykesta. (Smoke Bellew, 1912.) Suomentanut Aune Tudeer (1. painos 1917). Helsinki: Ex libris, 1974.
  • London, Jack: Lumikenttien tytär. (A Daughter of the Snows, 1902.) Suomentanut Heimo Pihlajamaa. 4. painos (1. painos 1976). Hämeenlinna: Karisto, 1991. ISBN 951-23-3057-1.
  • London, Jack: Pakkasen lapsia. (Children of the Frost, 1902). Helsinki: Suomi, 1923.
  • London, Jack: Tuliliemen tuttavana. Alkoholimuistelmia. (John Barleycorn, 1913.) Suomentanut Toivo Wallenius. 1. painos 1914. Näköispainos 2. painoksesta, Helsinki. Otava, 1925. Helsinki: Sosialidemokraattinen raittiusliitto, 1984. ISBN 951-9421-03-3.
  • London, Jack: Tähtivaeltaja 1. (The Star Rover, 1915.) Suomennos (1. painos 1970). Helsinki: Ex libris, 1974.
  • London, Jack: Tähtivaeltaja 2. (The Star Rover, 1915.) Suomennos (1. painos 1970). Helsinki: Ex libris, 1974.
  • Lotz, Sarah: Kolme. (The Three. A novel, 2014.) Suomentanut J. Pekka Mäkelä. Hämeenlinna: Karisto, 2014. ISBN 978-951-23-5723-9.
  • Lowry, Malcolm: Tulivuoren juurella. (Under the Volcano, 1962.) Suomentanut Juhani Jaskari. 2. painos (1. painos 1968). Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984. ISBN 951-0-02447-3.
  • Ludlow, Fitz Hugh: Hashiksenkäyttäjä, eli, Katkelmia pythagoralaisen elämästä. (The Hasheesh Eater. Being Passages from the Life of a Pythagorean, 1857.) Suomentanut Ville-Juhani Sutinen. Turku: Savukeidas, 2008. ISBN 978-952-5500-33-2.
  • Lundberg, Ulla-Lena: Jää. (Is, 2012.) Suomennos: Leena Vallisaari. Helsinki: Teos. Schildts & Söderströms, 2012. ISBN 978-951-851-475-9.
  • Luukkonen, Marja: Punaisen tuvan tarinoita. Kertomus kaupunkilaisparista, joista tuli isäntä ja emäntä. Helsinki: Weilin + Göös, 1970.
  • Lyytikäinen, Toivo: Kohti vapautta. Muusikon kehitystarina isänmaan vaiheissa. Helsinki: Kesuura, 1993. ISBN 951-812-006-4.
  • Lyytikäinen, Toivo: Portaat. Novelleja. Helsinki: T. Lyytikäinen, 1988. ISBN 951-99923-4-0.
  • Lång, Fredrik: Elämäni Pythagoraana¹. (Mitt liv som Pythagoras, 2005.) Suomentanut Marja Kyrö. Helsinki: Tammi, 2005. ISBN 951-31-3239-0.

M[muokkaa]

  • Machado de Assis: Bras Cubasin kuolemanjälkeiset muistelmat. (Memoriás póstumas de Brás Cubas, 1881.) Suomentanut Hilkka Mäki. Helsinki: Love kirjat, 1991. ISBN 951-8978-16-6.
  • Machado de Assis: Kuolematon ja muita novelleja. Novelleja vuosilta 1882–1906. Suomentanut Pirkka Valkama. Turku: Sammakko, 2014. ISBN 978-952-483-264-9.
  • Machiavelli, Niccolò: Castruccio Castracanin elämä. (La vita di Castruccio Castracani da Lucca, 1520.) Suomentanut Paul-Erik Korvela. 23°45. Tampere: Eurooppalaisen filosofian seura, 2005. ISBN 952-5503-13-5.
  • MacInnes, Colin: Alkusoittoa. (Absolute Beginners, 1958.) Suomentanut Antti Nylén. Helsinki: Desura, 1999. ISBN 952-5339-00-9.
  • MacInnes, Colin: Patakaupunki. (City of Spades, 1957.) Suomentanut Antti Nylén. Helsinki: Desura, 2000. ISBN 952-5339-04-1.
  • Mahfouz, Naguib: Midaqq-kuja. (Zuqaqu-l-Midaqq, 1947.) Suomentaneet Pekka Suni ja Mustafa Shikeben. Keltainen kirjasto 243. Helsinki: Tammi, 1990. ISBN 951-30-9060-4.
  • Mahfouz, Naguib: Palatsikatu. (Bayn al-Qasrayn, 1956.) Suomentanut Pekka Suni. Kairo-trilogia 1. Keltainen kirjasto 261. Helsinki: Tammi, 1992. ISBN 951-30-9059-0.
  • Mahfouz, Naguib: Intohimon palatsi. (Qasr al-Šawq, 1957.) Suomentanut Pekka Suni. Kairo-trilogia 2. Keltainen kirjasto 279. Helsinki: Tammi, 1995. ISBN 951-31-0094-4.
  • Mahfouz, Naguib: Sokerikuja. (Qasr al-Šawq, 1957.) Suomentanut Pekka Suni. Kairo-trilogia 3. Keltainen kirjasto 289. Helsinki: Tammi, 1996. ISBN 951-31-0095-2.
  • Mahfouz, Naguib: Miramar. (Miramar, 1967.) Suomentaneet Pekka Suni ja Mustafa Shikeben. Keltainen kirjasto 228. Helsinki: Tammi, 1989. ISBN 951-30-9058-2.
  • Mailer, Norman: Yön armeijat. Historia romaanimuodossa – romaani historian tapaan. (Armies of the Night. History as a Novel/The Novel as History, 1968.) Suomentanut Eero Mänttäri. Helsinki: Weilin + Göös, 1968.
  • Mailer, Norman: Pyövelin laulu. (The Executioner’s Song, 1979.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Helsingissä: Otava, 1985. ISBN 951-1-08513-1.
  • Mailer, Norman: Muinaiset illat. (Ancient Evenings, 1983.) Suomentanut Juhani Karve. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-07884-4.
  • Mailer, Norman: Porton haamu. (Harlot’s Ghost, 1991.) Suomentanut Arto Häilä. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1994. ISBN 951-0-19607-X.
  • Maister, Xavier de: Matka huoneeni ympäri ja Öinen tutkimusmatka huoneessani. (Voyage autour de ma chambre, 1794; Expédition Nocturne Autour de ma Chambre, 1825.) Suomentanut Kai Mikkonen. Turku: Savukeidas, 2011. ISBN 978-952-5500-86-8.
  • Malamud, Bernard: Tuomittu. Romaani. (The Fixer, 1966.) Suomentaneet Eero Raassina ja Risto Lehmusoksa. Jyväskylä: Gummerus, 1967.
  • Malamud, Bernard: Jumalan armo. (God’s Grace, 1982.) Suomentanut Eila Pennanen. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984. ISBN 951-0-12267-X.
  • Mallinen, Jukka (toim. ja suom.): Hauskat hautajaiset. Venäläistä nykyproosaa. Helsinki: Orient express, 1991. ISBN 951-615-774-2.
  • Mallinen, Jukka & Popov, Jevgeni (toim.): Seitsemän sisarusta. Suomalais-venäläinen kirjallisuusantologia. Kääntökirja. Jyväskylä: Atena, 1996. ISBN 951-796-045-X.
  • Malory, Thomas: Pyöreän pöydän ritarit. (Le morte d’Arthur, 1485.) Lyhentäen suomentanut Marja Helanen-Ahtola. Piirrokset. Adrien Marie. Satujen ja tarujen maailma. Hämeenlinna: Karisto, 1979 (5. painos 2000). ISBN 951-23-1434-7.
  • Malraux, André: Sielujen kapina. (La condition humaine, 1933.) Suomentanut Juha Mannerkorpi. 2. painos (1. painos 1947). Keltainen kirjasto 48. Helsinki: Tammi, 1963.
  • Malraux, André: Toivo. (L’espoir, 1937.) Suomentanut Väinö Kirstinä. Keltainen kirjasto 181. Helsinki: Tammi, 1983. ISBN 951-30-4072-0.
  • Mandelštam, Osip: Ajan kohina. (Šum vremeni, 1925.) Saksankielisestä laitoksesta Rauschen der Zeit suomentanut Aarno Peromies. (Egipetskaja marka, 1928.) Venäjän kielestä suomentanut Esa Adrian. Delfiinikirjat. Helsingissä: Otava, 1972. ISBN 951-1-00022-5.
  • Mann, Thomas: Taikavuori. (Der Zauberberg, 1924.) Suomentanut suomentanut Kai Kaila. 5. painos (1. painos 1957). Laatukirjat. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1998. ISBN 951-0-23070-7.
  • Mann, Klaus: Mefisto. Romaani. (Mephisto, 1936.) Suomentanut Markku Mannila. Otavan kirjasto (3. painos. Seven, 2001). Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-07974-3.
  • Mann, Thomas: Joosef ja hänen veljensä. Romaani. 1, Jaakobin tarina. (Joseph und seine Brüder. Die Geschichten Jaakobs, 1933.) Suomentanut Lauri Hirvensalo. Porvoo: WSOY, 1947.
  • Mann, Thomas: Joosef ja hänen veljensä. Romaani. 2, Nuori Joosef. (Joseph und seine Brüder. Der junge Joseph, 1934.) Suomentanut Lauri Hirvensalo. Porvoo: WSOY, 1947.
  • Mann, Thomas: Joosef ja hänen veljensä. Romaani. 3, Joosef Egyptissä. (Joseph und seine Brüder. Joseph in Ägypten, 1936.) Suomentanut Lauri Hirvensalo. Porvoo: WSOY, 1948.
  • Mann, Thomas: Joosef ja hänen veljensä. Romaani. 4, Joosef, ruokkija. (Joseph und seine Brüder. Joseph, der Ernährer, 1943.) Suomentanut Lauri Hirvensalo. Porvoo: WSOY, 1948.
  • Mann, Thomas: Buddenbrookit. Erään suvun rappio. (Buddenbrooks. Verfall einer Familie, 1936.) Suomentanut Ilona Nykyri. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-32360-1.
  • Mann, Thomas: Tohtori Faustus. Saksalaisen säveltäjän Adrian Leverkühnin elämä erään hänen ystävänsä kertomana. (Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde, 1947.) Suomentanut Sinikka Kallio. 4. painos (1. painos 1979). Helsinki: Gummerus, 2007. ISBN 978-951-20-7376-4.
  • Mann, Thomas: Huijari Felix Krullin tunnustukset. Romaani. (Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull, 1954.) Suomentanut Kai Kaila. 4. painos (1. painos 1980). Helsinki: Gummerus, 2005. ISBN 951-20-6926-1.
  • Mann, Thomas: Kuolema Venetsiassa ja muita kertomuksia. Suomentaneet Oili Suominen, Eeva-Liisa Manner ja Aarno Peromies. Keltainen kirjasto 194. Helsinki: Tammi, 1985 (2. painos 1997, nidottu painos 2009). ISBN 951-30-5193-5.
  • Manner, Eeva-Liisa: Kävelymusiikkia. Proosateokset. Sisältö: Tyttö taivaan laiturilla (1951), Kävelymusiikkia pienille virtahevoille ja muita harjoituksia (1957), Oliko murhaaja enkeli? (1963), Varokaa voittajat (1972). Toimittanut Tuula Hökkä. Helsinki: Tammi, 2003. ISBN 951-31-2629-3.
  • Manner, Harri: Suuri performanssi, eli, Kuinka Jaakko Tolvasesta tuli käsitetaiteilija. Romaani. Toimittanut Tuula Hökkä. Helsinki: Johnny Kniga, 2005. ISBN 951-0-30242-2.
  • Mannerkorpi, Juha: Jyrsijät. Romaani; Jälkikuva. Romaani; Päivänsinet. Muuan loppukesä, merkintöjä. Ilmestyneet 1958, 1965 ja 1979. Jälkisanat. Katja Seutu. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-15961-5.
  • Manzoni, Alessandro: Kihlautuneet. Historiallinen romaani. 1. (I promessi sposi, 1842.) Suomentanut Jalmari Hahl. Suurten kertojain teoksia 30. Porvoo: WSOY, 1910.
  • Manzoni, Alessandro: Kihlautuneet. Historiallinen romaani. 2. (I promessi sposi, 1842.) Suomentanut Jalmari Hahl. Suurten kertojain teoksia 30. Porvoo: WSOY, 1911.
  • Marani, Diego: Viimeinen vostjakki. (L’ultimo dei vostiachi, 2001.) Suomentanut Leena Taavitsainen-Petäjä. Helsinki: Helmi, 2004. ISBN 951-556-038-1.
  • Martel, Yann: Piin elämä. (Life of Pi, 2002.) Suomentanut Helene Bützow. Keltainen kirjasto 350. Helsinki: Tammi, 2003. ISBN 951-31-2770-2.
  • Martinovitš, Viktor: Paranoia. (Paranojâ, 2002.) Suomentanut Anna Taitto. Helsinki: Like, 2013. ISBN 978-952-01-0943-1.
  • Martinson, Harry: Kulkijan pilvilinnat; Aniara. (Vägen till klockrike, 1948; Aniara, 1956.) Kulkijan pilvilinnat. Suomentanut Annamari Sarajas. 3. painos (1. painos 1949). Aniara. Suomentanut Aila Meriluoto. 5. painos (1. painos 1963). Nobel-sarja. Porvoo Helsinki: WSOY, 1976. ISBN 951-0-07449-7.
  • Martorell, Joanot & Galba, Martí Joan de: Tirant Valkoinen 1. (Tirant lo Blanch, 1490.) Suomentanut Paavo Lehtonen. Jyväskylä: Gummerus, 1987. ISBN 951-20-2667-8.
  • Martorell, Joanot & Galba, Martí Joan de: Tirant Valkoinen 2. (Tirant lo Blanch, 1490.) Suomentanut Paavo Lehtonen. Jyväskylä: Gummerus, 1987. ISBN 951-20-3016-0.
  • Maugham, W. Somerset: Kuu ja kupariraha. Romaani. (The Moon and Sixpence. A Novel, 1919.) Suomentanut Liisa Johansson. 5. painos (1. painos 1949). Suosikkiromaanit. Helsinki: Otava, 1963.
  • Maugham, W. Somerset: Kirjava huntu. (The Painted Veil, 1925.) Suomentanut Helvi Vasara. 8. painos (1. painos 1948). Helsinki: Loisto. Otava, 2007. ISBN 978-952-459-752-4.
  • Maugham, W. Somerset: Näyttelijätär. (Theatre, 1937.) Suomentanut J. A. Hollo. 8. painos (1. painos 1951). Seven. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-20645-1.
  • Maupassant, Guy de: Maalaispiika ja perhetyttö. Novelleja. Suomentanut Arvi Nuormaa. Helsinki: Kansanvalta, 1928.
  • Maupassant, Guy de: Maalaispiika ja perhetyttö. Novelleja. Suomentaneet Arvi Nuormaa ja Toivo S. Järvinen. Helsinki: Tammi, 1945.
  • Maupassant, Guy de: Leikkivä lempi ja kuoleman varjo. Valikoima mestarinovelleja. Näköispainos. Alkuperäinen. Kirja-Könni, 1945. Helsinki: ntamo, 2012. ISBN 978-952-215-265-7.
  • Maupassant, Guy de: Huviretki ja muita kertomuksia. Suomentanut Annikki Suni. Ranskalaisen kirjallisuuden helmiä. Hämeenlinna: Karisto, 1983. ISBN 951-23-1717-6.
  • Maupassant, Guy de: Neiti Fifi ja muita novelleja. Suomentaneet Elina Hytönen & Katri Ingman. Ilmestynyt 1964 nimellä. Maupassantin parhaat. Helsinki: Tammi, 1981. ISBN 951-30-5511-6.
  • Maupassant, Guy de: Novelleja. Suomentaneet Sulamit Reenpää ym. Kompassikirja. Helsinki: Otava, 1974. ISBN 951-1-01262-2.
  • Maupassant, Guy de: Painajaisuni. Novelleja. Suomentanut Eila Kostamo. Maailmankirjallisuuden mestareita. Helsinki: Kirjayhtymä, 1966.
  • Maupassant, Guy de: Suuret kertomukset. Suomentanut Sulamit Reenpää. Maailmankirjallisuuden klassikkoja. Helsinki: Otava, 1970.
  • Maupassant, Guy de: Valitut novellit. Suomentanut Reino Hakamies (1. painos 1960). Ilmestynyt myös nimellä Koru ja muita novelleja. Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-25097-X.
  • Maupassant, Guy de: Yön tarinat. Englanninkielestä suomentanut Janne Staffans. Book studio. Hyvinkää: Viihdeviikarit, 1989 (2. painos 1996). ISBN 951-611-210-2.
  • Mauriac, François: Myrkyttäjä. (Thérèse Desqueyroux, 1927.) Suomentanut Anna-Liisa Sohlberg. Helsinki: Suomen kirja, 1946.
  • Mauriac, François: Käärmesolmu. (Le noeud de vipères, 1932.) Suomentanut Mary Ohlström. 5. painos (1. painos 1936). Kompassikirja. Jyväskylä: Gummerus, 1969.
  • Mauriac, François: Täydellisyyden kudos. Romaani. (La pharisienne, 1941.) Suomentanut Anna-Liisa Sohlberg. 2. painos (1. painos 1944). Helsinki: Otava, 1953.
  • Mazumdar, Shudha: Ramajana. Shudha Mazumdarin kertomana. (Ramayana, 1953.) Suomentanut Juho Savio. Porvoo: WSOY, 1962.
  • Mazzarella, Merete: Marraskuu. Kertomuksia. (November (Berättelser), 2004.) Suomentanut Raija Viitanen. Suomennettu käsikirjoituksesta. Helsinki: Tammi, 2004. ISBN 951-31-3073-8.
  • Mazzucco, Melania G.: Vita, elämäni. (Vita, 2003.) Suomentanut Taru Nyström Abeille. Helsinki: Avain, 2004. ISBN 952-5524-10-8.
  • McCarthy, Cormac: Veren ääriin, eli Lännen punainen ilta. (Blood Meridian, or the Evening Redness in the West, 1985.) Suomentanut Kaijamari Sivill. Aikamme kertojia. Helsinki: WSOY, 2012. ISBN 978-951-0-38568-5.
  • McCarthy, Cormac: Kaikki kauniit hevoset. (All the Pretty Horses, 1992.) Suomentanut Kaijamari Sivil. Helsinki: WSOY, 2014. ISBN 978-951-0-40277-1.
  • McCarthy, Cormac: Matka toiseen maailmaan. (The Crossing, 1994.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1995. ISBN 951-0-20514-1.
  • McCarthy, Cormac: Menetetty maa. (No Country for Old Men, 2005.) Suomentanut Raimo Salminen. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-32007-2.
  • McCoy, Horace: Ammutaanhan hevosiakin. (They Shoot Horses Don’t They?, 1935.) Suomentanut Heikki Salojärvi. Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-35202-1.
  • McCullers, Carson: Yksinäinen sydän. Romaani. (The heart is a lonely hunter, 1940.) Suomentanut O. O. Aaltonen. Delfiini-sarja. Helsinki: Otava, 1950.
  • McCullers, Carson: Surullisen kahvilan balladi. (The Ballad of the Sad Café, 1951.) Suomentanut Martti Qvist. Helmi-sarja 20. Hämeenlinna: Karisto, 1961.
  • McEwan, Ian: Sementtipuutarha. (The Cement Garden, 1978.) Suomentanut Eva Siikarla. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2009 (1. laitos. Kirjayhtymä, 1980). ISBN 978-951-1-23331-2.
  • McEwan, Ian: Vieraan turva. (The Comfort of Strangers, 1981.) Suomentanut Marja Alopaeus. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2010 (1. laitos. Kirjayhtymä, 1983). ISBN 978-951-1-23333-6.
  • McEwan, Ian: Ajan lapsi. (The Child in Time, 1987.) Suomentanut Leevi Lehto. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1989. ISBN 951-1-10052-1.
  • McEwan, Ian: Viaton. (The Innocent, 1989.) Suomentanut Leevi Lehto. Helsingissä: Otava, 1990. ISBN 951-1-11160-4.
  • McEwan, Ian: Mustat koirat. (Black Dogs, 1992.) Suomentanut Leevi Lehto. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-12285-1.
  • McEwan, Ian: Ikuinen rakkaus. (Enduring Love, 1997.) Suomentanut Juhani Lindholm. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1998. ISBN 951-1-15121-5.
  • McEwan, Ian: Amsterdam. (Amsterdam, 1998.) Suomentanut Juhani Lindholm. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16126-1.
  • McEwan, Ian: Sovitus. (Atonement, 2001.) Suomentanut Juhani Lindholm. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2002. ISBN 951-1-17927-6.
  • McEwan, Ian: Lauantai. (Saturday, 2005.) Suomentanut Juhani Lindholm. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-20321-5.
  • McEwan, Ian: Rannalla. (On Chesil Beach, 2010.) Suomentanut Juhani Lindholm. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-21942-2.
  • McEwan, Ian: Polte. (Solar, 2010.) Suomentanut Juhani Lindholm. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2010. ISBN 978-951-1-24534-6.
  • McInerney, Jay: Manhattanin valot. (Bright Lights, Big City, 1984.) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1986. ISBN 951-0-13646-8.
  • McInerney, Jay: Nuori mies nimeltä Ransom. (Ransom, 1985.) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1987. ISBN 951-0-14541-6.
  • McInerney, Jay: Elämäni tarina. (Story of My Life, 1988.) Suomentanut Teija Tammi. Citygrafia 2. Espoossa: Pikku-idis, 1995. ISBN 952-9589-19-0.
  • Melissa P.: Sata harjanvetoa ennen nukkumaanmenoa. (Cento colpi di spazzola prima di andare a dormire, 2003.) Suomentanut Laura Lahdensuu. Helsinki: Loki-kirjat, 2005. ISBN 951-825-027-8.
  • Melville, Herman: Billy Budd. (Billy Budd, Sailor (An Inside Narrative), 1824.) Suomentanut Meri Utrio. Elävä maailmankirjallisuus 18. Helsinki: Tammi, 1964.
  • Melville, Herman: Taipii. Kappale polynesialaisten elämää. (Typee. A Peep at Polynesian Life, 1846.) Suomentanut Risto Lehmusoksa. Klassikko-sarja. Jyväskylä: Gummerus, 1973. ISBN 951-20-0754-1.
  • Melville, Herman: Omu. Seikkailukertomus Etelämereltä. (Omoo. A Narrative of Adventures in the South Seas, 1847.) Suomentanut Antero Tiusanen. Helsinki: Love kirjat, 1991. ISBN 951-8978-21-2.
  • Melville, Herman: Redburn. Ensimmäinen merimatka. (Redburn. His First Voyage, 1849.) Suomentanut Antero Tiusanen. Vantaa: Pequod, 1996. ISBN 951-97226-2-9.
  • Melville, Herman: Moby Dick. (Moby-Dick; or, The Whale, 1851.) Suomentanut Antero Tiusanen. Saatesanan kirjoittanut Martti Anhava. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 2002. ISBN 951-1-17407-X.
  • Melville, Herman: Valkotakki, eli, Maailma sotalaivassa. (White-Jacket; or, The World in a Man-of-War, 1850.) Suomentanut Antero Tiusanen. Vantaa: Pequod, 2006. ISBN 952-99259-4-8.
  • Melville, Herman: Lumotut saaret ja muita kertomuksia. (Novellit pääosin kokoelmasta The Piazza Tales, 1856.) Suomentanut Antero Tiusanen. Vantaa: Pequod, 1999. ISBN 951-97226-7-X. Sisältö. Los Encantadas, eli, Lumotut saaret; Kukkokiekuu!; Benito Cereno; Ukkosenjohdatinmies; Bartleby, jäljentäjä.
  • Mercier, Pascal: Yöjuna Lissaboniin. (Nachzug nach Lissabon, 2004.) Suomentanut Raija Nylander. Keltainen kirjasto 404. Helsinki: Tammi, 2010. ISBN 978-951-31-4501-9.
  • Meri, Veijo: Manillaköysi. 1. painos 1957. Kuvittanut Jussi Kaakinen. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-21574-5.
  • Meri, Veijo: Peiliin piirretty nainen. Romaani. Jälkisanan kirjoittanut Silja Rantanen. Helsingissä: Otava, 2008 (1. painos 1963). ISBN 978-951-1-22414-3.
  • Meri, Veijo: Everstin autonkuljettaja. Romaani. Jälkisanan kirjoittanut Petri Tamminen. Helsingissä: Otava, 2006 (1. painos 1966). ISBN 951-1-21337-7.
  • Mészöly, Miklós: Repeämiä kartassa. Novelleja. Toimittanut Tuomo Lahdelma. Käännösvalikoiman suomentajat. Tuomas Laine-Frigen ym. Alkuperäiset unkarinkieliset novellit ovat ilmestyneet kokoelmissa Alakulások (1975) ja Volt egyszer egy Közép-Európa (1989). Jyväskylän yliopiston ylioppilaskunnan julkaisusarja B. Jyväskylä: Kampus-kustannus, 2007. ISBN 978-951-9113-77-7.
  • Michaels, Anne: Routaholvi. (The Winter Vault, 2009.) Suomentanut Kaijamari Sivill. Aikamme kertojia. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-34770-6.
  • Miettinen, Niina (toim.): Rakkaustarinat. Otavan ja Suuren suomalaisen kirjakerhon järjestämän Suuri rakkaustarinakilpailu -kirjoituskilpailun kirjoituksia. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-22684-0.
  • Mikkanen, Raili: Runokirje. Kertomus nuoresta Katri Valasta. Helsinki: Tammi, 2005. ISBN 951-31-3433-4.
  • Miller, Henry: Kravun kääntöpiiri. (Tropic of Cancer, 1934.) Suomentanut Pentti Saarikoski. 7. painos (1. painos 1962). Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1997 (10. painos 2004). ISBN 951-20-5039-0.
  • Miller, Henry: Musta kevät. (Black Spring, 1936.) Suomentanut Risto Lehmusoksa. Jyväskylä: Gummerus, 1968. ISBN 951-20-5039-0.
  • Miller, Henry: Kauriin kääntöpiiri. (Tropic of Capricorn, 1938.) Suomentanut Risto Lehmusoksa. 5. painos (1. painos 1969). Helsinki: Gummerus, 2007. ISBN 978-951-20-7377-1.
  • Miller, Henry: Marussin kolossi. (The Colossus of Maroussi, 1941.) Suomentanut Pentti Saarikoski. Jyväskylä: Gummerus, 1962 (3. painos 1969, Kompassikirja).
  • Miller, Henry: Hymy tikkaiden juurella. (The Smile at the Foot of the Ladder, 1948.) Suomentanut ja esipuheen kirjoittanut A. K. M. Taipale. 2. painos (1. painos 1960). Hämeenlinn: Karisto, 2000. ISBN 951-23-4125-5.
  • Miller, Henry: Ruusuinen ristiinnaulitseminen. Sexus. (The Rosy Crucifixion. Sexus, 1949.) Suomentanut Risto Lehmusoksa. 3. painos (1. painos 1970). Helsinki: Gummerus, 1999. ISBN 951-20-5622-4.
  • Miller, Henry: Ruusuinen ristiinnaulitseminen. Plexus. (The Rosy Crucifixion. Plexus, 1953.) Suomentanut Risto Lehmusoksa. 3. painos (1. painos 1970). Jyväskylä: Gummerus, 1971.
  • Miller, Henry: Hiljaiseloa Clichyssä. (Quiet Days in Clichy, 1956.) Suomentanut Seppo Loponen. 3. painos (1. painos 1968). Helsinki: Tammi, 1983 (5. painos 1990). ISBN 951-30-5986-3.
  • Miller, Henry: Hiljaiseloa Clichyssä. (Quiet Days in Clichy, 1956.) Suomentanut Seppo Loponen. 6. painos (1. painos 1968). Helsinki: Tammi, 1999. ISBN 951-31-1441-4. (nid.)
  • Miller, Henry: Ruusuinen ristiinnaulitseminen. Nexus. (The Rosy Crucifixion. Nexus, 1960.) Suomentanut Risto Lehmusoksa. Jyväskylä: Gummerus, 1972. ISBN 951-20-0044-X.
  • Miller, Henry: Opus pistorum. (Opus Pistorum, kirjoitettu 1941, julkaistu 1983.) Suomentanut Harri Sirola. Jyväskylä: Gummerus, 1984. ISBN 951-20-2554-X.
  • Miller, Henry: Hullu kukko. (Crazy Cock, kirjoitettu 1928–30, julkaistu 1991.) Suomentanut Heikki Salojärvi. Alkusanat. Erica Jong. Esipuhe. Mary V. Dearborn. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1992. ISBN 951-20-3892-7.
  • Miller, Henry: Molok, eli, Tämä pakanallinen maailma. (Moloch. or, This Gentile World, kirjoitettu 1927, julkaistu 1992.) Suomentanut Heikki Salojärvi. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1993. ISBN 951-20-4275-4.
  • Millot, Michel & L’Ange, Jean: Venuksen koulu eli Käytännön ohjeita naisten iloksi. (L’escole des filles ou la Philosophie des dames, 1655.) Suomentanut ja jälkisanan kirjoittanut Erkki Vainikkala. Erotica 8. Jyväskylä: Gummerus, (2. nidottu painos 1988). ISBN 951-20-0281-7.
  • Milosz, Czeslaw: Issan laakso. (Dolina Issy, 1955.) Suomentanut Kirsti Siraste. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1981. ISBN 951-0-10671-2.
  • Mishima, Yukio: Aaltojen pauhu. (Shiosal, 1954.) Englannin kielestä suomentanut Irmeli Nykänen. Helsinki: Otava, 1960.
  • Mishima, Yukio: Kultainen temppeli. (Kinkakuji, 1956.) Englannin kielestä suomentanut Sirppa Kauppinen. 2. painos (1. painos 1966). Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1983. ISBN 951-1-07435-0.
  • Mishima, Yukio: Juhlan jälkeen. (Utage no ato, 1960.) Englannin kielestä suomentanut Helvi Vasara. Helsinki: Otava, 1966.
  • Mishima, Yukio: Kunnia on katkera juoma. (The sailor who fell from grace with the sea, 1963.) Englannin kielestä suomentanut Eeva-Liisa Manner. Helsinki: Otava, 1971.
  • Mo Yan: Seitsemän elämääni. (Shengsi pilao, 2006.) Suomentanut Riina Vuokko. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2013. ISBN 978-951-1-27327-1.
  • Moberg, Vilhelm: Maastamuuttajat. Romaani. (Utvandrarna, 1949.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. Runot suomentanut Kirsi Kunnas. Uusi painos (1. painos 1958). Helsinki: Otava, 1958.
  • Moberg, Vilhelm: Maastamuuttajat 1. Vanhassa maassa. (Utvandrarna, 1949.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. Runosäkeet suomentanut Kirsi Kunnas. Uusi painos (1. painos 1958). Helsinki: Otava, 1974 (2. painos 1976). ISBN 951-1-00941-9.
  • Moberg, Vilhelm: Maastamuuttajat 7. Viimeinen kirje Ruotsiin. (Sista brevet till Sverige, 1959.) Suomentanut Sinikka Kallio. Helsinki: Otava, 1975. ISBN 951-1-00940-0.
  • Modiano, Patrick: Kehäbulevardit. (Les boulevards de ceinture, 1972.) Suomentanut Jorma Kapari. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki: WSOY, 1976. ISBN 951-0-07707-0.
  • Modiano, Patrick: Villa Triste. (Villa Triste, 1975.) Suomentanut Jorma Kapari. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1977. ISBN 951-0-08160-4.
  • Modiano, Patrick: Hämärien puotien kuja. (Rue des boutiques obscures, 1978.) Suomentanut Jorma Kapari. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1979. ISBN 951-0-09337-8.
  • Modiano, Patrick: Nuoruus. (Une jeunesse, 1981.) Suomentanut Jorma Kapari. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1986. ISBN 951-0-13494-5.
  • Modiano, Patrick: Kadonnut kortteli. (Quartier perdu, 1984.) Suomentanut Jorma Kapari. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1987. ISBN 951-0-14091-0.
  • Modiano, Patrick: Jotta et eksyisi näillä kulmilla. (Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, 2014.) Suomentanut Lotta Toivanen. Helsinki: WSOY, 2015. ISBN 978-951-0-41212-1.
  • Montesquieu: Persialaisia kirjeitä. (Lettres persanes, 1721.) Suomentanut ja johdannolla sekä selityksillä varustanut J. V. Lehtonen. 3. painos (1. painos. Kariston klassillinen kirjasto 10. Karisto, 1919). Hämeenlinna: Karisto, 1988. ISBN 951-23-2593-4.
  • Montgomery, L. M.: Annan nuoruusvuodet. (Anne of Green Gables, 1908.) Hilja Vesalan uudistettu ja tarkistettu suomennos (1961). 23. painos. Anna-sarja. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-26938-7.
  • Moore, Christopher: Pyrstö, eli, Tiedän miksi siivekäs valas laulaa. (Fluke, or, I Know Why the Winged Whale Sings, 2003.) Suomentanut Petri Stenman. Helsinki: Like, 2004. ISBN 952-471-265-2.
  • Morante, Elsa: Storia. (La storia, 1974.) Suomentaneet Ulla-Kaarina Jokinen ja Elina Suomela. Helsingissä: Otava, 1988 (1. painos 1976). ISBN 951-1-09921-3.
  • Moravia, Alberto: Vuosi 1934. (1934, 1982.) Suomentanut Pirkko Peltonen. Keltainen kirjasto 175. Helsinki: Tammi, 1982. ISBN 951-30-5665-1.
  • Morgernstern, Erin: Yösirkus. (The Night Circus, 2011.) Suomentanut Hanna Toivonen. Helsinki: Basam Books, 2012. ISBN 978-952-260054-7.
  • Mori, Kyoko: Shizukon tytär. (Shizuko’s Daughter, 1993.) Suomentanut Sirpa Kähkönen. Helsingissä: Otava, 1999. ISBN 951-1-15537-7.
  • Morrison, Toni: Sinisimmät silmät. (The Bluest Eye, 1970.) Suomentanut Seppo Loponen. Keltainen kirjasto 270. Helsinki: Tammi, 1994. ISBN 951-31-0361-7.
  • Morrison, Toni: Sula. (Sula, 1974.) Suomentanut Seppo Loponen. Keltainen kirjasto 278. Helsinki: Tammi, 1995. ISBN 951-31-0360-9.
  • Morrison, Toni: Solomonin laulu. (Song of Solomon, 1977.) Suomentanut Seppo Loponen. Keltainen kirjasto 144. Helsinki: Tammi, 1978. ISBN 951-30-4408-4.
  • Morrison, Toni: Tervanukke. (Tar Baby, 1977.) Suomentanut Seppo Loponen. Keltainen kirjasto 172. Helsinki: Tammi, 1982. ISBN 951-30-5504-3.
  • Morrison, Toni: Minun kansani, minun rakkaani. (Beloved, 1987.) Suomentanut Kaarina Ripatti. Keltainen kirjasto 219. Helsinki: Tammi, 1988. ISBN 951-30-6905-2.
  • Morrison, Toni: Jazz. (Jazz, 1992.) Suomentanut Seppo Loponen. Keltainen kirjasto 264. Helsinki: Tammi, 1993. ISBN 951-31-0104-5.
  • Morrison, Toni: Paratiisi. (Paradise, 1999.) Suomentanut Seppo Loponen. Keltainen kirjasto 312. Helsinki: Tammi, 1998. ISBN 951-31-1298-5.
  • Morrison, Toni: Rakkaus. (Love, 2003.) Suomentanut Seppo Loponen. Keltainen kirjasto 357. Helsinki: Tammi, 2004. ISBN 951-31-2945-4.
  • Morrison, Toni: Armolahja. (A Mercy, 2008.) Suomentanut Seppo Loponen. Keltainen kirjasto 394. Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-4704-4.
  • Morrison, Toni: Koti. (Home, 2012.) Suomentanut Seppo Loponen. Keltainen kirjasto 450. Helsinki: Tammi, 2014. ISBN 978-951-31-4704-4.
  • Mrozek, Slawomir: Elefantti. Satiireja. Kuvittanut Daniel Mròz. Saksankielisestä käännöksestä suomentanut Kristiina Kivivuori. 2. painos (1. painos 1964). Weilin + Göösin kirjasto. Espoo: Weilin + Göös, 1980. ISBN 951-35-2380-2.
  • Mukka, Timo K.: Laulu Sipirjan lapsista. Romaani. Jyväskylä: Gummerus, 1966.
  • Mukka, Timo K.: Lumen pelko. Porvoo Helsinki: WSOY, 1970.
  • Müller, Herta: Matala maa. (Niederungen, 1982.) Suomentanut Raija Jänicke. Keltainen kirjasto 232. Helsinki: Tammi, 1989. ISBN 978-951-30-9074-6.
  • Müller, Herta: Ihminen on iso fasaani. Kertomus. (Mensch ist ein grosser Fasan auf der Welt, 1986.) Suomentanut Raija Jänicke. Keltainen kirjasto 241. Helsinki: Tammi, 1990. ISBN 978-951-30-9073-9.
  • Müller, Herta: Sydäneläin. (Herztiert, 1994.) Suomentanut Raija Jänicke. Keltainen kirjasto 295. Helsinki: Tammi, 1996. ISBN 978-951-31-0691-1.
  • Müller, Herta: Tänään en halunnut tavata itseäni. (Heute wär ich mir lieber nicht begegnet, 1997.) Suomentanut Tarja Roinila. Keltainen kirjasto 411. Helsinki: Tammi, 2010. ISBN 978-951-31-5557-5.
  • Müller, Herta: Hengityskeinu. (Atemschaukel, 2009.) Suomentanut Jukka-Pekka Pajunen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 2010. ISBN 978-951-1-24495-0.
  • Munro, Alice: Kerjäläistyttö. Tarinoita Flosta ja Rosesta. (The Beggar Maid. Stories of Flo and Rose, 1978.) Suomentanut Kristiina Rikman. Keltainen kirjasto 191. Helsinki: Tammi, 1985. ISBN 951-30-5762-3.
  • Munro, Alice: Jupiterin kuut (työnimi). (The Moons of Jupiter, 1982.) Suomentanut Kristiina Rikman. , tulossa.
  • Munro, Alice: Valkoinen tunkio. Kertomuksia. (The Progress of Love. Stories, 1986.) Suomentanut Kristiina Rikman. Keltainen kirjasto 212. Helsinki: Tammi, 1987. ISBN 951-30-6833-1.
  • Munro, Alice: Julkisia salaisuuksia. Kertomuksia. (Open Secrets. Stories, 1994.) Suomentanut Kristiina Rikman. Keltainen kirjasto 287. Helsinki: Tammi, 1995. ISBN 978-951-31-0602-7.
  • Munro, Alice: Hyvän naisen rakkaus. Kertomuksia. (The Love of a Good Woman. Stories, 1998.) Suomentanut Kristiina Rikman. Keltainen kirjasto 329. Helsinki: Tammi, 2000. ISBN 951-31-1613-1.
  • Munro, Alice: Viha, ystävyys, rakkaus. Kertomuksia. (Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage. Stories, 2001.) Suomentanut Kristiina Rikman. Keltainen kirjasto 344. Helsinki: Tammi, 2002. ISBN 951-31-2403-7.
  • Munro, Alice: Karkulainen. Kertomuksia. (Runaway. Stories, 2004.) Suomentanut Kristiina Rikman. Keltainen kirjasto 364. Helsinki: Tammi, 2005. ISBN 978-951-31-7271-8.
  • Munro, Alice: Sanansaattaja. Kertomuksia. (The View from Castle Rock. Stories, 2006.) Suomentanut Kristiina Rikman. Keltainen kirjasto 387. Helsinki: Tammi, 2008. ISBN 978-951-31-3962-9.
  • Munro, Alice: Liian paljon onnea. (Too Much Happiness, 2009.) Suomentanut Kristiina Rikman. Keltainen kirjasto 413. Helsinki: Tammi, 2010. ISBN 978-951-31-5170-6.
  • Munro, Alice: Kallis elämä. Kertomuksia. (Dear Life. Stories, 2012.) Suomentanut Kristiina Rikman. Keltainen kirjasto 287. Helsinki: Tammi, 2013. ISBN 978-951-31-7271-8.
  • Munthe, Axel: Huvila meren rannalla. (Boken om San Michele, 1929.) Suomentanut J. Hollo. 12. painos (1. painos 1930). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984 (nidottu painos 2010). ISBN 951-0-12831-7.
  • Murakami, Haruki: Suuri lammasseikkailu. (Hitsuji o meguru bōken, 1982.) Englannista suomentanut Leena Tamminen. Keltainen kirjasto 267. Helsinki: Tammi, 1993. ISBN 951-30-9723-4.
  • Murakami, Haruki: Maailmanloppu ja ihmemaa. (Sekai no owari to Hado-Boirudo Wandarando, 1985.) Suomentanut Raisa Porrasmaa. Keltainen kirjasto 466. Helsinki: Tammi, 2015. ISBN 978-951-31-8185-7.
  • Murakami, Haruki: Norwegian Wood. (Noruwei no mori, 1987.) Englannista suomentanut Aleksi Milonoff. Keltainen kirjasto 429. Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 978-951-31-6296-2.
  • Murakami, Haruki: Sputnik-rakastettuni. (Supuutoniku no koibito, 1999.) Englannista suomentanut Ilkka Malinen. Keltainen kirjasto 353. Helsinki: Tammi, 1993. ISBN 951-31-2589-0.
  • Murakami, Haruki: Kafka rannalla. (Umibe no Kafuka, 2002.) Englannista suomentanut Juhani Lindholm. Keltainen kirjasto 396. Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-3519-5.
  • Murakami, Haruki: Värittömän miehen vaellusvuodet. (Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi, 2013.) Suomentanut Raisa Porrasmaa. Keltainen kirjasto 457. Helsinki: Tammi, 2014. ISBN 978-951-31-7947-2.
  • Murasaki, Shikibu: Genjin tarina. 1. osa, Kirsikankukkajuhla. (Genji monogatari, noin 1000.) Suomentanut Martti Turunen. Runot suomentanut Kai Nieminen. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 1980. ISBN 951-1-05711-1.
  • Murasaki, Shikibu: Genjin tarina. 2. osa, Tuuli männyissä. (Genji monogatari, noin 1000.) Suomentanut Martti Turunen. Runot suomentanut Kai Nieminen. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 1982. ISBN 951-1-06890-3.
  • Murasaki, Shikibu: Genjin tarina. 3. osa, Pilviverho. (Genji monogatari, noin 1000.) Suomentanut Martti Turunen. Runot suomentanut Kai Nieminen. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 1983. ISBN 951-1-07563-2.
  • Murasaki, Shikibu: Genjin tarina. 4. osa, Luumupuun oksa. (Genji monogatari, noin 1000.) Suomentanut Kai Nieminen. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 1990. ISBN 951-1-10635-X.
  • Murdoch, Iris: Hyvä oppilas. Romaani. (The good apprentice, 1985.) Suomentanut Raija Mattila. Espoo: Weilin + Göös, 1987. ISBN 951-35-3732-3.
  • Murray, Bail: Eukalyptus. (Eucalyptus, 1998.) Suomentanut Saara Villa. Helsinki: Tammi, 1998. ISBN 951-31-1164-4.
  • Musil, Robert: Mies vailla ominaisuuksia. Osa 1. (Der Mann ohne Eigenschaften, 1930.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31677-6.
  • Musil, Robert: Mies vailla ominaisuuksia. Osa 2. (Der Mann ohne Eigenschaften, 1933.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31678-4.
  • Musset, Alfred de: Gamiani, eli kaksi rajatonta yötä. (Gamiani, ou deux nuits d’excès, 1833.) Suomentanut Jaana Seppänen. Savukeitaan eroottiset klassikot 1. Turku: Savukeidas, 2012. ISBN 978-952-268-033-4.
  • Mutzenbacher, Josefine: Wieniläisen ilotytön tarina. (Josefine Mutzenbacher oder Die Geschichte einer Wienerischen Dirne von ihr selbst erzählt, 1906.) Suomentanut Risto Lehmusoksa. Suomennos englanninkielisestä laitoksesta Oh! Oh! Josephine. 3. painos (1. painos 1975). Helsinki: Gummerus, 2007. ISBN 978-951-20-7386-3.
  • Mäkelä, Hannu: Matkoilla kaiken aikaa. Helsingissä: Otava, 1965.
  • Mäkelä, Hannu: Kylliksi! tai Liikaa. Helsingissä: Otava, 1965.
  • Mäkelä, Hannu: Kotimies. Helsingissä: Otava, 1967.
  • Mäkelä, Hannu: Oman itsensä herra. Helsingissä: Otava, 1971.
  • Mäkelä, Hannu: Hänen uuden elämänsä alku. Helsingissä: Hannu Mäkelä, 1985. ISBN 951-99652-8-9.
  • Mäkelä, Hannu: Vetsikko. Yksi sadepäivä Jouko Vetsikon elämässä. Helsingissä: Otava, 1988. ISBN 951-1-10378-4.
  • Mäkelä, Hannu: Moinen mies. Kertomus Väinämöisestä, naisista, rakkaudesta. Helsingissä: Otava, 1989. ISBN 951-1-10626-0.
  • Mäkelä, Hannu: Isaskar Sitarlassa. Tekstejä ja kirjoituksia vuosilta 1965–1990. Helsingissä: Fenlit, 1990. ISBN 951-96212-0-2.
  • Mäkelä, Hannu: Tie vie. 33 pientä kertomusta. Helsingissä: Otava, 1990. ISBN 951-1-11453-0.
  • Mäkelä, Hannu: Kuinka monta kertaa tapasin Liisan. Helsingissä: Otava, 1992. ISBN 951-1-12051-4.
  • Mäkelä, Hannu: Mestari. Eino Leinon elämä ja kuolema. Helsingissä: Otava, 1995. ISBN 951-1-13673-9.
  • Mäkelä, Hannu: Katso, se päivä on tuleva. Helsingissä: Otava, 1996. ISBN 951-1-13674-7.
  • Mäkelä, Hannu: Pelin henki. Love/40 – Erään ottelun tarina. Helsingissä: Otava, 1998. ISBN 951-1-15487-7.
  • Mäkelä, Hannu: Äiti. Muistelma. Helsingissä: Otava, 1999 (5. painos 2006). ISBN 951-1-16110-5.
  • Mäkelä, Hannu: Uponnut pursi. Kuvitelma. Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-19206-X.
  • Mäkelä, Hannu: Isä. Muistelma. Helsingissä: Otava, 2004 (4. painos 2006). ISBN 951-1-19207-8.
  • Mäkelä, Hannu (toim.): Suomalaisia novelleja 1. Delfiinikirjat. Helsingissä: Otava, 1973 (2. painos 1977). ISBN 951-1-00198-1.
  • Mäkelä, Hannu (toim.): Suomalaisia novelleja 2. Delfiinikirjat. Helsingissä: Otava, 1973 (2. painos 1977). ISBN 951-1-00199-X.
  • Mäkelä, Hannu (toim.): Suomalaisen novellin parhaat. Valikoima novelleja. Kuvittanut Seppo Polameri. Helsingissä: Otava, 1980. ISBN 951-1-05327-2.
  • Mäkelä, Hannu (toim.): Ihmisiä. Uutta suomalaista proosaa Samuli Parosesta Rosa Liksomiin. Helsinki: Tammi, 1992. ISBN 951-31-0008-1.
  • Mäkelä, Hannu (toim.): Kaukametsä. Suuri suomalainen lukukirja. Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-13058-7.
  • Mäkelä, Juhani: Stadi on buli mutta snadi. 2. painos (1. painos. Intermer, 1972). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1993. ISBN 951-0-18800-X.
  • Mäkelä, Juhani: Maailman suurin sauna. Kertomus toimeen tarttumisesta. Porvoo: WSOY, 1994. ISBN 951-019-525-1.
  • Mäkelä, Juhani: Mämmi Ltd. Romaani kaiken voittavasta rakkaudesta, nerokkaasta liiketoiminnasta ja kansallisesta perinnöstä. Porvoo: WSOY, 1995. ISBN 951-020-483-8.
  • Mäkelä, Juhani: Reiskan kanssa Ranskassa ja sielunvaelluksella. Viisastelijan arkea ja unielämää. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-028-960-4.
  • Mäkelä, Matti: Suuri muutto. 1960–70 -lukujen suomalaisen proosan kuvaamana. Helsingissä: Otava, 1986. ISBN 951-1-08164-0.
  • Mäkelä, Matti: Talvinen tarina ja muita kirjoituksia. Helsinki: Otava, 1988. ISBN 951-1-09890-X.
  • Mäkelä, Matti: Lahjakkuuden jälkeen ja muita kirjoituksia. Helsinki: Otava, 1991. ISBN 951-1-10683-X.
  • Mäkelä, Matti: Kaksi vaimoa ja muita kirjoituksia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1995. ISBN 951-0-20491-9.
  • Mäkelä, Matti: Elämän juoni. Kirjoituksia vuosilta 1983–1991. Helsinki: Otava, 1996. ISBN 951-1-12130-8.
  • Mäkelä, Matti: Ohitusleikkaus: ja muita kirjoituksia. Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24479-1.
  • Mäkelä, Matti: Synnynnäinen lähestymiskielto. Helsinki: WSOY, 2003. ISBN 951-0-28250-2.
  • Mäkelä, Sirpa: Agrippa, eli, Erään maagikon matka. Helsinki: Tammi, 1990. ISBN 951-30-9317-4.

N[muokkaa]

  • Nabokov, Vladimir: Naurua pimeässä. (Kamera obskura, 1933.) Suomentaneet Eila Pennanen ja Juhani Jaskari. Suomennettu englanninkielisestä laitoksesta Laughter in the Dark. 5. painos (1. painos 1962). Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 2011. ISBN 978-951-20-8484-5.
  • Nabokov, Vladimir: Lolita. (Lolita, 1955.) Suomentaneet Eila Pennanen ja Juhani Jaskari. 11. painos (1. painos 1959). Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 2011. ISBN 978-951-20-8443-2.
  • Nabokov, Vladimir: Kalvas hehku. (Pale Fire, 1962.) Suomentaneet Kristiina Drews ja Jukka Virtanen. Helsinki: Gummerus, 2014. ISBN 978-951-20-9301-4.
  • Nabokov, Vladimir: Ada. Sukutarina. (Ada or Ardor. A Family Chronicle, 1969.) Suomentanut Juhani Jaskari. Jyväskylä: Gummerus, 1971.
  • Naipaul, V. S.: Talo mr Biswasille. (A House for Mr Biswas, 1961.) Suomentanut Seppo Loponen. 2. painos (1. painos 1984). Helsinki: Otava. Loisto, 2001. ISBN 952-459-087-5.
  • Naipaul, V. S.: Joki tekee mutkan. (A Bend in the River, 1979.) Suomentanut Seppo Loponen. 2. painos (1. painos 1984). Seitsentähdet. Helsinki: Otava. Loisto, 1981. ISBN 951-1-06398-7.
  • Narayan, R. K.: Kilpimaalarin rakkaus. (The Painter of Signs, 1977.) Suomentanut Paavo Lehtonen. Jyväskylä: Gummerus, 1978. ISBN 951-20-1572-2.
  • Natsume, Sōseki: Kokoro. (Kokoro, 1914.) Suomentanut Kai Nieminen. Keltainen kirjasto 189. Helsinki: Tammi, 1985. ISBN 951-30-6190-6.
  • Neruda, Pablo: Tunnustan eläneeni. Muistelmat. (Confieso que he vivido. Memorias, 1974.) Käsikirjoituksen viimeistelivät Matilde Neruda ja Miguel Otero Silva. Suomentanut Matti Rossi. Keltainen kirjasto 123. Helsinki: Tammi, 1975 (8. painos 2008). ISBN 951-30-3349-X.
  • Nerval, Gérard de: Aurélia. (Aurélia, 1855.) Suomentanut Rauni Puranen. Hämeenlinna: Karisto, 1980. ISBN 951-23-1474-6.
  • Neuvonen, Kirsi & Huovi, Hannele: Paratiisipuku ja muita naisten unia. Kuvat: Kirsi Neuvonen. Teksti: Hannele Huovi. Helsinki: Tammi, 1994. ISBN 951-31-0440-0.
  • Nevin, David: Unelmien länsi. (Dream West, 1984.) Suomentanut Don Engström. 2 osaa. Helsinki: Koko kansan kirjakerho, 1986. ISBN 951-864-055-6.
  • Ngugi, James: Nisun jyvä. (A Grain of Wheat, 1967.) Suomentanut Seppo Loponen. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki: WSOY, 1972. ISBN 951-0-00602-5.
  • Ngũgĩ wa Thiong’o: Paholainen ristillä. (Caitaani mutharaba-ini, 1980.) Käännetty englanninkielisestä laitoksesta Devil on the Cross. Suomentanut Mika Tiirinen. Helsinki: Like, 1994. ISBN 951-578-117-5.
  • Ngũgĩ wa Thiong’o: Variksen Velho. (Wizard of the Crow, 2006.) Tekijän kikujusta englanniksi kääntämästä laitoksesta suomentanut Seppo Loponen. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-33087-6.
  • Nieminen, Kaiho: Suomenniemeltä. Neljä ja puoli epookkia Jaakko Karjalaisen Suomen historiasta. Romaani. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-23905-4.
  • Nicholls, David: Kaikki peliin. (Starter for Ten, 2003.) Suomentanut Sauli Santikko. Helsingissä: Otava, 2012. ISBN 978-951-1-26200-8.
  • Nicholls, David: Sinä päivänä. (One Day, 2009.) Suomentanut Sauli Santikko. Helsingissä: Otava, 2011. ISBN 978-951-1-25109-5.
  • Niemi, Annikka: Anja. Helsinkiläisen ilotytön tarina. Tampere: Tilia, 1966.
  • Populäärimusiikkia Vittulajänkältä. (Populärmusik från Vittula, 2000.) Suomentanut Outi Menna. Helsinki: Like, 2001. ISBN 951-578-878-1.
  • Nieminen, Pertti (toim.): Kiinalaisia kertojia. Valikoima Kiinan kirjallisuutta. Suomentaneet Pertti Nieminen ym. Helsinki: Tammi, 1958.
  • Nieminen, Pertti: Joutilaan vaelluksesta. Lukuja Chuangtsen kirjasta. Suomentajat: Pertti Nieminen ja Kai Nieminen. Helsingissä: Otava, 1991. ISBN 951-1-11955-9.
  • Niffenegger, Audrey: Hänen varjonsa tarina. (Her Fearful Symmetry, 2009.) Suomentanut Paula Korhonen. Helsinki: Gummerus, 2010. ISBN 978-951-20-8102-8.
  • Nummelin, Juri (toim.): Asentoja. Kirjailijoiden seksinovelleja 1965–2008. M-novellit 6. Turku: Turbator, 200. ISBN 978-952-5666-14-4.
  • Nummelin, Juri (toim.): Tuska ja hurmio. Eroottisia novelleja. M-sarja 24. Turku: Turbator, 2011. ISBN 978-952-5666-69-4.
  • Numminen, M. A.: Baarien mies. Tosiokuvitteellinen romaani. Helsinki: Kirjayhtymä, 1986. ISBN 951-26-3003-6.
  • Näin Suomi rakastaa. Jallu-pokkari 1/07. Sisältää kaksitoista novellia. Tampere: Jallu-lehti, Suomen miestenlehdet, 2007. ISBN 978-951-98162-4-1.
  • Näin Suomessa rakastellaan!. Koottu Ratto-lehden lukijoiden kirjeistä. Tampere: Pop-kirjat, 1982. ISBN 951-9374-32-9.

O[muokkaa]

  • Obreht, Téa: Tiikerin vaimo. (The Tiger’s Wife, 2011.) Suomentanut Irmeli Ruuska. Aikamme kertojia. Helsinki: WSOY, 2012. ISBN 978-951-0-38584-5.
  • O’Brien, Flann: Hullu kuningas puussa. (At Swim-Two-Birds, 1939.) Suomentanut Kristiina Drews. Basam Books klassikko. Helsinki: Basam Books, 2015. ISBN 978-952-260-241-1.
  • O’Connor, Flannery: Palava kehä. (The Complete Stories, 1971.) Suomentanut Jussi Nousiainen. Otavan kirjasto. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-07996-4.
  • Ōe, Kenzaburō: M/T ja kertomus Metsän ihmeestä. (M/T to mori no fushigi no monogatari, 1986.) Suomentanut Kai Nieminen. Keltainen kirjasto 285. Helsinki: Tammi, 1995. ISBN 951-31-0539-3.
  • Ojajärvi, Aulis (toim.): Maailmankirjallisuuden mestarinovelleja. Valikoinut Aulis Ojajärvi. Porvoo: WSOY, 1961.
  • Okoundji,Gabriel Mwènè: Rukous esi-isille. (Prière aux ancêtres, 2007.) Suomentanut Jyrki Kiiskinen. Turku: Savukeidas, 2010. ISBN 978-952-5500-66-0.
  • Okudžava, Bulat: Päivälliset Bonapartelle. (Svidanije s Bonapartom, 1983.) Suomentanut Ulla-Liisa Heino. Neuvostokirjallisuutta. Helsinki: Kirjayhtymä, 1985. ISBN 951-26-2768-X.
  • Onerva, L.: Mirdja. Romaani. (1. painos 1908.) Suomalaisen kirjallisuuden klassikoita. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2002. ISBN 951-746-369-3.
  • Ooka, Shōhei: Tulia tasangolla. Romaani. (Nobi, 1951.) Saksankielisestä käännöksestä suomentanut Kyllikki Härkäpää. 3. painos (1. painos 1964). Weilin + Göösin kirjasto. Espoo: Weilin + Göös, 1982. ISBN 951-35-2654-2.
  • Orlov, Vladimir: Danilov ja muut demonit. (Al’tist Danilov, 1980.) Suomentanut Esa Adrian. Neuvostokirjallisuutta. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1981. ISBN 951-0-10767-0.
  • Orwell, George: Eläköön tuonenkielo!. (Keep the Aspidistra Flying, 1936.) Suomentanut Raija Mattila. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1998. ISBN 951-0-22769-2.
  • Ostrovski, Nikolai: Kuinka teräs karaistui. (Kak zakalâlas’ stal’, 1936.) Tor-Erik Erikssonin suomennoksen tarkistanut Mirja Ruonaniemi. 2. painos (1. painos 1946). Helsinki: Kansankulttuuri, 1974. ISBN 951-615-071-3.
  • Ovidius Naso, Publius: Rakastamisen taito. Rakkauden parannuskeinot. (Ars amandi. Remedia amoris.) Kuvittanut R. Westrén-Doll. Suomentanut ja selityksin varustanut Seppo Heikinheimo. 4. painos (1. painos 1965). Helsinki: Gummerus, 2006. ISBN 951-20-7098-7.
  • Oz, Amos: Täydellinen rauha. (Menuhah nekhonah, 1982.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Käännetty englanninkielisestä laitoksesta A Perfect Peace. Keltainen kirjasto 223. Helsinki: Tammi, 1988. ISBN 951-30-6547-2.
  • Oz, Amos: Täydellinen rauha. (Menuhah nekhonah, 1982.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Käännetty englanninkielisestä laitoksesta A Perfect Peace. 2. painos (1. painos 1988). Keltainen pokkari. Helsinki: Tammi, 2010. ISBN 978-951-31-5714-2.

P[muokkaa]

  • Paadar-Leivo, Rauna: Vieras talvi. (Goalsenjárga, 1994.) Suomentanut Kaija Anttonen. Inari: Kustannus-Puntsi, 1997. ISBN 951-97541-1-3.
  • Paakonmaa, Ville: Taivas kuvastuu veteen. Helsinki: Pellervo, 1956.
  • Paasilinna, Arto: Onnellinen mies. Romaani. Helsinki: Gummerus, 1976 (6. painos 1997, 10. nidottu painos 2006). ISBN 951-35-1478-1.
  • Paasilinna, Arto: Isoisää etsimässä. Romaani. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1977. ISBN 951-0-08349-6.
  • Paasilinna, Arto: Ulvova mylläri. Romaani. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1981 (6. painos 1990, 11. nidottu painos 2009). ISBN 951-0-10678-X.
  • Paasilinna, Arto: Hirtettyjen kettujen metsä. Romaani. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1983 (10. nidottu painos 2010). ISBN 951-0-11888-53.
  • Paasilinna, Arto: Ukkosenjumalan poika. Romaani. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984 (5. painos 1990). ISBN 951-0-12458-3.
  • Paasilinna, Arto: Auta armias. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1989 (6. painos 1990). ISBN 951-0-15849-6.
  • Paasilinna, Arto: Hurmaava joukkoitsemurha. Romaani. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1990 (5. painos 2000). ISBN 951-0-16513-1.
  • Paasilinna, Arto: Lentävä kirvesmies. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1996. ISBN 951-0-21169-9.
  • Paasilinna, Arto: Liikemies Liljeroosin ilmalaivat. Romaani. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2003. ISBN 951-0-28224-3.
  • Paasilinna, Erno: Kadonnut armeija. Kertomus Mustasta Majurista ja hänen joukoistaan erään sodan viime vaiheissa. Helsingissä: Otava, 1977. ISBN 951-1-04614-4.
  • Paasilinna, Erno: Alamaisten elämää. Kootut satiirit 1967–1981. Helsingissä: Otava, 2011 (1. painos 1985). ISBN 951-1-24979-8.
  • Paasilinna, Erno: Nuoruusaikoja. Kertomuksia. Helsingissä: Otava, 1992. ISBN 951-1-12405-6.
  • Paasilinna, Erno: Tosikertomuksia. Satiireja. Helsingissä: Otava, 1993. ISBN 951-1-11673-8.
  • Pakkala, Teuvo: Lapsia. Kokoelma novelleja lasten parista; Pikku ihmisiä. (Alkuteokset julkaissut Otava 1895 ja 1913.) Suomalaisen kirjallisuuden klassikoita. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1999. ISBN 951-746-127-5.
  • Pakkanen, Jukka: Koko maailman meno. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1972. ISBN 951-0-00562-2.
  • Pakkanen, Jukka: Kaunispartainen haitarinsoittaja. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1974. ISBN 951-0-06363-0.
  • Pakkanen, Jukka: Takkinsa värinen mies. Novelleja. Helsinki: Kirjayhtymä, 1978. ISBN 951-26-1515-0.
  • Pakkanen, Jukka: Enrico Moron rikos. Novelleja. Helsinki: Kirjayhtymä, 1986. ISBN 951-26-2751-5.
  • Pakkanen, Jukka: Täysmustat futispläägät ja muuta jalkapalloelämää. Helsinki: Kirjayhtymä, 1987. ISBN 951-26-2692-6.
  • Pakkanen, Jukka: Huone taivaan kellarissa. Romaani. Jyväskylä. Helsinki: Gummerus, 1988. ISBN 951-20-3283-X.
  • Pakkanen, Jukka: San Siron uneksija. Jyväskylä. Helsinki: Gummerus, 1990. ISBN 951-20-3610-X.
  • Pakkanen, Jukka: Juna San Pellegrinoon. Romaani. Helsinki: Kirjayhtymä, 1995. ISBN 951-26-4068-6.
  • Pakkanen, Jukka: Marianzan raitiovaunut. Novelleja. Helsinki: Like, 2000. ISBN 951-578-715-7.
  • Palahniuk, Chuck: Fight club. (Fight Club, 1996.) Suomentanut Henrik Laine. Helsinki: Like, 2006. ISBN 952-471-694-1.
  • Palahniuk, Chuck: Eloonjäänyt. (Survivor, 1999.) Suomennos: Liisa Laaksonen. Helsinki: Like, 2002. ISBN 951-578-922-2.
  • Palahniuk, Chuck: Tukehtuminen. (Choke, 2001.) Suomennos: J. Pekka Mäkelä. Helsinki: Like, 2003. ISBN 952-471-171-0.
  • Palahniuk, Chuck: Kirottu. (Damned, 2011.) Suomentanut Juha Ahokas. Helsinki: Like, 2012. ISBN 978-952-01-0725-3.
  • Palomeri, R. [= Palmgren, Raoul]: 30-luvun kuvat. Helsinki: Tammi, 1953.
  • Paltto, Kirsti: Voijaa minun poroni. (Guhtoset dearvan min bohccot, 1987.) Suomentanut Eino Kuokkanen. Oulu: Pohjoinen, 1986. ISBN 951-749-051-8.
  • Paltto, Kirsti: Juokse nyt naalin poika. (Guržo luottat, 1991.) Suomennos Eino Kuokkanen. Oulu: Pohjoinen, 1993. ISBN 951-749-189-1.
  • Pamuk, Orhan: Nimeni on Punainen. (Benim Adim Kirmizi, 1998.) Suomentanut Tuula Kojo. Keltainen kirjasto 328. Helsinki: Tammi, 2000 (5. painos 2007). ISBN 951-31-1507-0.
  • Parkkinen, Sami: Sama uni. Romaani. Jyväskylä, Helsinki: Gummerus, 1988. ISBN 951-20-3307-0.
  • Parkkinen, Sami: Kaksi salaisuutta. Novelleja. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1990. ISBN 951-20-3499-9.
  • Parkkinen, Sami: Kääntöpaikka. Romaani. Jyväskylä, Helsinki: Gummerus, 1995. ISBN 951-20-3604-5.
  • Parkkinen, Sami: Ihmepuun lehdet. Jyväskylä, Helsinki: Gummerus, 1997. ISBN 951-20-4968-6.
  • Parkkinen, Sami: Kauppamatkustajan syntymä. Helsinki: Gummerus, 2004. ISBN 951-20-6392-1.
  • Parkkinen, Sami: Self help. Pohjautuu samannimiseen näytelmään. Helsinki: Gummerus, 2009. ISBN 978-951-20-8078-6.
  • Parland, Oscar: Lumottu tie. Romaani. (Den förtrollade vägen, 1953.) Suomentanut Eeva-Liisa Manner. 4. painos (1. painos 1955). Kotimaiset valiot. Helsinki: WSOY, 2003. ISBN 951-0-27856-4.
  • Paronen, Samuli: Kuolismaantie. Helsingissä: Otava, 1967.
  • Partanen, Heikki: Viestejä sairailta mailta. Turku: H. Partanen, 1999. ISBN 952-91-1340-4.
  • Pasternak, Boris: Tohtori Živago. (Doktor Živago, 1957.) Suomentanut Juhani Konkka. Runot suomentaneet Helvi Juvonen ja Arvo Turtiainen. 15. painos (1. painos 1958). Kurki-kirja. Helsinki: Tammi, 1986. ISBN 951-30-6452-2.
  • Paton, Alan: Liian myöhään vesipääsky. (Too Late the Phalarope, 1953.) Suomentanut Jouko Linturi. 4. painos (1. painos 1954). Keltainen kirjasto 1. Helsinki: Tammi, 1983. ISBN 951-30-5832-8.
  • Paulaharju, Samuli: Tunturien yöpuolta. Vanhoja tarinoita. Suomalaisen kirjallisuuden klassikoita. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000 (1. painos. WSOY, 1934). ISBN 951-746-174-7.
  • Pavic, Milorad: Kasaarisanakirja. Sadantuhannen sanan sanakirjaromaani. (Hazarski rečnik, 1984.) Suomentanut Tuula Jaale-Mišic. Helsinki: Tammi, 1990. ISBN 951-30-6985-0.
  • Pekkanen, Toivo: Tehtaan varjossa. Romaani. 16. painos (1. painos 1932). Näköispainos. Porvoo Helsinki: WSOY, 2002. ISBN 951-0-27329-5.
  • Pelevin, Viktor: Omon Ra. (Omon Ra, 1992.) Suomentanut Arja Pikkupeura. Keltainen kirjasto 340. Helsinki: Tammi, 2002. ISBN 951-31-2347-2.
  • Pelevin, Viktor: Generation P. (Generation ”P”, 1999.) Suomentanut Arja Pikkupeura. Keltainen kirjasto 326. Helsinki: Tammi, 2000. ISBN 951-31-1702-2.
  • Pelevin, Viktor: Kauhukypärä. Theseuksen ja Minotauroksen myytti. (Šlem užasa, 2005.) Suomentanut Arja Pikkupeura. Myytti-sarja. Helsinki: Tammi, 2005. ISBN 951-31-2328-6.
  • Pelevin, Viktor: Viides maailmanvalta. (Ampir V, 2006.) Suomentanut Arja Pikkupeura. Keltainen kirjasto 399. Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-4526-2.
  • Pellinen, Jyrki: Nuoruuteni ilmastot. Helsingissä: Otava, 1965.
  • Pellinen, Jyrki: Tähän asti minä olen puhunut. Helsingissä: Otava, 1971.
  • Pellinen, Jyrki: Sade ja muita kertomuksia. Helsingissä: Otava, 1975. ISBN 951-1-02005-6.
  • Pellinen, Jyrki: Avaan oven ja olen kotona. Helsingissä: Otava, 1979. ISBN 951-1-05555-0.
  • Pellinen, Jyrki: Minä matkustan, aurinko paistaa. Helsingissä: Otava, 1982. ISBN 951-1-06924-1.
  • Perttu, Pekka: Väinämöisen venehen jälki. Essee ja kertomuksia. Taiteilija: Vitali Nakonetšnyi. Karjalan kirjallisuuden klassikot. Juminkeon julkaisuja n:o 39. Kuhmo: Juminkeko, 2004. ISBN 952-5385-21-3.
  • Pessoa, Fernando: Anarkistipankkiiri. (O banqueiro anarquista, 1922.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Andalusialainen koira, 1992. ISBN 952-9691-02-5.
  • Pessoa, Fernando: Levottomuuden kirja. (Livro do desassossego por Bernardo Soares, 1982.) Suomentanut Sanna Pernu. Kuvittanut Priit Pärn. Helsinki: Andalusialainen koira, 1999. ISBN 952-9691-11-4.
  • Petronius Arbiter: Satyricon. (Satyricon, noin 60.) Kääntänyt ja selityksillä ja jälkisanalla varustanut Pekka Tuomisto. Olympos-sarja. Helsinki: Tammi, 2003. ISBN 951-31-2553-X.
  • Pirandello, Luigi: Mennyttä miestä. (Il fu Mattia Pascal, 1904.) Suomentanut Liisa Ryömä. Aikamme kertojia. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-17540-4.
  • Pirandello, Luigi: Mennyttä miestä. (Il fu Mattia Pascal, 1904.) Suomentanut Liisa Ryömä. 3. painos (1. painos 1992). Trendi-klassikot. Helsinki: Forma, 1993. ISBN 952-9562-15-2.
  • Pirandello, Luigi: Sitruunoita Sisiliasta ja muita novelleja. Suomentanut ja jälkisanat kirjoittanut Leena Rantanen. Helsinki: Like, 2007. ISBN 978-952-471-915-5.
  • Pirandello, Luigi: Ahdas frakki ja muita novelleja. Valikoinut ja suomentanut Leena Rantanen. Helsinki: Like, 2009. ISBN 978-952-01-0289-0.
  • Pirsig, Robert M.: Zen ja moottoripyörän kunnossapito. (Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, 1974.) Suomentanut Leena Tamminen. 9. painos (1. painos 1986). WSOY pokkari. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36024-8.
  • Plass, Adrian: Erään (hurs)kauden muistiinpanoja. (The Sacred diary of Adrian Plass, Aged 37 3/4, 1987.) Kuvat. Dan Donovan. Suomennos: Tytti Träff. Osumakirjat. Vantaa: Osumakustannus, 1995. ISBN 951-602-007-0.
  • Plath, Sylvia: Lasikellon alla. (The Bell Jar, 1963.) Suomentanut Mirja Rutanen. Helsingissä: Otava, 1997. ISBN 951-1-14762-5.
  • Plath, Sylvia: Paniikki-Johnny ja unien Raamattu. Novelleja, päiväkirjamerkintöjä ja esseitä. (Johnny Panic and the Bible of Dreams. Short Stories, Prose, and Diary Excerpt, 1977). Helsingissä: Basam Books, 2014. ISBN 978-952-260-214-5.
  • Platonov, Andrei: Monttu; Juveniilimeri. (Kotlovan, 1929–30; Juvenil’noe more.) Suomentanut Ulla-Liisa Heino. Helsinki: SN-kirjat, 1989. ISBN 951-615-681-9.
  • Plenzdorf, Ulrich: Nuoren W:n uudet kärsimykset. (Die neuen Leiden des Jungen W, 1972.) Suomentaneet Outi ja Kalevi Nyytäjä. Kurki-kirja. Helsinki: Tammi, 1974. ISBN 951-30-2869-0.
  • Poe, Edgar Allan: Arthur Gordon Pymin selonteko. (The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, 1838.) Suomentanut Jaana Kapari-Jatta. Helsinki: Teos, 2008. ISBN 978-951-851-139-0.
  • Poe, Edgar Allan: Kootut kertomukset. Suomentanut Jaana Kapari-Jatta. Helsinki: Teos, 2006. ISBN 951-851-017-2.
  • Polameri, Veikko (toim.): Shōsetsu. Japanilaisia kertojia. Helsingissä: Otava, 1983. ISBN 951-1-07298-6.
  • Powers, Richard: Laulut joita lauloimme. (The Time of our Singing, 2003.) Suomentanut Markku Päkkilä. Helsinki: Gummerus, 2008. ISBN 978-951-20-7315-3.
  • Powers, Richard: Muistin kaiku. (The Echo Maker, 2006.) Suomentanut Sari Karhulahti. Helsinki: Gummerus, 2009. ISBN 978-951-20-7873-8.
  • Powers, Richard: Suopeus. (Generosity, 2009.) Suomentanut Raimo Salminen. Helsinki: Gummerus, 2011. ISBN 978-951-20-8245-2.
  • Powys, T. F.: Herra Westonin hyvää viiniä. (Mr. Weston’s Good Wine, 1927.) Suomentanut Mirja Könnölä. Hämeenlinna: Karisto, 1973. ISBN 951-23-0695-6.
  • Prada, Juan Manuel de: Pimpit. (Coños, 1994.) Suomentanut Tarja Härkönen. Helsinki: Like, 1997. ISBN 951-578-466-2.
  • Premchand: Pyhä lehmä. (Godān, 1936.) Suomentaneet Klaus Karttunen ja Bertil Tikkanen. Helsingissä: Otava, 1989. ISBN 951-1-09323-1.
  • Prévost, abbé: Manon Lescaut. Romaani. (Manon Lescaut (L’Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut), 1731.) Suomentanut Jalmari Hahl. Hämeenlinna: Karisto, 1916.
  • Prévost, abbé: Manon Lescaut. Romaani. (Manon Lescaut (L’Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut), 1731.) Suomentanut J. A. Hollo. Elävä maailmankirjallisuus 5. Helsinki: Tammi, 1954.
  • Prévost, abbé: Manon Lescaut. (Manon Lescaut (L’Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut), 1731.) Suomentanut Ulla Summala. 2. painos (1. painos 1968). Maailmankirjallisuuden mestareita. Helsinki: Kirjayhtymä, 1983. ISBN 951-26-2500-8.
  • Proust, Marcel: Kadonnutta aikaa etsimässä 1. Swannin tie: Combray. (A la recherche du temps perdu. Du côté de chez Swann, 1913.) Suomentaneet Pirkko Peltonen ja Helvi Nurminen. 5. painos (1. painos 1968). Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 951-1-07724-4.
  • Proust, Marcel: Kadonnutta aikaa etsimässä 10. Jälleenlöydetty aika. (A la recherche du temps perdu. Albertine disparue, 1925.) Suomentanut Annikki Suni. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-14292-8.
  • Proust, Marcel: Kadonnutta aikaa etsimässä 2. Swannin tie: Swannin rakkaus ja Paikannimet: nimi. (A la recherche du temps perdu. Du côté de chez Swann, 1913.) Suomentanut Inkeri Tuomikoski. 3. painos (1. painos 1977). Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 951-1-04498-2.
  • Proust, Marcel: Kadonnutta aikaa etsimässä 3. Kukkaanpuhkeavien tyttöjen varjossa 1. Rouva Swannin ympärillä. (A la recherche du temps perdu. À l’ombre des jeunes filles en fleur, 1918.) Suomentanut Inkeri Tuomikoski. 2. painos (1. painos 1979). Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-05589-5.
  • Proust, Marcel: Kadonnutta aikaa etsimässä 4. Kukkaanpuhkeavien tyttöjen varjossa 2. Paikannimet: paikkakunta. (A la recherche du temps perdu. À l’ombre des jeunes filles en fleur, 1918.) Suomentanut Inkeri Tuomikoski. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 1982. ISBN 951-1-07082-7.
  • Proust, Marcel: Kadonnutta aikaa etsimässä 5. Guermantesin tie 1. (A la recherche du temps perdu. Le côté de Guermantes, 1920.) 5. painos (1. painos 1968). Suomentanut Inkeri Tuomikoski. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-08166-7.
  • Proust, Marcel: Kadonnutta aikaa etsimässä 6. Guermantesin tie 2. (A la recherche du temps perdu. Le côté de Guermantes, 1920.) Suomentanut Inkeri Tuomikoski. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 1986. ISBN 951-1-08932-3.
  • Proust, Marcel: Kadonnutta aikaa etsimässä 7. Sodoma ja Gomorra I–II. (A la recherche du temps perdu. Sodome et Gomorrhe, 1922.) Suomentanut Inkeri Tuomikoski. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 1989. ISBN 951-1-09625-7.
  • Proust, Marcel: Kadonnutta aikaa etsimässä 8. Vanki. (A la recherche du temps perdu. La prisonnière, 1923.) Suomentanut Inkeri Tuomikoski. 2. painos (1. painos 1994). Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-10958-8.
  • Proust, Marcel: Kadonnutta aikaa etsimässä 9. Pakenija. (A la recherche du temps perdu. Albertine disparue, 1925.) Suomentanut Inkeri Tuomikoski. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 2003. ISBN 951-1-13013-7.
  • Pulkkinen, Matti: Ja pesäpuu itki. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1977 (6. painos 1981). ISBN 951-20-1451-3.
  • Pulkkinen, Matti: Romaanihenkilön kuolema. Tarua ja totta eli ihmisen kuvaus. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1985. ISBN 951-20-2601-5.
  • Pulkkinen, Riikka: Iiris Lempivaaran levoton ja painava sydän. Helsingissä: Otava, 2014. ISBN 978-951-1-27833-7.
  • Pullman, Philip: Rehti mies Jeesus ja kieromieli Kristus. (The Good Man Jesus and the Scoundrel Christ, 2011.) Suomentanut Helene Bützow. Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 978-951-31-6193-4.
  • Punaisen huoneen uni. Vanha kiinalainen romaani. (Honglou meng, 1791/92.) Franz Kuhnin saksankielisen käännöksen perusteella suomentanut Jorma Partanen. Jyväskylä: Gummerus, 1957.
  • Puškin, Aleksandr: Jevgeni Onegin. Runoromaani. (Evgenij Onegin, 1825–32.) Suomentanut Lauri Kemiläinen (1. painos 1936). Helsingissä: Otava, 1999. ISBN 951-1-16195-4.
  • Puškin, Aleksandr: Kapteenin tytär sekä Laukaus, Aatelisneiti talonpoikaistyttönä, Postimestari ja hänen tyttärensä, Hautaustoimitsija & Dubrovskij. (Kapitanskaja dotška, 1836; Dubrovski, 1841, ym.) Suomentaneet Samuli Suomalainen, Juho Ahava, V. Hämeen-Anttila & Terttu Elo. Helsinki: Ex libris, 1971.
  • Pynchon, Thomas: Huuto 49. (The Crying of Lot 49, 1966.) Suomentanut Tero Valkonen. Helsinki: Nemo, 2003. ISBN 952-5180-34-4.
  • Pynchon, Thomas: Painovoiman sateenkaari. (Gravity’s Rainbow, 1973.) Suomentanut Juhani Lindholm. Baabel. Helsinki: Teos, 2013. ISBN 978-951-851-269-4.

Q[muokkaa]

  • Queneau, Raymond: Zazie – Pariisin päiviä. (Zazie dans le métro, 1959.) Suomentanut Jukka Mannerkorpi. Helsingissä: Otava, 1995. ISBN 951-1-12716-0.