Suomenkielisten kirjojen luettelo: Runous

Kohteesta Wikiaineisto
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Pääartikkeli: Bibliografiat

A[muokkaa]

  • Adonis: Tomun taikuri. runoja. (Al-A’mál ash-shi’riyya 1–3, 1996, runot vuosilta 1961-79.) Valikoinut ja suomentanut Jaakko Hämeen-Anttila. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-21875-3.
  • Ahmatova, Anna: Runoja. Koonnut ja suomentanut Marja-Leena Mikkola. Helsinki: Orient Express, 1992. ISBN 951-615-784-X.
  • Ahmatova, Anna: Valitut runot. Toimittanut ja suomentanut Marja-Leena Mikkola. Helsinki: Tammi, 2008. ISBN 978-951-31-4128-8.
  • Ahmatova, Anna: Olen äänenne. Kootut runot 1904–1966. Suomentanut ja toimittanut Anneli Heliö. Joensuu: Kirjokansi, 2016. ISBN 978-952-7142-00-4.
  • Ahola, Suvi & Koskimies, Satu (toim.): Joka tytön runokirja. Helsinki: Tammi, 2006 (3. painos 2007). ISBN 951-31-3545-4.
  • Ahonen, Erkki: Hyppy. Runoja. Jyväskylä: Gummerus, 1960.
  • Ahonen, Erkki: Runot. Sisältö. Hyppy. 2. tarkistettu painos. Physica. Halikko: Isohärkä, 1983. ISBN 951-99468-7-X.
  • Ahti, Risto: Loistava yksinäisyys. Runoja. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984. ISBN 951-0-12456-7.
  • Ahti, Risto: Runoaapinen. 2, Sanaluvun koetus. Tampere: Sanasato, 2005. ISBN 952-5086-77-1.
  • Aikio-Arianaick, Inger-Mari: Maailmalta tähän. (Máilmmis dása, 2001.) Pohjoissaamesta suomentanut Inger-Mari Aikio-Arianaick. Kuvat: Inger-Mari Aikio-Arianaick, Nuccio Mazzullo, Jussi Eskelin. Inari: Kustannus-Puntsi. Kautokeino. DAT, 2006. ISBN 952-5343-31-6.
  • Amihai, Jehuda: Jerusalem. Suomentanut ja toimittanut Teppo Heiskanen. Suomennoksen on tarkistanut Rami Saari. Helsinki: Nihil interit, 1999. ISBN 952-9886-11-X.
  • Andersson, Claes: Parhaat päiväni. (Mina bästa dagar, 1987.) Suomentanut Pentti Saaritsa. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1989. ISBN 951-0-15827-5.
  • Andersson, Claes: On kylmä, täällä palaa. (Det är kallt, det brinner, 2003.) Suomentanut Jyrki Kiiskinen. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-28873-X.
  • Andersson, Claes: Ajan meno. Sisältö: Ajan meno (Tidens framfart, 2005); Halu (Lust, 2008). Suomentanut Jyrki Kiiskinen. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-34556-6.
  • Andersson, Claes: Pimeyden kirkkaus. (Mörkrets klarhet, 2010.) Suomentanut Jyrki Kiiskinen. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36839-8.
  • Anhava, Tuomas: Runot 1951–1966. Helsingissä: Otava, 1967.
  • Anhava, Tuomas: Kevään kukat, syksyn kuu. Kootut tankarunot 1960–1982. Valikoinut ja suomentanut Tuomas Anhava. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16652-2.
  • Anhava, Tuomas: Minä kirjoitan sinulle kaukaisesta maasta. Runosuomennoksia. Toimittaneet Helena ja Martti Anhava. Helsingissä: Otava, 2003. ISBN 951-1-18638-8.
  • Anhava, Tuomas: Sateen ääni sillalla. Japanilaista runoutta. Suomennettu englannin-, saksan- ja ranskankielisistä käännöksistä. Toimittanut ja selityksin varustanut Jaakko Anhava. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-21576-9.
  • Apollinaire, Guillaume: Alcools. Runovalikoima. Valikoima Alcools-kokoelmasta (1913) sekä muutama runo sen ulkopuolelta. Suomentanut Jukka Kemppinen. Delfiinikirjat. Helsinki: Otava, 1977. ISBN 951-1-04279-3.
  • Arany, János: Toldi. Unkarilainen sankarirunoelma. Suomentanut O. Manninen. Porvoo: WSOY, 1927.
  • Arany, János: Toldin ehtoo. Kuusilauluinen runokertomus. Suomentanut O. Manninen. Porvoo: WSOY, 1937.
  • Aronpuro, Kari: Peltiset enkelit. Helsinki: Kirjayhtymä, 1964.
  • Aronpuro, Kari: Aperitiff – avoin kaupunki. Helsinki: Kirjayhtymä, 1965.
  • Aronpuro, Kari: Terveydeksi. Kuvitettu & kuviteltu. Helsinki: Kirjayhtymä, 1966.
  • Aronpuro, Kari: Minä viihtyy. Helsinki: Kirjayhtymä, 1967.
  • Aronpuro, Kari: Lokomoyliopisto. Helsinki: Kirjayhtymä, 1970.
  • Aronpuro, Kari: Kiinan ja Rääkkylän runot. Helsinki: Kirjayhtymä, 1972. ISBN 951-26-0136-2.
  • Aronpuro, Kari: Kalpea aavistus verenkierrosta. Merkkijonoja. Kemi: K. Aronpuro, 1977. ISBN 951-99128-2-7.
  • Aronpuro, Kari: Galleria. Henkilökuvia Tampereen historiasta. Strukturalistisia proosarunoja. Helsinki: Kirjayhtymä, 1979. ISBN 951-26-1706-4.
  • Aronpuro, Kari: Selvää jälkeä. Runoja 1964–1987. Helsinki: Kirjayhtymä, 1988. ISBN 951-26-3230-6.
  • Aronpuro, Kari: Rihmasto. Uutta iloista kirjoitusta. Helsinki: Kirjayhtymä, 1989. ISBN 951-26-3348-5.
  • Aronpuro, Kari: Tasanko 967. Paimentolaisruno. Helsinki: Kirjayhtymä, 1991. ISBN 951-26-3629-8.
  • Aronpuro, Kari: Paon viivoja. Verkatehdas. Helsinki: Kirjayhtymä, 1998. ISBN 951-26-4371-5.
  • Aronpuro, Kari: Augustan tanssikenkä. Eräitä Pirkanmaalla eläneitä kynäniekkoja 1811–1942. Sana-assemblaaseja. Tampere: Pirkkalaiskirjailjat, 2003. ISBN 952-91-6538-2.
  • Ashbery, John: Vuokaavio. (Flow Chart, 1991.) Suomentanut Leevi Lehto. Helsinki: Jack-in-the-Box, 1994. ISBN 952-5019-00-4.
  • Ashbery, John: Valveillaoloa. (Wakefulness, 1998.) Suomentanut Aki Salmela. NVL:n ja WSOY:n käännöslyriikkasarja. WSOY, 2004. ISBN 951-0-29030-0.

B[muokkaa]

  • Bartens, Raija (toim.): Suuren Guslin kaiku. Udmurttilaista taidelyriikkaa. Valikoinut ja suomentanut Raija Bartens. Castrenianumin toimitteita 48. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, 1995. ISBN 951-9403-81-7.
  • Baschmakoff, Natalia & Pesonen, Pekka & Rymin, Raija (toim. ): Neuvostolyriikkaa 3. Sisältää runoilijoiden Velimir Hlebnikov, Marina Tsvetajeva, Anna Ahmatova, Osip Mandelštam ja Boris Pasternak tuotantoa. Suomentaneet Natalia Baschmakoff ym. Neuvostokirjallisuutta. Helsinki: Tammi, 1978. ISBN 951-30-3973-0.
  • Bashō: Kapea tie pohjoiseen ja muita matkakertomuksia. Suomentanut Kai Nieminen. Helsinki: Tammi, 1981. ISBN 951-30-5008-4.
  • Bashō: Harhojen maja. Kokoelma proosaa ja runoa. Suomentanut Kai Nieminen. Helsinki: Tammi, 1984. ISBN 951-30-6189-2.
  • Bashoo: Alati matkalla. Matkakertomuksia, päiväkirjoja, runoja. Suomentanut Kai Nieminen. Helsinki: Basam Books, 2012. ISBN 978-952-260-030-1.
  • Baudelaire, Charles: Pahan kukkia. Valikoima. (Les fleurs du mal, 1857.) Suomentanut Yrjö Kaijärvi. 5. painos (1. painos 1962). Helsingissä: Otava, 1993. ISBN 951-1-12838-8.
  • Baudelaire, Charles: Pahan kukat. (Les fleurs du mal, 1857, 1861.) Suomeksi tulkinnut Antti Nylén. Turku: Sammakko, 2011. ISBN 978-952-483-149-9.
  • Baudelaire, Charles: Pariisin ikävä. (Le spleen de Paris, 1869.) Jälkilauseen kirjoittanut Väinö Kirstinä. Suomentaneet Väinö Kirstinä ja Eila Kostamo. Tarkistettu laitos, 3. painos (1. laitos 1963). Ranskalaisen kirjallisuuden helmiä. Hämeenlinna: Karisto, 2000. ISBN 951-23-1897-0.
  • Baudelaire, Charles: Välähdyksiä; Alaston sydämeni. (Fusées, 1897; Mon coeur mis à nu, 1897.) Suomentanut ja selityksin varustanut Eila Kostamo. 2. painos (1. painos 1972). Delfiinikirjat. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-07731-7.
  • Beckett, Samuel: Miten sanoa. Runoja vuosilta 1930–1988. Suomentanut Caj Westerberg. Runot suomennettu englannin- ja ranskankielisistä alkuteoksista Collected poems ja Poems 1930–1989. Runot sekä suomeksi että alkukielellä englanniksi tai ranskaksi. Helsinki: Basam books, 2006. ISBN 952-5534-44-8.
  • Bellman, Carl Michael: Fredmanin epistoloita. (Fredmans epistlar, 1790.) Suomentanut Unto Kupiainen. 3. painos (1. painos 1957). Hämeenlinna: Karisto, 1990. ISBN 951-23-2878-X.
  • Bernstein, Charles: Runouden puolustus. Runoja ja esseitä kahdelta vuosituhannelta. Toimittanut Leevi Lehto. Suomentaneet Leevi Lehto ym. poEsia. Helsinki: Kirja kerrallaan. Nihil Interit, 2006. ISBN 952-480-041-1.
  • Bertrand, Aloysius: Yön Kaspar. Fantasioita Rembrandtin ja Callot’n tapaan. (Gaspard de la nuit. Fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot, 1842.) Suomentaneet Tommi Nuopponen ja Aki Salmela. Turku. Tampere: Savukeidas, 2013. ISBN 978-952-268-094-5.
  • Björkman, Irina & Kantala, Heini: Muista runolla. Nykyrunoutta vähän joka juhlaan. Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-4779-2.
  • Björling, Gunnar: Kosmos valmiiksi kirjoitettu. Valitut runot. Suomentanut Tuomas Anhava. Helsinki: Otava, 1972. ISBN 951-1-00043-8.
  • Bolgár, Mirja (toim.): Sanat että tietäisimme. Kymmenen ranskalaista runoilijaa. Toimitustyö ja kirjailijaesittelyt: Mirja Bolgar. Runosuomennokset: Mirja Bolgar ym. Teksti suomeksi ja ranskaksi. Helsinki Porvoo: WSOY, 1975. ISBN 951-0-06681-8.
  • Bonnefoy, Yves: Douve puhuu. (Poèmes, 1993.) Suomentanut Helena Sinervo. Helsinki: WSOY, 2002. ISBN 951-0-26763-5.
  • Borges, Jorge Luis: Peilin edessä ja takana. Runoja vuosilta 1923–1985. Suomentanut Pentti Saaritsa. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1998. ISBN 951-0-23006-5.
  • Brecht, Bertolt: Runoja 1914–1956. Valikoinut ja suomentanut Brita Polttila. 6. korjattu painos. Edellinen korjattu painos 1975. Suomentaja on liittänyt valikoimaansa kaksi Elvi Sinervon sekä neljä Arvo Turtiaisen suomennosta. Helsinki: Tammi, 1999. ISBN 951-31-1646-8.
  • Brodsky, Joseph: Keskustelu taivaan asujaimen kanssa. Runoja. Valikoinut ja suomentanut Jukka Mallinen. Venäjänkieliset alkuperäisrunot ovat ilmestyneet useissa eri valikoimissa ja aikakauskirjoissa. Helsinki: Tammi, 1995. ISBN 951-31-0611-X.
  • Brodsky, Joseph: Joulutähti. Runoja. Valikoinut ja suomentanut Jukka Mallinen. Helsinki: Tammi, 1999. ISBN 951-31-1263-2.

C[muokkaa]

  • Carpelan, Bo: Elämä jota elät. Valitut runot 1946–1983. Suomentanut Tuomas Anhava. Helsingissä: Otava, 1983. ISBN 951-1-07635-3.
  • Carpelan, Bo: Taivas avoin sinussa. Valitut runot 1984–2001. Suomentaneet Tuomas Anhava ym. Helsingissä: Otava, 2001. ISBN 951-1-17586-6.
  • Carroll, Lewis: Fantasmagoria ja muita runoja. (Phantasmagoria and Other Poems, 1869.) Suomentanut Ville-Juhani Sutinen. Turku: Savukeidas, 2008. ISBN 978-952-5500-34-9.
  • Carroll, Lewis: Kraukijahti. Kuolinkamppailu kahdeksassa kohtauksessa. (The Hunting of the Snark (An Agony, in Eight Fits), 1876.) Suomentanut Alice Martin. Kuvittanut Tove Jansson. Helsinki: WSOY, 2013. ISBN 978-951-0-39897-5.
  • Carver, Raymond: Rivi riviltä, lyönti lyönniltä. Valikoima runoja. Suomentanut Lauri Otonkoski, Esko Virtanen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1994. ISBN 951-0-19350-X.
  • Carver, Raymond: Sateisten päivien jälkeen. Valitut runot. Suomentaneet Arto Lappi & Juha Rautio. Turku: Sammakko, 2013. ISBN 978-952-483-238-0.
  • Catullus, C. Valerius: Liber carminum. Laulujen kirja. Suomennos, johdanto, selitykset. Päivö Oksala. Seitsentähdet. Helsinki: Otava, 1965.
  • Catullus, C. Valerius: Kaikki runous. Suomentanut Jukka Kemppinen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1990. ISBN 951-0-15495-4.
  • Celan, Paul: Niin kuin kivelle puhutaan. Käännös: Jukka Koskelainen. Julkaisija: Nuoren voiman liitto. Helsinki: Tammi, 1993. ISBN 951-31-0172-X.
  • Cendrars, Blaise & Eluard, Paul: Tuskan pääkaupungit. Suomentaneet Olivia Bernier ja J. K. Ihalainen. Tampere: Palladium-kirjat, 2001. ISBN 952-9893-23-X.
  • Char, René: Hypnoksen muistikirja. (Feuillets d’Hypnos, 1946.) Suomentanut ja esipuheella varustanut Kristian Blomberg. Turku: Savukeidas, 2009. ISBN 978-952-5500-48-6.
  • Chaucer, Geoffrey: Canterburyn tarinoita. (The Canterbury tales, 1300-luku, valikoima.) Suomentanut Toivo Lyy. Edward Burne-Jonesin piirrokset William Morrisin Kelmscott Pressin vuonna 1896 julkaisemasta loistopainoksesta. 3. painos, 2. tarkistettu laitos (1. painos 1962). WSOY.n klassikot. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-35226-7.
  • Cohen, Leonard: Kaipauksen kirja. (Book of Longing, 2006.) Suomentanut Ville-Juhani Sutinen. Piirrokset: Leonard Cohen. Turku: Sammakko, 2008. ISBN 978-952-483-075-1.

D[muokkaa]

  • Dante Alighieri: Vita nuova (Uusi elämä). (Vita nuova, noin 1294.) Suomentanut Tyyni Haapanen-Tallgren. Esipuheen kirjoittanut V. A. Koskenniemi. Porvoo: WSOY, 1920. Näköispainos. Helsinki. Ntamo, 2013. ISBN 978-952-215-458-3. Google Books.
  • Dante Alighieri: Jumalainen näytelmä. (Divina Commedia, noin 1308–21.) Suomentanut Eino Leino (1912–14). Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16514-3. Teoksen verkkoversio.
  • Dante Alighieri: Jumalainen näytelmä. (Divina Commedia, noin 1308–21.) Suomentanut Elina Vaara. Johdannon ja selitykset laatinut Tyyni Tuulio. Kuvittanut Gustave Doré. 3. painos (1. painos 1963). Laatukirjat. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-23912-7.
  • Dickinson, Emily: Golgatan kuningatar. Valikoiman suomentanut ja toimittanut Merja Virolainen. Helsinki: Tammi, 2004. ISBN 951-31-2888-1.
  • Dickinson, Emily: Maailma, tässä kirjeeni. Emily Dickinsonin runoja nuorille ja ikinuorille lukijoille. Suomennokset: Kaarina Halonen, Sirkka Heiskanen-Mäkelä. Kuvitus: Leena Mäkelä. Jyväskylä: Kopijyvä, 2003. ISBN 952-5478-08-4.
  • Dickinson, Emily: Puuseppä, itseoppinut. Emily Dickinsonin runoja kypsille lukijoille. Suomennokset: Sirkka Heiskanen-Mäkelä. Iisalmi: Sirkka Heiskanen-Mäkelä, 2009. ISBN 978-952-92-5436-1.
  • Dickinson, Emily: Valitsee sielu seuransa. Emily Dickinsonin runojen suomennoksia. Toimittaneet Sirkka Heiskanen-Mäkelä, Keijo Virtanen. Käännökset: Helvi Juvonen ym. Jyväskylän yliopisto. Kirjallisuuden laitos: Julkaisuja 2. Uusi laitos. Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 1992. ISBN 951-680-691-0.

E[muokkaa]

  • Egyptiläinen kuolleiden kirja. Ani’n papyrus. Etenemisestä päivän kanssa. Johdanto ja Suomennos: Visa Kaliva. Fiskars: Quius-kirja, 2000. ISBN 951-97530-1-X.
  • Ekelöf, Gunnar: Runoja. Valikoineet ja suomentaneet Väinö Kirstinä ja Tarmo Manelius. Hämeenlinna: Karisto, 1968.
  • Ekelöf, Gunnar: Epätasaiset runot. Alkuteokset: Strountes (1955); Opus incertum (1959); En natt i Otočac (1961). Tekstinä Ekelöfin itse tekemä kirja Dikter, jossa nämä kokoelmat ovat hieman lyhennettyinä. Suomentanut Pentti Saarikoski. Delfiinikirjat. Helsingissä: Otava, 1981. ISBN 951-1-06127-5.
  • Ekelöf, Gunnar: Trilogia. (Dīwān över Fursten av Emgión, 1965; Sagan om Fatumeh, 1966; Vägvisare till underjorden; 1966.) Suomentanut Caj Westerberg. Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-09091-7.
  • Eliot, T. S.: Autio maa. Neljä kvartettia ja muita runoja. (The Waste Land, 1922; Four Quartets, 1943; ym.) Toimittaneet Lauri Viljanen ja Kai Laitinen. Runojen suomennokset: Yrjö Kaijärvi ym. 3. painos (1. painos 1949). Delfiinikirjat. Helsingissä: Otava, 1988. ISBN 951-1-10311-3.
  • Eliot, T. S.: Neljä kvartettoa. (Four Quartets, 1943.) Suomentanut ja jälkisanat kirjoittanut Juha Silvo. Runot suomeksi ja englanniksi. Maailman runo / WSOY & NVL. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-32840-8.
  • Elytēs, Odysseas: Ylistetty olkoon. (To aksion esti, 1959.) Suomentanut Markku Pääskynen. Maailman runo / WSOY & NVL. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36829-9.
  • Ema Saikoo: Tunteeni eivät ole tuhkaa. (Shoomu ikoo 1 & 2.) Suomentanut Kai Nieminen. Käännetty laitoksesta, joka sisältää alkuperäisten kiinankielisten runojen käännökset nykyjapaniksi. Helsinki: Basam Books, 2009. ISBN 978-952-5734-36-2.
  • Enckell, Rabbe: Hiljaisuuden varjo. Runoja vuosilta 1923–1974. Suomentanut Tuomas Anhava. Toimittaneet Helena ja Jaakko Anhava. Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-19324-4.

F[muokkaa]

  • Fofonoff, Kati-Claudia: Paatsjoen laulut. Inari: C. Fofonoff, 1988.
  • Fofonoff, Kati-Claudia: Maa muovattu toisinpäin. Runoja. (Jânnam muttum nuu´bbioo´ri, 1998). Inari: Kati-Claudia Fofonoff, 2008. ISBN 978-952-92-4723-3.
  • Forss, Timo & Kiiskinen, Satu (toim.): Alumiinikuu. Suomalaista rocklyriikkaa. Valokuvat: Ari Karttunen. Helsinki: Kirjayhtymä, 1999. ISBN 951-26-4399-5.
  • Fröding, Gustaf: Valittuja runoja. Suomentanut Yrjö Weijola. Tarkastanut ja lyhyellä luonteenkuvauksella varustanut Kasimir Leino. Helsinki: Otava, 1895.
  • Fröding, Gustaf: Värmlannin lauluja. Valikoima runosuomennoksia. Toimittanut Hannes Korpi-Anttila. Suomentaneet Hannes Korpi-Anttila ym.. Porvoo: WSOY, 1952.
  • Fröding, Gustaf: Runoilija Wennerbom ja muita runoja. Suomentanut ja esipuheen kirjoittanut Ilpo Tiihonen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1986. ISBN 951-0-13843-6.
  • Färding, Leif: Maailmaa minä rakastan. Porvoo Helsinki: WS, 1971.
  • Färding, Leif: Levoton oksa, keinuva sydän. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1977. ISBN 951-0-08381-X.
  • Färding, Leif: Seitsemän vuoden runot. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1979. ISBN 951-0-09304-1.
  • Färding, Leif: Ihan kuin ihminen kuuntelisi. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984. ISBN 951-0-12289-0.
  • Färding, Leif: Kasvojesi valossa. Valitut runot 1971–1984. Toimittanut Eila Kostamo. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24577-1.

G[muokkaa]

  • García Lorca, Federico: Andalusian lauluja. Suomentanut Matti Rossi. Esittely. Francisco Carregui. Seven (1. painos 1967). Helsingissä: Otava, 2002. ISBN 951-1-18350-8.
  • García Lorca, Federico: Runoelma cante jondosta. (Poema del cante jondo, 1921.) Suomentanut Brita Polttila. Kurki-kirja. Helsinki: Tammi, 1977. ISBN 951-30-3961-7.
  • García Lorca, Federico: Mustalaisromansseja. (Romancero gitano, 1928.) Suomentanut ja jälkipuheen kirjoittanut Kirsi Kunnas. 2. uudistettu painos. Helsinki Porvoo Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-23501-6.
  • García Lorca, Federico: Mustalaisromansseja ja kaksi runodialogia. (Romancero gitano, 1928.) Sisältää myös kaksi runoa kokoelmasta Runoelma cante jondosta (Poema del cante jondo, 1921). Suomentanut Katri Kaarniala. Helsinki: Ntamo, 2009. ISBN 978-952-215-064-6.
  • García Lorca, Federico: Runoilija New Yorkissa. (Poeta en Nueva York, kirjoitettu 1929.) Suomentanut Katri Kaarniala. Turku: Savukeidas, 2012. ISBN 978-952-268-020-4.
  • Gerður Kristnỳ: Verikavio. (Blóðhófnir, 2010.) Suomennos: Tapio Koivukari. Savukeitaan maailman nykyrunouden sarja 11. Turku: Savukeidas, 2013. ISBN 978-952-268-077-8.
  • Gimishanov, Nina (toim.): Runot 2009. Suuren runokilpailun antologia. Helsinki: Gummerus, 2009. ISBN 978-951-20-7889-9.
  • Ginsberg, Allen: Kuolema Van Goghin korvalle. (Amerikan kuuluisimman runoilijan runoelmia Pentti Saarikosken, Anselm Hollon ja Matti Rossin suomennoksina). Turku: Tajo, 1963 (2. painos 1969).
  • Ginsberg, Allen: Huudon jälkeen. Runoja 1972–1992. Runot valittu alkuteoksista Collected Poems 1947–1980, White Shroud Poems (1986) ja Cosmopolitan Greetings Poems (1994). Valinnut & suomentanut Markku Into. Turku: Sammakko, 1999. ISBN 952-5194-03-5.
  • Ginsberg, Allen: Huuto ja muita runoja 1947–1971. Esipuhe: William Carlos Williams. Suomentajat: Anselm Hollo ym. Turku: Sammakko, 2000 (3. painos 2005). ISBN 952-5194-10-8.
  • Ginsberg, Allen: Luurankohuutoja. Runoja 1984–1997. Suomentanut Seppo Lahtinen. Turku: Sammakko, 2002. ISBN 952-5194-31-0.
  • Giono, Jean: Husaari katolla. (Le hussard sur le toit, 1951.) Suomentanut Reino Hakamies. Eurooppa-sarja, kolmas kymmenvalikoima. Porvoo: WSOY, 1955.
  • Goethe, Johann Wolfgang von: Goethen runoja. Suomentanut V. A. Koskenniemi. Porvoo: WSOY, 1922. Teoksen verkkoversio.
  • Goethe, Johann Wolfgang von: Runoja. Suomentanut O. Manninen (1928). Delfiinikirjat. Helsingissä: Otava, 1980. ISBN 951-1-05646-8.
  • Goethe, Johann Wolfgang von: Hiljaisuuden lähteillä. Ajatuksia ja runoja. (Quellen der Stille: Gedanken und Gedichte, 1982.) Tekstien valinta. Eugen Hettinger. Saksan kielestä suomentanut Anna-Maija Raittila. Helsinki: Kirjapaja, 1983. ISBN 951-621-424-X.
  • Goethe, Johann Wolfgang von: Roomalaisia elegioita. Saksaksi ja suomeksi. (Römische Elegien, 1790.) Suomentanut ja toimittanut Teivas Oksala. Jyväskylän yliopiston kirjallisuuden laitoksen julkaisuja 12. Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 1997. ISBN 951-621-424-X.
  • Goethe, Johann Wolfgang von: Der Musensohn. Runotarten lemmikki. Valikoima Johann Wolfgang von Goethen lyriikkaa saksaksi ja suomeksi. Kansi- ja selkäalanimeke. Valikoima Goethen lyriikkaa. Uudet suomennokset, selitykset ja toimitustyö: Teivas Oksala. Espoo: Artipictura, 2004. ISBN 952-5347-07-9.
  • Goethe, Johann Wolfgang von: Jälkisointuja. Goethen kirkkaimmat runot. Suomennos: Helmut Diekmann ja Arja Hakulinen. Selitysosat: Helmut Diekmann. Rinnakkaisteksti suomeksi ja saksaksi. Espoo: Absurdia, 2013. ISBN 978-952-5516-10-4.

H[muokkaa]

  • Haapanen-Tallgren, Tyyni: Trubaduureja. Somistus Martti Paalasen. Porvoo: WSOY, 1925.
  • Haavikko, Paavo: Tiet etäisyyksiin. Runoja. Näköispainos. Alkuperäinen julkaisu: WSOY, 1951. Helsinki: Art House, 2008. ISBN 978-951-884-442-9.
  • Haavikko, Paavo: Tuuliöinä. Runoja. Helsinki: Otava, 1953.
  • Haavikko, Paavo: Synnyinmaa. Runoja. Helsinki: Otava, 1955.
  • Haavikko, Paavo: Lehdet lehtiä. Runoja. Helsinki: Otava, 1958.
  • Haavikko, Paavo: Talvipalatsi. Yhdeksän runoa. Näköispainos (1. painos 1959, Otava). Helsinki: Art House, 2001. ISBN 951-884-112-8.
  • Haavikko, Paavo: Talvipalatsi. Varhaisversion rekonstruktio vuodelta 1959. Helsinki: Art House, 2001. ISBN 951-884-307-4.
  • Haavikko, Paavo: Puut, kaikki heidän vihreytensä. (1. painos 1966). Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-23005-2.
  • Haavikko, Paavo: Runoja matkalta salmen ylitse. Helsinki: Otava, 1973. ISBN 951-1-00969-9.
  • Haavikko, Paavo: Viiniä, kirjoitusta. 4. painos (1. painos 1976). Helsinki: Art House, 2000. ISBN 951-884-271-X.
  • Haavikko, Paavo: Viisi sarjaa nopeasti virtaavasta elämästä. Helsingissä: Arthouse, 1987. ISBN 951-96086-0-5.
  • Haavikko, Paavo: Rakkaudesta ja kuolemasta. Helsinki: Arthouse, 1989. ISBN 951-884-001-6.
  • Haavikko, Paavo: Runot! Runot 1984–1992. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-18414-4.
  • Haavikko, Paavo: Kirjainmerkit mustat. Runot 1949–1966. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1993. ISBN 951-0-19041-1.
  • Haavikko, Paavo: Puiden ylivertaisuudesta. Helsinki: Art House, 1993. ISBN 951-884-123-3.
  • Haavikko, Paavo: Tyrannin ylistys. Runot 1970–1981. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1994. ISBN 951-0-19352-6.
  • Haavikko, Paavo: Käytännön metafysiikka. Helsinki: Art House, 2001. ISBN 951-884-317-1.
  • Haavikko, Paavo: Prosperon runot. 45 runoa. Helsinki: Art House, 2001. ISBN 951-884-322-8.
  • Haavio, Elsa (toim.): Eestin runotar. Virolaisen lyriikan antologia. Runot suomentaneet O. Manninen ym.. Porvoo: WSOY, 1940.
  • Hafiz, Šamseddin Muhammed: Hafizin runoja. Suomentanut ja toimittanut Henri Broms. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1994. ISBN 951-0-19666-5.
  • Hafiz, Šamseddin Muhammed: Ruusu ja satakieli. Suomentanut Jaakko Hämeen-Anttila. Helsinki: Basam Books, 2004. ISBN 952-5534-00-6.
  • ”Hallitse, Britannia!” Englantilaista runoutta. Suomentanut Yrjö Jylhä. Porvoo: WSOY, 1929.
  • Halmkrona, Anna: Kolmas sotaleikki. Liikkeen ja paikan fragmentteja. PoEsia. Helsinki: Kirja kerrallaan. Nihil Interit, 2008. ISBN 978-952-480-100-3.
  • Halmkrona, Anna: Anna Halmkronan jälkeen jääneet paperit. Toimittanut Ville Hytönen. Esipuhe: Anita Konkka. Tampere: Sanasato, 2013. ISBN 978-952-5804-64-5.
  • Hanshan: Kylmä vuori. Erakkorunoja Tang-kaudelta. Suomentanut ja valikoinut Pertti Seppälä. Helsinki: Basam Books, 2010 (1. painos 1997). ISBN 952-9842-13-9.
  • Harmaja, Saima: Kootut runot sekä runoilijakehitys päiväkirjojen ja kirjeiden valossa. 1. painos ilmestyi 1938. – Julkaisu noudattaa 2. täydennettyä laitosta vuodelta 1942. Helsinki: WSOY, 2013. ISBN 978-951-0-39652-0.
  • Harviainen, Tapani (toim.): Sana ja ruokokynä. Ulkoeurooppalaisen kirjallisuuden antologia. Kuvitus: Virpi Hämeen-Anttila. Espoo: Weilin + Göös, 1988. ISBN 951-35-4515-6.
  • Hassi, Satu: Magdaleena ei häpeä enää. Runoja. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984. ISBN 951-0-12621-7.
  • Haukio, Jenni: Paitasi on pujahtanut ylleni. Runoja. Kaarinan kaupungin runokirjat 7. Kaarina: Kaarinan kaupunki, 1999. ISBN 951-97062-8-3.
  • Haukio, Jenni: Siellä minne kuuluisi vihreää ja maata. Turku: Savukeidas, 2003. ISBN 952-5500-00-4.
  • Heaney, Seamus: Ojanpiennarten kuningas. Valikoinut ja suomentanut Jyrki Vainonen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1995. ISBN 951-0-20685-7.
  • Heaney, Seamus: Ukkosvaloa. Valikoinut ja suomentanut Jyrki Vainonen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1997. ISBN 951-0-21859-6.
  • Heaney, Seamus: Soran ääniä. Seamus Heaneyn runoja. Valikoinut ja suomentanut Jyrki Vainonen. Sisältää aiemmin ilmestyneet kokoelmat Ojanpiennarten kuningas ja Ukkosvaloa sekä ennen suomentamattomia runoja. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-32293-2.
  • Heikkonen, Olli: Kuinka maa muuttui musiikiksi. Helsinki: Tammi, 2003. ISBN 951-31-2880-6.
  • Hellaakoski, Aaro: Jääpeili. Runoja. Näköispainos. Alkuteos julkaistu 1928. Helsingissä: Otava, 1998. ISBN 951-1-15413-3.
  • Hellaakoski, Aaro: Runot. 6. painos (1. painos 1947). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1993 (8. nidottu painos 2008). ISBN 951-0-18837-9.
  • Herbert, Zbigniew: Kyynelten teknologiasta. Suomentanut Jussi Rosti. NVL.n ja WSOY.n käännöslyriikkasarja. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30830-7.
  • Hesiodos: Jumalten synty. (Theogonia, 700-luku eaa.) Suomentanut Päivi Myllykoski. Liitteenä juliste jumalten sukupuusta. Olympos-sarja. Helsinki: Tammi, 2002. ISBN 951-31-2411-8.
  • Hesiodos: Työt ja päivät. (Erga kai hemerai, 700-luku eaa.) Suomentanut ja selitysosuudella varustanut Paavo Castrén. Olympos-sarja. Helsinki: Tammi, 2004. ISBN 951-31-2746-X.
  • Hesse, Hermann: Huilunsoittaja. Runoja 1895–1941. (Die Gedichte 1892–1962, 1977.) Suomentanut Anna-Maija Raittila. Arena-sarja. Helsinki: Kirjayhtymä, 1977. ISBN 951-26-1349-2.
  • Hiidenheimo, Silja & Virolainen, Merja (toim.): Runon eros. Valikoima eroottisia runoja. Helsinki: Tammi, 1994. ISBN 951-31-0336-6.
  • Hikmet, Nazim: Punainen omena. Runoja. Valikoinut ja suomentanut Brita Polttila. Kurki-kirja. Helsinki: Tammi, 1972 (4. painos 1979). ISBN 951-30-2192-0.
  • Hikmet, Nazim: Puut kasvavat vielä. Runoja. Valikoinut ja suomentanut Brita Polttila. Kurki-kirja. Helsinki: Tammi, 1978 (2. painos 1981). ISBN 951-30-4439-4.
  • Hirvilammi, Teemu: Aika tallaa torakat. Helsinki: omakustanne, 1977.
  • Hirvilammi, Teemu: Niille jotka dallaa sateessa. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1981. ISBN 951-0-10651-8.
  • Hirvilammi, Teemu: Joukkohaudassa et ole yksin. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1982. ISBN 951-0-11435-9.
  • Hirvilammi, Teemu: Perheet haihtuvat historiaan. Helsinki: Tammi, 1985. ISBN 951-30-6330-5.
  • Hirvilammi, Teemu: Asun koiran kanssa radanvarressa. Turku: Sammakko, 2000. ISBN 952-5194-16-7.
  • Hirvilammi, Teemu: Kotkanpääkeitto. Valitut runot 1977–2001. Turku: Sammakko, 2001. ISBN 952-5194-30-2.
  • Hirvilammi, Teemu: Volga-asiamiehen liiketoiminta. Turku: Sammakko, 2005. ISBN 952-483-019-1.
  • Ho Xuan Huong: Kysymyksiä kuulle. Suomentaneet Rauni Turkia & Kai Nieminen. Valikoima, jälkisanat ja selitykset: Rauni Turkia. Vietnamin kielen asiantuntija: Tran Le Dong. Helsinki: Nostromo, 1992. ISBN 951-620-006-0.
  • Hokkanen, Kauko: Me Luojamme luojat. Helsinki: Vapaa-ajattelijain liitto, 1983.
  • Honda, Hisashi: Pyhä uni. (Seimutan, 1983.) Suomentanut Kai Nieminen. Helsinki: Nihil interit, 2002. ISBN 952-9886-16-0.
  • Hotakainen, Kari: Harmittavat takaiskut. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1982. ISBN 951-0-10960-6.
  • Hotakainen, Kari: Kuka pelkää mustaa miestä. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1985. ISBN 951-0-13233-0.
  • Hotakainen, Kari: Kalikkakasa. Valitut runot 1982–1988. Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24924-6.
  • Hughes, Ted: Syntymäpäiväkirjeitä. (Birthday Letters, 1998.) Suomentanut Alice Martin. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-23368-4.
  • Huovi, Hannele: Hiilellä piirretyt puut. Espoo: Weilin+Göös, 1987. ISBN 951-35-4231-9.
  • Hytönen, Ville: Sotaraamattu. Kirja jonka vainajat kirjoittivat, ja helvettiläiset ja jota verenseisauttajan kirjaksikin kutsuttiin. Helsinki: Siltala, 2014. ISBN 978-952-234-193-8.
  • Hämeen-Anttila, Virpi (toim.): Jasmiiniyöt. Eroottista runoutta Intiasta. Suomentanut ja toimittanut Virpi Hämeen-Anttila. Helsinki: Basam Books, 2000. ISBN 952-9842-36-8.
  • Hämäläinen, Heikki Morgan: Riimileikkiä. Limerikkirunoja Suomesta. Joutsa: Haihatus, 2009. ISBN 978-952-99278-4-5.
  • Hämäläinen, Helvi: Sukupolveni unta. Runoja. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1987 (8. painos 1994). ISBN 951-0-14569-6.
  • Hännikäinen, Timo: Istun vastapäätä. Runoja. Helsinki: WSOY, 2002. ISBN 951-0-27280-9.
  • Hännikäinen, Timo: Kilpailevan lajin muistomerkki. Runoja. Turku: Savukeidas, 2005. ISBN 978-952-5-50008-0.
  • Härkönen, Anna-Leena & Laine, Jarkko (toim.): Runo kukkii. Sanoja luonnosta ja rakkaudesta, murheesta ja riemusta. Osa runoista suomennoksia. Helsinki: Tammi, 1985. ISBN 951-30-6227-9.
  • Hölderlin, Friedrich: Vaeltaja. Suomentanut Elina Vaara. Esipuheen kirjoittanut V. Tarkiainen. Porvoo: WSOY, 1945.
  • Hölderlin, Friedrich: Leipä ja viini. Mitallinen suomennos: Teivas Oksala. Suorasanainen Suomennos: Risto Niemi-Pynttäri. Jyväskylän yliopisto, kirjallisuuden laitos, julkaisuja 11. Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 1996. ISBN 951-34-0840-X.
  • Hölderlin, Friedrich: Teokset. (Gesammelte Werke, kootut runot ja teoreettiset fragmentit.) Suomentanut Johan L. Pii. Tampere: Niin & näin: Eurooppalaisen filosofian seura, 2012. ISBN 978-952-5503-71-5.

I[muokkaa]

  • Ihalainen, J. K.: Pyramidista nousi silmä. Kansi ja Kuvitus: Kari Sipilä. Stockholm: Författares bokmaskin, 1980. ISBN 91-7328-218-9.
  • Ihalainen, J. K.: Ihosi alla sykkivät sanat. Kuvitus: Outi Heiskanen. Tampere: Palladium-kirjat, 2000. ISBN 952-9893-18-3.
  • Ihalainen, J. K.: Eurooppalainen kuolemankirja. Valitut runot 1980–2003. Turku: Sammakko, 2003. ISBN 952-5194-63-9.
  • Ihalainen, J. K.: Takaperinlukua. Valokuvat Peeter Laurits. Tampere: Palladium-kirjat, 2007. ISBN 978-952-9893-45-4.
  • Ikkyū: Riehaantunut pilvi ja Luurankouni. Suomentanut Kai Nieminen. 2. tarkistettu ja täydennetty painos. Ikuiset klassikot. Helsinki: Basam Books, 2010. ISBN 978-952-5734-75-1.
  • Insinööri Ilmarinen: Kylähullun Kalevala. Kylähullu-kirjat. Helsinki: R. Varis, 2001. ISBN 952-91-4112-2.
  • Insinööri Ilmarinen: Kylähullun kanteletar. Kylähullu-kirjat. Helsinki: Kylähullu-kirjat, 2004. ISBN 952-91-6880-2.
  • Into, Markku (toim.): Lännen kieli. Valikoima uudempaa amerikkalaista runoutta. Toimittanut ja suomentanut Markku Into. Helsinki: Tammi, 1993. ISBN 951-31-0086-3.
  • Isopahkala, Marjo & Terho, Mika: Intohimon hullu huhtikuu. Runoja miehestä ja naisesta. Turku: Sammakko, 2001. ISBN 952-5194-25-6.

J[muokkaa]

  • Joyce, James: Kamarimusiikkia. (Chamber Music, 1907.) Suomentanut Ville-Juhani Sutinen. Turku: Savukeidas, 2012. ISBN 978-952-268-031-0.
  • Joyce, James: Runoja pennin kappale. (Pomes Penyeach, 1927.) Suomentanut Ville-Juhani Sutinen. Turku: Savukeidas, 2012. ISBN 978-952-268-057-0.
  • József, Attila: Läpinäkyvä leijona. Runoutta ja elämäkerrallisia kirjoituksia. Suomentanut ja toimittanut Hannu Launonen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-23442-7.
  • Juoksu yönmaahan. Tulkintoja intiaanirunoista. Valikoinut ja suomentanut Jorma Eronen. Helsingissä: Otava, 1977. ISBN 951-1-04377-3.
  • Jylhä, Yrjö (toim.): Runon pursi. Maailmankirjallisuuden kertovaa runoutta. Valinnut ja suomentanut Yrjö Jylhä. 3. painos (2. uusittu ja laajennettu laitos 1954). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1980. ISBN 951-0-09622-9.
  • Jylhä, Yrjö: Kiirastuli. Kuvat piirtänyt Erkki Tanttu. 2. painos kuvitetusta laitoksesta 1951. – 1. painos 1941. Helsingissä: Otava, 1982 (7. painos 2007). ISBN 951-1-07006-1.
  • Jyrkäs, Juha: Ouramoinen, eli Sankarirunoelma ajalta ennen ajan alkua. Kuvittanut Ari Tukiainen. Helsinki: Salakirjat, 2014. ISBN 978-952-5774-69-6.
  • Järvenpää-Summanen, Anelma (toim.): Koivuntuohirunoja. Tunnustuksellisia runoja metsistä ja puista. Valokuvat. Sirkka-Liisa Konttinen, Ritva Kovalainen, Sanni Seppo. Julkaisija: Maaseudun sivistysliitto. Helsinki: Art House, 1997. ISBN 951-884-209-4. (3. painos. Maahenki, 2005)

K[muokkaa]

  • Kailas, Uuno: Palava laulu. Valitut runot. Runoja kokoelmista: Tuuli ja tähkä, Purjehtijat, Silmästä silmään, Paljain jaloin, Uni ja kuolema. Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24385-X.
  • Kalemaa, Kalevi (toim.): Nyt ylös kansa kaikkivalta. Valikoima vanhan työväenliikkeen runoutta. Jyväskylä: Gummerus, 1975. ISBN 951-20-1128-X.
  • Kaplinski, Jaan: Sama meri kaikissa meissä. Suomentanut Anja Salokannel. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-08032-6.
  • Kaplinski, Jaan: Rukous, mantra, runo. Suomentanut Katja Meriluoto. Vantaa: Nihil interit, 1996. ISBN 952-9886-03-9.
  • Kaplinski, Jaan: Olen kevät Tartossa. Suomentanut Arto Lappi. Tampere: Sanasato, 2010. ISBN 978-952-5804-14-0.
  • Kaskinen, Anna-Mari & Hautala, Hannu: Metsän sylissä. Runot Anna-Mari Kaskinen, kuvat: Hannu Hautala. Helsinki: Kirjapaja, 2009. ISBN 978-951-607-864-2.
  • Kaskinen, Anna-Mari: Kynttilän lämpöä. Kuvitus: Minna Immonen. Helsinki: Kirjapaja, 2008. ISBN 978-951-607-719-5.
  • Kavafis, Konstantinos: Runoja. Kreikan kielestä suomentanut Aapo Junkola. Esipuheen kirjoittanut ja käännöksen tarkistanut Jussi Korhonen. Tampere: A. Junkola, 1984. ISBN 951-99566-0-3.
  • Kavafis, Konstantinos: Runoja. Kreikan kielestä suomentanut Aapo Junkola. Julkaisemattomat runot valikoinut Aapo Junkola. Tampere: A. Junkola, 1987. ISBN 951-99814-8-9.
  • Kavafis, Konstantinos: Barbaarit tulevat tänään. Suomentanut Tuomas Anhava. Johdanto: C. M. Bowra. Johdantoesseen suomentanut ja selitysosaston laatinut Martti Anhava. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-20061-5.
  • Keats, John: Runoelmia. Suomentanut Jaakko Tuomikoski. Porvoo: WSOY, 1917.
  • Kejonen, Pekka: Hotelli Huminan lauluja. Helsinki: Otava, 1972.
  • Kejonen, Pekka: Kotomaani koko kuva. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1981. ISBN 951-0-10461-2.
  • Kejonen, Pekka: Äänetön läsnäolo. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1991. ISBN 951-0-17159-X.
  • Kejonen, Pekka: Talvipäivänseisaus. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1998. ISBN 951-0-22682-3.
  • Kejonen, Pekka: Kevätpäiväntasaus. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24387-6.
  • Kekkonen, Helena: Rauhankirja. Helsinki: Rauhankasvatusinstituutti, 1990. ISBN 952-90-2389-8.
  • Kemppinen, Jukka: Linnusta länteen. Runoja. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1985. ISBN 951-0-12940-2.
  • Kemppinen, Jukka: Kiertävä kivi on kuollut. Runoja. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1986. ISBN 951-0-13700-6.
  • Kemppinen, Jukka: Mahdollinen metsä. Runoja. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1987. ISBN 951-0-14594-7.
  • Keskimäki, Tuomas: Yö vain ylläni lepäsi. Kuvittanut Jenni Nisula. Helsinki: Salakirjat, 2010. ISBN 978-952-5774-13-9.
  • Ketvel, Roo: Kivisikiö. Runous. Megasos n:o 1. Helsinki: Like, 1989. ISBN 951-8929-11-4.
  • Kinsella, Thomas: Valitut runot. Suomentanut Jyrki Vainonen. Helsinki: Like, 2000. ISBN 951-578-807-2.
  • Kiparsky, V. & Viljanen, Lauri (toim.): Venäjän runotar. Valikoima venäläistä lyriikkaa. Helsinki: Otava, 1946.
  • Kipling, Rudyard: Valkoisen miehen taakka. Runovalikoima. (Rudyard Kipling’s Verse. Definitive Edition, 1940.) Valinnut ja suomentanut Antero Manninen. Porvoo: WSOY, 1976. ISBN 951-0-07526-4.
  • Kirstinä, Väinö: Lakeus. Runoja. 3. painos (1. painos 1961). Merkittäviä suomalaisia runokokoelmia -sarja. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1991. ISBN 951-0-17169-7.
  • Kirstinä, Väinö: Puhetta. Helsinki: Tammi, 1963.
  • Kirstinä, Väinö: Hitaat auringot. Helsinki: WSOY, 1963.
  • Kirstinä, Väinö: Luonnollinen tanssi. Runoja. Helsinki: Tammi, 1965.
  • Kirstinä, Väinö: Pitkän tähtäyksen LSD-suunnitelma. Helsinki: Tammi, 1967.
  • Kirstinä, Väinö: Säännöstelty eutanasia. Runoja. Helsinki: Tammi, 1973. ISBN 951-30-2686-8.
  • Kirstinä, Väinö: Elämä ilman sijaista. Runoja. Helsinki: Tammi, 1977. ISBN 951-30-4218-9.
  • Kirstinä, Väinö: Hiljaisuudesta. Helsinki: Tammi, 1984. ISBN.
  • Kirstinä, Väinö: Yötä, päivää. Runoja. Helsinki: Tammi, 1986. ISBN 951-30-6354-2.
  • Kirstinä, Väinö: Näköpiirissä. Runoja vuosilta 1961–1994. Runoja kokoelmista Lakeus, Hitaat auringot, Puhetta, Luonnollinen tanssi, Pitkän tähtäyksen LSD-suunnitelma, Talo maalla, Säännöstelty eutanasia, Elämä ilman sijaista, Hiljaisuudesta, Yötä, päivää, Vieroitusoireita. Helsinki: Tammi, 2006. ISBN 951-31-3538-1.
  • Kivimäki, Arto & Vesterinen, Sampo (toim.): Rakkaus ei koskaan lepää. Antiikin runoja rakkaudesta. Suomentaneet ja toimittaneet Arto Kivimäki ja Sampo Vesterinen. Helsinki: Tammi, 2001. ISBN 951-31-1884-3.
  • Kivimäki, Arto ym. (toim.): Hautojen lauluja. Suomentaneet ja selityksin varustaneet Arto Kivimäki, Erkki Sironen, Pekka Tuomisto, Sampo Vesterinen. Olympos. Helsinki: Tammi, 2008. ISBN 978-951-31-3883-7.
  • Klee, Paul: Veren kello. Toimittanut ja suomentanut Markku Into. Siuro: Palladium-kirjat, 2009. ISBN 978-952-9893-50-8.
  • Korhonen, Riku: Savumerkkejä lähtöä harkitseville. Turku: Sammakko, 2005. ISBN 952-483-001-9.
  • Koskimies, Satu (toim.): Eläinrunojen kirja. Esipuheen ja tunnustekstit kirjoittanut Anto Leikola. Kuvitus: Mika Launis. Helsinki: Kirjayhtymä, 1997. ISBN 951-26-4265-4.
  • Kouta, Aarni: Lusiferin kannel. Runovalikoima. Helsinki: Otava, 1923.
  • Kouta, Aarni: Aurinkohäät. Runoja. Helsinki: Otava, 1924.
  • Krohn, Leena: Suomalainen Mignon. Runoja ja lauluja vuosilta 1965–1977. Sävellykset: Kari Rydman, Eero Ojanen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1977. ISBN 951-0-08385-2.
  • Krohn, Leena: Sydänpuu. Kuvittanut Outi Heiskanen. Helsinki: Tammi, 1984. ISBN 951-30-6111-6.
  • Krylov, I. A.: Faabeleita. (Basni.) Suomentanut Aarno Saleva. Espoo: Artipictura, 2001. ISBN 952-5347-04-4.
  • Krylov, I. A.: Krylovin faabeleita. (Basni.) 3. uudistettu painos. Kirjoitettu runomuotoon Marja Koskisen suorasanaisen käännöksen pohjalta. 1. painos ilmestynyt 1974 nimellä Eläintarinoita, 2. lisätty laitos 1979. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-29496-9.
  • Kuikka, Martta: Liekehtivät unelmat. Ilomantsi: Martta Kuikka, 2005.

L[muokkaa]

  • La Fontaine, Jean de: Faabeleita. (Valikoima alkuteoksesta Fables, 1668–94). Suomentanut Aarno Saleva. Kuvittanut Gustave Doré. Turku: Faros, 2005. ISBN 952-99497-1-5.
  • Lagercrantz, Olof: Viimeinkin. Valikoima Olof Lagercrantzin runoja suomennoksineen. Suomentanut Teo Littunen. 2. korjattu painos (1. painos 2008). Helsinki: Books on Demand, 2011. ISBN 978-952-498-542-0.
  • Laine, Jarkko: Muovinen Buddha. Runoja. Helsingissä: Otava, 1967.
  • Laine, Jarkko: Tulen ja jään sirkus. Runoja. Helsingissä: Otava, 1970.
  • Laine, Jarkko: Niin se käy. Runoja. Helsingissä: Otava, 1971.
  • Laine, Jarkko: Viidenpennin Hamlet. Runoja. Helsingissä: Otava, 1976. ISBN 951-1-04083-9.
  • Laine, Jarkko: Elämä on vuokrahuone. Runoja. Helsingissä: Otava, 1980. ISBN 951-1-06014-7.
  • Laine, Jarkko: Traagisen runoilijan talo. Runoja. Helsingissä: Otava, 1986. ISBN 951-1-09307-X.
  • Laine, Jarkko: Runot 1967–1987. Yksitoista runokokoelmaa ja valikoima runoja kokoelmien ulkopuolelta. Helsingissä: Otava, 1987. ISBN 951-1-09627-3.
  • Laine, Jarkko: Oodi eiliselle sanomalehdelle. Runoja. Helsingissä: Otava, 1989. ISBN 951-1-10646-5.
  • Laine, Jarkko: Iloisen neekerin katu. Runoja. Helsingissä: Otava, 1992. ISBN 951-1-12395-5.
  • Laine, Jarkko: Savukkeen sininen ajatus. Runoja. Helsingissä: Otava, 1997. ISBN 951-1-14395-6.
  • Laine, Jarkko: Sateen ääni on niin yksinäinen ääni. Runoja. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16933-5.
  • Laine, Jarkko: Sanomalehtien kahinassa maailman hiljaisuus. Muutamin peräkaneetein varustettu sarja säkeitä eli eepillinen Runoelma ajastamme. Helsingissä: Otava, 2001. ISBN 951-1-17836-9.
  • Laine, Jarkko: Tämä yö on taikayö. Runoja. Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-19900-5.
  • Laine, Jarkko: Jumala saalistaa öisin, eli, Jobin kirjaan meidän on aina palaaminen. Osittain kursivoituja runoja. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-20546-3.
  • Laine, Jarkko: Ensimmäinen pastis plataanien alla. Panosvyö runoja sekä herrojen että työläisten käyttöön eli ottakaa taas kerran mittaa toisistanne jos mitat muka ovat päässeet unohtumaan. Turku: Savukeidas, 2007. ISBN 978-952-5500-18-9.
  • Laine, Jarkko (toim.): Runoja rakkaudesta. Helsingissä: Otava, 1995. ISBN 951-1-14089-2.
  • Laine, Jarkko (koonnut): Runon suku. Valikoima suomeksi elävää käännöslyriikkaa. Helsingissä: Otava, 1991. ISBN 951-1-11447-6.
  • Lappi, Arto: Ei perhonen siivistään tiedä. Daishõ waka-runoja. Kaarina: Kaarinan kaupunki, 2001. ISBN 951-98625-1-X.
  • Lautréamont, comte de: Maldororin laulut. (Les chants de Maldoror, 1874.) Suomentanut Marko Pasanen. Helsinki: Like, 2000. ISBN 951-578-600-2.
  • Lawrence, D. H.: Kun ihmiset ovat olevinaan jumalia. Valikoima D. H. Lawrencen runoutta. (Collected Poems, 1928.) Suomentaneet ja toimittaneet Pertti Nieminen ja Tuulia Toivanen. Helsinki: Basam Books, 2014. ISBN 978-952-260-255-8.
  • Larin-Kyösti: Ota sun kaunis kantelees. Valitut runot 1897–1946. Toimittanut Helena Anhava. Helsingissä: Otava, 1985. ISBN 951-1-08367-8.
  • Lear, Edward: Hölynpölykirja. (A Book of Nonsense, 1846.) Suomentanut Ville-Juhani Sutinen. Turku: Savukeidas, 2016. ISBN 978-952-268-161-4.
  • Lehtisalo, Alli (toim.): Jäähyväiset. S.l.: (?), 1987.
  • Leikola, Anto: Oudeis. Runoja. Helsinki: Edico, 2012.
  • Leikola, Markus: Juoksen kierrän saaren. Helsinki: Ntamo, 2011.
  • Leino, Eino: Elämän koreus. Valikoima runoja. Toimittanut Hannu Mäkelä. 9. painos (7. painos 1976). Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-12652-2.
  • Leino, Eino: Elämän kirja. Valikoima Leinon tuotannosta. Toimittanut Hannu Mäkelä. Kuvittanut Kosti Antikainen. Helsingissä: Otava, 1980. ISBN 951-1-05620-4.
  • Leino, Eino: Eino Leinon suuri runokirja. Grafiikka: Lea Ignatius. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1982 (7. painos 2005). ISBN 951-0-11423-5.
  • Leino, Eino: Laulun lapsi. Valikoima runoja. Toimittanut Hannu Mäkelä. 7. painos (1. painos 1983). Helsingissä: Otava, 2002. ISBN 951-1-17990-X.
  • Leino, Eino: Sata kauneinta laulua. Valikoima runoja. Toimittanut Hannu Mäkelä. Helsingissä: Otava, 1989 (3. painos 1995). ISBN 951-1-10421-7.
  • Leino, Eino: Yksi on laulu. Valikoima runoja. Toimittanut Hannu Mäkelä. Kuvittanut Hannu Taina. Helsinki: Tammi, 1993. ISBN 951-31-0139-8.
  • Leino, Eino: Rakkauden lauluja. Valikoima runoja Leinon tuotannosta. Toimittanut Hannu Mäkelä. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16640-9.
  • Leino, Eino: Helkavirsiä. Kuvittanut Kuutti Lavonen. Helsingissä: Otava, 2003. ISBN 951-1-18581-0.
  • Leino, Eino: Jumalien keinu. Valikoima runoja. Toimittanut Hannu Mäkelä. Sisältää runoja kaikista alkuperäiskokoelmista ja myös kokoelmien ulkopuolelta. Helsingissä: Otava, 2006. ISBN 951-1-20577-3.
  • Leopardi, Giacomo: Giacomo Leopardin Laulut. Suomentanut Elsa Tervo. Tampere: Lehmus, 1962.
  • Leskinen, Juice: Äeti. Luonnos muistelmiksi. Runoja. Helsinki: Kirjayhtymä, 1994. ISBN 951-26-3926-2.
  • Leskinen, Juice: Aika jätti, eli, Sanataiteilija kävi täällä. Valitut runot 1975–2007. Koonnut Satu Koskimies. Ilmestynyt aiemmin nimellä: Sanataiteilija kävi täällä. Juice Leskisen valitut runot 1975–2007. Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 978-951-31-6763-9.
  • Levonen, Urpo: Onnellisten ihmisten aurinkolauluja rakkaalleni Lapissa. Laulullisia rakkausrunoja ja soinnullisia rakkauslauseita. i.p.: U. Levonen, 1997.
  • Levy, D. A.: Lähiöluostarin kuolema. Suomennokset ja johdanto: Ville-Juhani Sutinen. Kuvat ja kollaasit: D. A. Levy. Siuro: Palladium-kirjat, 2007. ISBN 978-952-9893-44-7.
  • Liehu, Heidi: Meillä on silmät. Runoja. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1990. ISBN 951-0-16373-2.
  • Liimatta, Tommi: Sivuhistoria. Levyttämättömiä sanoituksia 1987–2007. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-34576-4.
  • Li Po: Taivaanrantaan pitkä matka. Li Pon runoutta. Suomentanut Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1992. ISBN 951-1-12407-2.
  • Li Yü & Li Ch’ing-chao: Pudonneiden kukkien puna. Li Yün ja Li Ch’ing-chaon runot. Suomentanut Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1988. ISBN 951-1-10208-7.
  • Lihjamo, Astro & Äijälä, Läjä & Lihavisto, Pupu: Runojen kevät. Kuvitus: Timo Ketola. Nummela: Molly-Mood, 2007. ISBN 978-952-99911-0-5.
  • Longfellow, Henry Wadsworth: Laulu Hiawathasta. (The Song of Hiawatha, 1855.) Suomentanut A. E. Ollilainen. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1912.

M[muokkaa]

  • Majakovski, Vladimir: Valitut runot / Kuinka säkeitä valmistetaan. Valitut runot. Suomentanut Arvo Turtiainen (1959). Kuinka säkeitä valmistetaan. Suomentanut Tuomas Anhava. Helsinki: Tammi, 1984. ISBN 951-30-6009-8.
  • Majakovski, Vladimir: Runoja Amerikasta. (Stihi ob Amerike, 1925.) Suomentanut ja esipuheella varustanut Mika Rassi. Turku: Savukeidas, 2010. ISBN 978-952-5500-72-1.
  • Mallarmé, Stéphane: Faunin iltapäivä. Valitut runot. Suomentanut ja selityksin varustanut Einari Aaltonen. Turku: Savukeidas, 2006. ISBN 952-5500-13-6.
  • Mallarmé, Stéphane: Nopanheitto. (Un coup de Dés jamais n’abolira le Hasard, 1897.) Suomennos ja saatesanat: Helena Sinervo. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-32357-8.
  • Mallarmé, Stéphane: Nopanheitto ei koskaan tuhoa Sattumaa. Runo. (Un coup de Dés jamais n’abolira le Hasard, 1897.) Suomentanut Helena Sinervo. Helsinki: Sémiosquare, 2014. ISBN 978-951-97491-2-9.
  • Mallinen, Jukka (toim. ja suom.): Päämäärä vie meitä ympyrää. Uuden venäläisen avantgarderunouden antologia. Helsinki: Tamara-press, 1989. ISBN 951-8994-01-3.
  • Mandelštam, Osip: Kivitauluoodi. Runoja. Valikoinut ja suomentanut Marja-Leena Mikkola. Helsinki: Tammi, 1997. ISBN 951-31-1000-1.
  • Manner, Eeva-Liisa: Kirkas, hämärä, kirkas. Kootut runot. Toimittanut Tuula Hökkä. Helsinki: Tammi, 1999. ISBN 951-31-1291-8.
  • Mao Tse-tung: Runot. Suomentanut Pertti Nieminen. Huutomerkki-sarja. Helsinki: Tammi, 1973. ISBN 951-30-2680-9.
  • Mao Tse-tung: Runot. Suomentanut Pertti Nieminen. Helsinki: Tammi, 1973. ISBN 951-30-2681-7.
  • Martikainen, Jarkko: 9 teesiä. Säkeitä kadonneiden arvojen metsästäjille. Helsinki: Like, 2008. ISBN 978-952-01-0092-6.
  • Martinson, Harry: Aniara. Katsaus ihmiseen ajassa ja tilassa. (Aniara. En revy om människan i tid och rum, 1956.) Suomentanut Aila Meriluoto. 4. painos (1. painos 1963). Porvoo Helsinki: WSOY, 1974. ISBN 951-0-02568-2.
  • Masters, Edgar Lee: Spoon River antologia. (Spoon River Anthology, 1915, 1924.) Suomentanut Arvo Turtiainen. 12. painos (1. painos 1947). Helsinki: Tammi, 2001. ISBN 951-31-2120-8.
  • Melender, Tommi: Tässäoloa tai unta. Runoja. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1989. ISBN 951-0-15497-0.
  • Meri, Veijo: Runoilijan kuolema. Runoelma. Helsingissä: Otava, 1985. ISBN 951-1-08460-7.
  • Meriluoto, Aila: Lasimaalaus. Runoja. 16. painos (1. painos 1946). Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-33104-0.
  • Messenius, Johannes: Suomen riimikronikka. (Finlands rimkrönika, julkaistu 1774.) Toimittaneet ja suomentaneet Harry Lönnroth ja Martti Linna. Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia 913. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2004. ISBN 951-746-476-2.
  • Michaux, Henri: Höyheniä. Suomentanut Janna Kantola. Proosarunot suomennettu kokoelmista Un certain Plume, 1930; Plume précédé de Lointain intérieur, 1938; La nuit remue, 1935; Face aux verrous, 1954. NVL.n ja WSOY.n käännöslyriikkasarja. Helsinki: WSOY, 2003. ISBN 951-0-27809-2.
  • Michelangelo: Michelangelon runoja. Suomentanut ja valikoinut Yrjö Kaijärvi. Delfiinikirjat. Helsinki: Otava, 1975. ISBN 951-1-01937-6.
  • Mickiewicz, Adam: Pan Tadeusz eli viimeinen pakkoluovutus Liettuassa. Aatelistarina vuosilta 1811 ja 1812. (Pan Tadeusz, czyli Ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 I 1812 we dwunastu księgach wierszem, 1834.) Puolankielestä suomentanut V. K. Trast. Porvoo: WSOY, 1921.
  • Milosz, Czeslaw: Euroopan lapsi. Runovalikoima. Valinnut, suomentanut ja esitellyt Kirsti Siraste. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1985. ISBN 951-0-12810-4.
  • Milton, John: Kadotettu paratiisi. Runoelma. (Paradise Lost. A Poem, 1667.) Suomentanut Yrjö Jylhä. Elämäkerran ja selitykset kirjoittanut Eino Railo. 3. painos, näköispainos (1. painos 1933). Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-25253-0.
  • Montale, Eugenio: runovalikoima (työnimi). Suomentanut Hannimari Heino. , tulossa.
  • Moodysson, Lukas: Mitä minä teen täällä?. (Vad gör jag här, 2002.) Tulkinnut suomeksi Mervi Sainio. Helsinki: Like, 2003. ISBN 952-471-170-2.
  • Moster, Stefan (toim.): Puiden lohtu. Saksankielistä runoutta 1946–2000. Valikoinut ja toimittanut Stefan Moster. Suomentaneet Risto Ahti ym. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30300-3.
  • Mroueh, Sahban: Sylini on seetripuu. Suomentanut Jussi Aro. Helsinki: Kirjayhtymä, 1979. ISBN 951-26-1767-6.
  • Muinaisegyptiläinen kuolleiden kirja. Suomentanut Jaana Toivari-Viitala. Helsinki: Basam Books, 2001. ISBN 952-9842-49-X.
  • Muldoon, Paul: Jotakin muuta. Suomentanut ja toimittanut Jyrki Vainonen. Helsinki: Nihil interit, 2000. ISBN 952-9886-17-9.
  • Murto, Aulis: Siitä syntyi Suomen laulu. Runokokoelma Kalevalan runokielellä. Helsinki: Books on Demand, 2008. ISBN 978-952-498-147-7.
  • Musset, Alfred de: Yöt ja muita runoja. Suomentanut Yrjö Kaijärvi. Delfiinikirjat. Delfiinipainoksen pohjana on 3., tarkistettu painos 1961. Helsingissä: Otava, 1983. ISBN 951-1-07191-2.
  • Mustapää, P.: Tuuli Airistolta. Runoja. Porvoo Helsinki: WSOY, 1969.
  • Mustapää, P.: Kootut runot. 9. painos (3., lisätty painos 1969). Kotimaiset valiot. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2006. ISBN 951-0-18226-5.
  • Mutanen, Miikka: Mäkärä, särmä, hindustani. Espoo: Ankkuri, 2006. ISBN 952-99727-3-3.
  • Mäkelä, Hannu: Sinisen taivaan, harmaan jään. Helsingissä: Otava, 1966.
  • Mäkelä, Hannu: Sano minulle nimesi. Helsingissä: Otava, 1969.
  • Mäkelä, Hannu: Vuoret ovat pilviä. Runoja. Helsingissä: Otava, 1972.
  • Mäkelä, Hannu: Syksy tuli kutsumatta. Runoja. Helsingissä: Otava, 1974. ISBN 951-1-01482-X.
  • Mäkelä, Hannu: Jos pettää sinut elämä. Runoja. Helsingissä: Otava, 1975. ISBN 951-1-01904-X.
  • Mäkelä, Hannu: Synkkyys pohjaton, niin myös iloni, onneni. Helsingissä: Otava, 1976. ISBN 951-1-02338-1.
  • Mäkelä, Hannu: Ikään kuin ihminen. Runoja. Helsingissä: Otava, 1980. ISBN 951-1-05619-0.
  • Mäkelä, Hannu: Päivä jonka saamme elää. Runoja 1966–1986. Helsingissä: Otava, 1988. ISBN 951-1-09710-5.
  • Mäkelä, Hannu: Sinä teet pimeän, niin tulee yö. Runoja. Helsingissä: Otava, 1989. ISBN 951-1-10625-2.
  • Mäkelä, Hannu: Kadonneitten kaupunki. Runoja. Helsingissä: Otava, 1993. ISBN 951-1-12933-3.
  • Mäkelä, Hannu: Rakkaus Pariisiin ja muita runoja. Helsingissä: Otava, 1997. ISBN 951-1-15019-7.
  • Mäkelä, Hannu: Että on ikuista valo. Valikoima runoja vuosilta 1966–1999. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16595-X.
  • Mäkelä, Hannu: Jonakin päivänä kirjoitan sinusta runon. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-20098-4.
  • Mäkelä, Hannu: Merestä nousee Helsinki. Valokuvat. Charlotta Boucht. Helsingin kaupungin talous- ja suunnittelukeskuksen julkaisuja 1/2010. Helsinki: Helsingin kaupunki, 2010. ISBN 978-952-223-637-1.
  • Mäkelä, Hannu: Maan sydämellä. Helsinki: Omakustanne, 2010.
  • Mäkelä, Hannu (toim.): Uuden runon kauneimmat 1. Osmo Hormian vuonna 1958 laatiman valikoiman pohjalta toimittanut ja täydentänyt Hannu Mäkelä. Delfiinikirjat. Helsingissä: Otava, 1968 (2. painos 1970).
  • Mäkelä, Hannu (toim.): Uuden runon kauneimmat 1. Osmo Hormian vuonna 1958 laatiman valikoiman pohjalta toimittanut ja täydentänyt Hannu Mäkelä. 4. painos (1. painos 1968). Delfiinikirjat. Helsingissä: Otava, 1982. ISBN 951-1-02668-2.
  • Mäkelä, Hannu (toim.): Perinteisen runon kauneimmat 1. Delfiinikirjat. Helsingissä: Otava, 1975 (2. painos 1979). ISBN 951-1-01731-4.
  • Mäkelä, Hannu (toim.): Runon vuodenajat. Espoo: Weilin + Göös, 1988. ISBN 951-35-4265-3.
  • Mäkelä, Hannu (toim.): Runoista rakkaimmat. Valikoima suomalaisia runoja. Helsingissä: Otava, 1992 (6. painos 2005). ISBN 951-1-12264-9.
  • Mäkelä, Hannu (toim.): Päivistä parhaimmat. Runo vuoden jokaiselle päivälle. Helsingissä: Otava, 2001. ISBN 951-1-17024-4.
  • Mäkelä, Hannu & Polameri, Veikko (toim.): Uuden runon kauneimmat 2. 60-luvun runoutta. Delfiinikirjat. Helsingissä: Otava, 1971.

N[muokkaa]

  • Neruda, Pablo: Kapteenin laulut. (Los versos del Capitán, 1952.) Suomentanut Jyrki Lappi-Seppälä. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-33959-6.
  • Neruda, Pablo: Andien mainingit. Suomentanut Pentti Saaritsa. 9. painos (1. painos 1972). Tammen klassikkopokkarit. Helsinki: Tammi, 2005. ISBN 951-31-3337-0.
  • Neruda, Pablo: Meren ja yön portit. Runoja 1924–1973. Suomentanut Pentti Saaritsa. Helsinki: Tammi, 1980. ISBN 951-30-4248-0.
  • Neruda, Pablo: Kysymysten kirja. (Libro de las preguntas, 1974.) Suomentanut Katja Kallio. Helsinki: Loki-kirjat, 2008. ISBN 952-9646-72-0.
  • Neruda, Pablo: Valitut runot. Suomentanut Pentti Saaritsa. Helsinki: Tammi, 1983. ISBN 951-30-5767-4.
  • Nieminen, Kai: Joki vie ajatukseni. Helsinki: Tammi, 1971.
  • Nieminen, Kai: Se vähä minkä taivasta näkee. Runot 1969–1989. Helsinki: Tammi, 1990. ISBN 951-30-9475-8.
  • Nieminen, Kai: Kalevala 1999. Elias Lönnrotin vuoden 1849 Kalevalan pohjalta kirjoittanut Kai Nieminen. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 748. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1999. ISBN 951-746-055-4.
  • Nieminen, Kai: Perimmäisten kysymysten äärellä. Helsinki: Tammi, 2004. ISBN 951-31-3105-X.
  • Nieminen, Kai: Kalevala. Nyt. Elias Lönnrotin 1849 ilmestyneen Kalevalan pohjalta kirjoittanut Kai Nieminen. 2. uudistettu painos. Uudistettu laitos teoksesta Kalevala 1999. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1326. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2011. ISBN 978-952-222-295-4.
  • Nieminen, Kai (suom.): Rakasta sinä vain. Valikoima vanhaa japanilaista laulurunoutta. Helsinki: Tammi, 1986. ISBN 951-30-6469-7.
  • Nieminen, Pertti: Luen muutosten kirjaa. Runot 1956–1972. Helsingissä: Otava, 1979. ISBN 951-1-05348-5.
  • Nieminen, Pertti: Kuusi silmää, kuusi korvaa. Idylliä ja arkipäivää Reetan ja Ainon elämästä. Kuvittanut Tuuli Joensuu. Helsingissä: Otava, 1981. ISBN 951-1-06486-X.
  • Nieminen, Pertti: Yö yöltä vaihtavat varjot suuntaa. Runoja. Helsingissä: Otava, 1983. ISBN 951-1-07426-1.
  • Nieminen, Pertti: Yöt lentävä lintu lennä. Runoja, mottoja. Helsingissä: Otava, 1986. ISBN 951-1-09219-7.
  • Nieminen, Pertti: Vaikka aamuun on vielä aikaa. Runoja. Helsingissä: Otava, 1989. ISBN 951-1-10871-9.
  • Nieminen, Pertti: Läntiseltä rinteeltä. Runoja. Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-13407-8.
  • Nieminen, Pertti: Täällä tuulee aina. Havaintoja, juttelua, muistiinpanoja. Helsingissä: Otava, 1997. ISBN 951-1-15203-3.
  • Nieminen, Pertti: Päivä näin sininen ja tyyni. Runoja. Runoja tunteville. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-17060-0.
  • Nieminen, Pertti: Vyötettiin ja vietiin. Runoja. Runoja tunteville. Helsingissä: Otava, 2003. ISBN 951-1-19158-6.
  • Nieminen, Pertti: Näen syksyssä kevään. Runoja kuudelta vuosikymmeneneltä. Valikoinut Martti Anhava. Jälkisanan kirjoittanut Tuulia Toivanen. Helsingissä: Otava, 2009. ISBN 978-951-1-23671-9.
  • Nieminen, Pertti: Maailma pitäisi aloittaa alusta. Runoja. Runoja tunteville. Helsingissä: Otava, 2009. ISBN 978-951-1-23846-1.
  • Nieminen, Pertti (toim.): Suuri tuuli. Suomentanut Pertti Nieminen. 3. painos (1. painos 1960). Kiinan runoutta 1. Helsinki: Otava, 1975. ISBN 951-1-01709-8.
  • Nieminen, Pertti (toim.): Jadepuu. Kiinan runoutta 2. Suomentanut Pertti Nieminen. Kuvat T’ang-kauden aikaisia ornamentteja teoksesta Ku-tai chuang-shih-hua wen hsüan-chi eli Valikoima koristeaiheita menneiltä ajoilta. 3. painos (1. painos 1963). Helsinki: Otava, 1975. ISBN 951-1-01708-X.
  • Nieminen, Pertti (toim.): Syksyn ääni. Kiinan runoutta 3. Suomentanut Pertti Nieminen. 3. painos (1. painos 1966). Helsinki: Otava, 2005. ISBN 951-1-20615-X.
  • Nieminen, Pertti (toim.): Virralla. Kiinan runoutta 4. Suomentanut Pertti Nieminen. 2. painos (1. painos 1970). Helsinki: Otava, 1975. ISBN 951-1-01711-X.
  • Nieminen, Pertti (toim.): Silkkihiukset. Kiinalaisia kansanlauluja neljänneltä ja viidenneltä vuosisadalta. Suomennosvalikoima. Useiden alkutekstien pohjalta kääntänyt ja selityksin varustanut Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1978. ISBN 951-1-04834-1.
  • Nieminen, Pertti (toim.): Sinusta erossa. Kiinalaisia kansanlauluja ja -runoja kahdentuhannen vuoden takaa. Valikoinut ja suomentanut Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1984 (2. painos 2005). ISBN 951-1-07892-5.
  • Nieminen, Pertti (toim.): Veden hohde, vuorten värit. Valikoinut ja suomentanut Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1987. ISBN 951-1-09848-9.
    • Sisältää Kiinan runoutta -sarjan kokoelmat Suuri tuuli (1960), Jadepuu (1963), Syksyn ääni (1966), Virralla (1970) sekä 33 uutta käännöstä.
  • Nieminen, Pertti (toim.): Lähdettyäsi. Rakkaus ja eron suru muinaisessa Kiinassa. Valikoinut ja kääntänyt Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1990. ISBN 951-1-11407-7.
  • Nieminen, Pertti (toim.): Kukkien keskellä. Kiinalaisia runoja vuosituhannen takaa. Valikoinut ja kääntänyt Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1993. ISBN 951-1-12885-X.
  • Nieminen, Pertti (toim.): Sydämeni ei ole peili. Kuo feng: runoja Kiinan klassisesta Laulujen kirjasta. Valikoinut ja kääntänyt Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1995. ISBN 951-1-13841-3.
  • Nieminen, Pertti (toim.): Kuin lennossa, kuin siivillä. Runoja Kiinan klassisen Laulujen kirjan vanhimmista luvuista. Valikoinut ja kääntänyt Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1996. ISBN 951-1-14396-4.
  • Nieminen, Pertti (toim.): Kuu kultainen terälehti. Runosuomennoksia. Suomentanut Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-23007-6.
  • Nieminen, Pertti (toim.): Älä puhu nyt enää. Imagistien runoutta. Valikoinut ja suomentanut Pertti Nieminen. Helsinki: Basam Books, 2011. ISBN 978-952-260-013-4.
  • Nietzsche, Friedrich: Dionysos. Valikoima runoja. (Dionysos-Dithyramben, 1889, valikoima alkuteoksesta.) Suomentanut Aarni Kouta. Näköispainos. Kirja kerrallaan. Alkuteos: Helsingissä. Otava, 1909. Helsinki: Lasipalatsi, 2000. ISBN 951-9351-35-3.
  • Niikko, Petri (toim.): Runoräppänä. Suusta suuhun tarttuvia lauluja emolevyiltä: 186 suomalaisen runomitan helmeä. Koonnut ja toimittanut Petri Niikko. Espoo: Vienan Karjalan ystävät, 2004. ISBN 951-98303-1-6.
  • Niikko, Petri (toim.): Suomen kansan uusi runorumpu. Uusia kalevalaisia runoja 1900-luvun lopulta. Koonnut ja toimittanut Petri Niikko. Maalaukset ja grafiikka. Eeva Jokipelto ym. Espoo: Vienan Karjalan ystävät, 1999. ISBN 951-98303-0-8.
  • Niikko, Petri: Iskevän ikimitan opas. Nimeke esiössä: Opas nykyaikaisen kalevalamitan hallintaan. Espoo: Vienan Karjalan ystävät, 1997.
  • Niinikangas, Kalle: Tarpeeksi aikuinen ammuttavaksi. Turku: Enoś, 1999. ISBN 951-9036-02-4.
  • Niinikangas, Kalle: Eläimellinen kaunis nainen. Runokirja. Turku: Enostone, 2002. ISBN 951-9036-24-5.
  • Niinikangas, Vesa: Runoilija Leo Bardin omaelämäkerta 1966–1996. Jyväskylä: Atena, 1996. ISBN 951-796-059-X.
  • Niinistö, Maunu (valikoinut): Maailmankirjallisuuden mestarilyriikkaa. Porvoo Helsinki: WSOY, 1967.
  • Nuoret runoilijat. Porvoo: WSOY, 1924.
  • Nylund, Mauritz & Polkunen, Mirjam (toim.): Suomen lyriikkaa tänään. 27 suomalaisen ja suomenruotsalaisen runoilijan tuotantoa. Johdannon kirjoittanut Kai Laitinen. Helsingissä: Otava, 1969.

O[muokkaa]

  • Okoundji, Gabriel Mwènè: Rukous esi-isille. (Prière aux ancêtres, 2008.) Suomentanut Jyrki Kiiskinen. Turku: Savukeidas, 2010. ISBN 978-952-5500-66-0.
  • Oksanen, Aulikki: Seitsemän rapua, seitsemän skorpionia. Helsinki: Kirjayhtymä, 1979. ISBN 951-26-1756-0.
  • Oksanen, Aulikki: Sinua, sinua rakastan. Kauneimmat rakkausrunot. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1998 (3. painos 2000). ISBN 951-0-21378-0.
  • Omar Khaijam: Malja ja mennyt maine. Suomentanut ja jälkisanat laatinut Jaakko Hämeen-Anttila. Helsinki: Basam Books, 1999. ISBN 952-9842-29-5.
  • Omar Khaijam: Ruukku rubiiniviiniä ja muita runoja. Suomentanut Jaakko Hämeen-Anttila. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-22891-2.
  • Onerva, L.: Etsin suurta tulta. Valitut runot 1904–1952. Toimittanut Helena Anhava. 2. painos (1. painos 1984). Helsingissä: Otava, 2002. ISBN 951-1-17942-X.
  • Onerva, L.: Siivet. Runoja vuosilta 1945–1952. Toimittanut Hannu Mäkelä. Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-19055-5.
  • Onerva, L.: Pilvet ja aurinko. Runoja vuosilta 1953–1963. Toimittanut Hannu Mäkelä. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-19602-2.
  • Onerva, L.: Liekkisydän. Valitut runot 1904–1964. Toimittanut Hannu Mäkelä. Helsinki: Tammi, 2010. ISBN 978-951-31-5248-2.
  • Otonkoski, Lauri: Mutta kukaan ei enää tiedä. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1990. ISBN 951-0-16731-2.
  • Otonkoski, Lauri: Harmaan koiran rondo. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-17891-8.
  • Outi Akseli: Väinön miekka 1. Kirjoittanut Outi Akseli Hämäläinen. Runousopillinen ja tyylillinen tarkistus: Hannu Syväoja. Sanojen selitykset: Matti Falin. Kuvittanut: Mariitta Karpakka. Sulkava: T:mi Outi Akseli, 1992. ISBN 951-96667-0-2.
  • Ovidius Naso, Publius: Muodonmuutoksia. (Metamorphoses, 8.) Suomennos, esipuhe ja hakemisto. Alpo Rönty. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1997. ISBN 951-0-22149-X.
  • Ovidius Naso, Publius: Valikoima metamorfooseja. (Metamorphoses, 8.) Suomentaneet Päivö ja Teivas Oksala. Toimittanut selityksineen Teivas Oksala. Espoo: Artipictura, 2000. ISBN 952-5347-01-X.

P[muokkaa]

  • Paavilainen, Matti: Sukukartta. Helsinki: Kirjayhtymä, 1964.
  • Paavilainen, Matti: Kohtauksia tulevasta elämästä. Helsinki: Kirjayhtymä, 1966.
  • Paavilainen, Matti: Mihin maailma tapahtuu. Helsinki: Kirjayhtymä, 1968.
  • Paavilainen, Matti: Joka hetki perillä. Helsinki: Kirjayhtymä, 1969.
  • Paavilainen, Matti: Muistoja Pohjolasta. Helsinki: Kirjayhtymä, 1970.
  • Paavilainen, Matti: Kaupunki enemmän kuin kohtalo. Helsinki: Kirjayhtymä, 1972. ISBN 951-26-0186-9.
  • Paavilainen, Matti: Tunteita suuressa sylissä. Helsinki: Kirjayhtymä, 1975. ISBN 951-26-1122-8.
  • Paavilainen, Matti: Toinen jalka haudassa. Helsinki: Kirjayhtymä, 1979. ISBN 951-26-1770-6.
  • Paavilainen, Matti: Vanhanaikaisia tunteita. Helsinki: Kirjayhtymä, 1980. ISBN 951-26-2009-X.
  • Paavilainen, Matti: En muista, mistä puhut. Helsinki: Kirjayhtymä, 1985. ISBN 951-26-2706-X.
  • Paavilainen, Matti: Unissa ei voi nukkua. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1988. ISBN 951-20-3310-0.
  • Paavilainen, Matti: Koko elämä. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1989. ISBN 951-20-3533-2.
  • Paavilainen, Matti: Juhlakausi. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1991. ISBN 951-20-3784-X.
  • Paavolainen, Olavi (toim.): Täältä jostakin. Suomen kenttäarmeijan runoja. 3. painos (1. painos. Porvoo: WSOY, 1943). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1993. ISBN 951-0-18990-1.
  • Papaditsas, Dimitris P. & Ladia, Eleni: Homeeriset hymnit. (Omirikoi ymnoi, 600–500-luku eaa. ym.) Suomentanut Anna-Marja Soupios. Helsinki: Suomi-Kreikka yhdistysten liitto, 1996. ISBN 951-97465-0-1.
  • Pasolini, Pier Paolo: Tuhkan laulaja. Runoja. Suomentanut Pentti Saaritsa. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-23492-3.
  • Pasternak, Boris: Sisareni, elämä. Runoja. (Sotšinenija v dvuh tomah, 1993.) Valikoinut ja suomentanut Marja-Leena Mikkola. Helsinki: Tammi, 2003. ISBN 951-31-2459-2.
  • Paulaharju, Samuli: Metsän satua ja totta. 2. painos (1. painos 1945). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000. ISBN 951-746-236-0.
  • Paz, Octavio: Aurinkokivi. (Piedra de sol, 1957.) Suomentanut Pentti Saaritsa. Ilmestynyt 1969 osana nidettä Kello 0. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1990. ISBN 951-0-16845-9.
  • Paz, Octavio: Kotka vai aurinko. Valinneet ja suomentaneet Jyrki Kiiskinen ja Jukka Koskelainen. Helsinki: Tammi, 1996. ISBN 951-31-0828-7.
  • Péguy, Charles: Chartres’n tie. Charles Péguy’n runoja. Käännetty useista kokoelmista. Suomentanut Anna-Maija Raittila. Toimittanut Osmo Pekonen. Jyväskylä: Minerva, 2003. ISBN 952-5478-26-2.
  • Pellinen, Jyrki: Näistä asioista. Helsingissä: Otava, 1962.
  • Pellinen, Jyrki: Kuuskajaskari. Helsingissä: Otava, 1964.
  • Pellinen, Jyrki: Niin päinvastoin kuin kukaan. Helsingissä: Otava, 1965.
  • Pellinen, Jyrki: Tässä yhteiskunnassa on paha nukkua. Helsingissä: Otava, 1966.
  • Pellinen, Jyrki: Toisin sanoen kuuntelet. Helsingissä: Otava, 1969.
  • Pellinen, Jyrki: Moskova. Helsingissä: Otava, 1971.
  • Pellinen, Jyrki: Edessäpäin ovat tulevat juhlat. Helsingissä: Otava, 1972.
  • Pellinen, Jyrki: Minä kirjoitan maljasta joka oli hidas. Helsingissä: Otava, 1973. ISBN 951-1-00947-8.
  • Pellinen, Jyrki: Kesän jälkeen värit muuttuvat. Helsingissä: Otava, 1977. ISBN 951-1-04213-0.
  • Pellinen, Jyrki: Muina iltoina kun kirjoitin. Helsingissä: Otava, 1985. ISBN 951-1-08572-7.
  • Pellinen, Jyrki: Yön kaunottaret ovat todellisia kuvitelmia. Helsingissä: Otava, 1987. ISBN 951-1-09417-3.
  • Pellinen, Jyrki: Dostojevskin suomalainen sihteeri. Helsinki: Kirja kerrallaan, Nihil Interit, 2004. ISBN 952-5439-81-X.
  • Pellinen, Jyrki: Katkaistut haulikot. Helsinki: Kirja kerrallaan, Nihil Interit, 2006. ISBN 952-480-042-X.
  • Pessoa, Fernando: Hetkien vaellus. Suomentanut Pentti Saaritsa. 2. painos (1. painos 1974). Helsingissä: Otava, 1993. ISBN 951-1-12839-6. (Uudistettu laitos. En minä aina ole sama)
  • Pessoa, Fernando: En minä aina ole sama. Runoutta. Valikoinut ja suomentanut Pentti Saaritsa. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 2001. ISBN 951-1-16823-1.
  • Petrarca, Francesco: Sonetteja Lauralle. (Canzonieri, noin 1327–68, valikoima.) Suomentanut Elina Vaara. Porvoo Helsinki: WSOY, 1966.
  • Plath, Sylvia: Ariel. Runoja. (Ariel, 1965.) Suomentanut Kirsti Simonsuuri. Helsinki: Kirjayhtymä, 1983. ISBN 951-26-2430-3.
  • Plath, Sylvia: Sanantuojat. (Collected poems, 1981.) Suomentanut Marja-Leena Mikkola. Uudistettu laitos. Helsingissä: Otava, 1997. ISBN 951-1-14761-7.
  • Po Chü-i: Korotan ääneni ja laulan. Suomentanut Pertti Nieminen. Helsinki: Otava, 1975. ISBN 951-1-02058-7.
  • Poe, Edgar Allan: Rakkauden ja kuoleman lauluja. Suomentanut ja elämäkerran kirjoittanut O. Nousiainen. Helsinki: Tammi, 1946. – Näköispainos: Kirja kerrallaan. Helsinki: Lasipalatsi, ISBN 951-9351-07-8. – Helsinki: Ntamo, 2012. ISBN 978-952-215-219-0.
  • Polameri, Veikko: 365. Helsinki: Tammi, 1967.
  • Polameri, Veikko: Veden ääni. Helsinki: Tammi, 1968.
  • Polameri, Veikko: Kevään kuolleet lehdet. Helsinki: Tammi, 1970.
  • Polameri, Veikko: Nyt kun en kysy sinun mieltäsi maailma. Helsinki: Tammi, 1971.
  • Polameri, Veikko (toim.): Runojen kirja. Neljä vuosisataa suomalaista runoutta. Helsingissä: Otava, 1977 (5. painos 1993). ISBN 951-1-04304-8.
  • Polansky, Paul: Mustalaistaksi. (Gypsy Taxi, 2007.) Suomentanut Ville Hytönen. Savukeitaan maailman nykyrunouden sarja 3. Turku: Savukeidas, 2011. ISBN 978-952-5500-82-0.
  • Pound, Ezra: Personae. Valikoima runoja vuosilta 1908–1919. Suomentanut Tuomas Anhava. Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 1976. ISBN 951-1-04166-5.
  • Pyysalo, Joni: Jätän tämän pimeän kalustamatta. Helsinki: WSOY, 2001. ISBN 951-0-25731-1.
  • Pyysalo, Joni: Kuolema, rakkaus ja lisälaitteet. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-32094-3.

Q[muokkaa]

  • Quasimodo, Salvatore: Ja äkkiä on ilta. Suomennos ja esittely: Elli-Kaija Köngäs. 2. painos (1. painos 1962). Helsinki: Kirjayhtymä, 1988. ISBN 951-26-3255-1.

R[muokkaa]

  • Rahikainen, Kalevi: Itse metsäni pohjoinen. Kootut runot. Toimittaneet Immo Pekkarinen, Klaus Rahikainen. Mariehamn: IAMBooks, 2010. ISBN 978-951-96121-7-1.
  • Rasa, Risto: Tuhat purjetta. Kootut runot. Helsingissä: Otava, 1992 (4. painos 2007). ISBN 951-1-12216-9.
  • Repo, Ville (toim.): Tähtien väri. Valikoima amerikkalaista runoutta. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-18408-X.
  • Rilke, Rainer Maria: Hetkien kirja. Runoja vuosilta 1899–1908. Toimittanut ja saksan kielestä suomentanut Anna-Maija Raittila. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-18412-8.
  • Rilke, Rainer Maria: Tahto tahtojen. Runot kokoelmista: Das Buch der Bilder (1902–06), Neue Gedichte (1907) ja Der neuen Gedichte anderer Teil (1908). Suomennokset: Eve Kuismin. Helsinki: Like, 2004. ISBN 952-471-483-3.
  • Rilke, Rainer Maria: Marian elämä. (Das Marien-Leben, 1912.) Suomentanut Liisa Enwald. Helsinki: Tai-teos, 1998. ISBN 951-96727-7-X.
  • Rilke, Rainer Maria: Marian elämä. (Das Marien-Leben, 1912.) Suomentanut Liisa Enwald. Näköispainos (alkuperäinen: Tai-teos, 1998). Helsinki: Ntamo, 2012. ISBN 978-952-215-221-3.
  • Rilke, Rainer Maria: Duinon elegiat. (Duineser Elegien (Sämtliche Werke 1), 1912/1922.) Suomeksi tulkinnut Aila Meriluoto. 3. painos (1. painos 1974). Porvoo Helsinki: WSOY, 1993. ISBN 951-0-06331-2.
  • Rilke, Rainer Maria: Sonetit Orfeukselle. (Die Sonette an Orpheus, 1922.) Suomentanut ja toimittanut Liisa Enwald. Helsinki: Tai-teos, 2003. ISBN 952-99127-0-6.
  • Rimbaud, Arthur: Illuminaatiot ja Kausi helvetissä. (Illuminations, kirjoitettu 1874, julkaistu 1886; Une saison en enfer, 1873.) Kääntäjä: M. T. Erholtz. Iisalmi: M. T. Erholtz, 1983. ISBN 951-99490-8-9.
  • Rimbaud, Arthur: Säteilevät kuvat ja Kausi helvetissä. (Illuminations, kirjoitettu 1874, julkaistu 1886; Une saison en enfer, 1873.) Suomentaneet Pekka Parkkinen ja Jaakko A. Ahokas. Espoo: Weilin + Göös, 1983. ISBN 951-35-2947-9.
  • Rimbaud, Arthur: Hirtettyjen tanssiaiset. Runoja. Valinnut ja suomentanut Einari Aaltonen. Turku: Sammakko, 2000. ISBN 952-5194-18-3.
  • Rimbaud, Arthur: Illuminaatioita. Runoja. (Illuminations, kirjoitettu 1874, julkaistu 1886.) Suomentanut Einari Aaltonen. Turku: Sammakko, 2003. ISBN 952-5194-67-1.
  • Rimbaud, Arthur: Kausi helvetissä. Runoja. (Une saison en enfer, 1873.) Suomentanut Einari Aaltonen. Turku: Sammakko, 2003. ISBN 952-5194-68-X.
  • Rimbaud, Arthur: Kootut teokset. Suomentanut ja toimittanut Einari Aaltonen. Turku: Sammakko, 2012. ISBN 978-952-483-226-7.
  • Rintala, Aulis (toim.): Suomalaisella mitalla, Kalevalan poljennolla. Kuvitus: Raija Kukkonen. Julkaisija: Kalevalaisen runokielen seura. Tampere: Pilot-kustannus, 2004. ISBN 952-464-189-5.
  • Rintala, Aulis: Hölmöläisten valtakunta. Runot: Aulis Rintala. Kuvitus: Kai Turunen. Tampere: Satukustannus, 2005. ISBN 951-866-693-8.
  • Rintala, Aulis: Kalevalamitan opas urbaanille runoniekalle. Piirrokset: Jali Jamalainen. Julkaisija. Kalevalaisen runokielen seura KaRuSe. Tampere: Uno-soft, 1999. ISBN 951-98185-0-2.
  • Rossi, Matti: Näytelmän henkilöt. Runoja. Helsinki: Tammi, 1965.
  • Rossi, Matti: Leikkejä kahdelle. Helsinki: Tammi, 1966.
  • Rossi, Matti: Tilaisuus. Helsinki: Tammi, 1967.
  • Rossi, Matti: Käännekohta. Merkintöjä erään kriisin ajoilta. Helsinki: Tammi, 1968.
  • Rossi, Matti: Hiljaisuus ja matkatoverit. Runoja, ystävien runoja ja muuan runousoppi. Helsinki: Tammi, 1980. ISBN 951-30-5206-0.
  • Rubinštein, Lev: Tässä olen minä. (Eta ja, 1995.) Suomennos: Tomi Huttunen. Runot on kirjoitettu erillisille numeroiduille kirjastokorteille. Helsinki: Nastamuumio, 2010. ISBN 978-952-5083-28-6.
  • Rúfus, Milan: Pienet rukoukset. (Modlitbičky, 1992.) Suomentanut Jarmo Vanhanen. Kannen ja sisuksen piirrokset: Zuzanna Kyppö. Jyväskylä: Kampus kustannus, 2005. ISBN 951-9113-78-9.
  • Rumi, Dzalaladdin: Rakkaus on musta leijona. (Divan-i Shams-i Tabrizi, 1200-luku, valikoima.) Suomentanut Jaakko Hämeen-Anttila. Helsinki: Basam Books, 2002. ISBN 952-9842-55-4.
  • Rumi, Dzalaladdin: Kalebassin veistämisen taito. Runokertomuksia. Englannin kielestä kääntänyt Anni Sumari. Tampere: Sanasato, 2015. ISBN 978-952-5804-92-8.
  • Runeberg, Johan Ludvig: Hirvenhiihtäjät. Yhdeksän laulua. (Elgskyttarne. Nio sånger, 1832.) Suomentanut ja selityksen laatinut Teivas Oksala. Kansi ja Kuvitus: Tauri Oksala. Espoo: Artipictura, 2001. ISBN 952-5347-03-6.
  • Runeberg, Johan Ludvig: Runeberg ja Vänrikki Stool 2000-luvulla. Yhdeksän uutta suomennosta ja yhdeksän kolumnia. Sisältää Vänrikki Stoolin tarinoiden runot. Maamme; Vänrikki Stool; Sven Tuuva; Sandels; Kaksi rakuunaa; Vänrikin markkinamuisto; Heinäkuun viides; Maaherra; Döbeln Juuttaalla. Alkutekstit ja Teivas Oksalan suomennokset. Kolumnit ilmestyneet aiemmin Kanava-lehdessä vuonna 2004. Kuvitus: Albert Edelfelt. Espoo: Artipictura, 2006. ISBN 952-5347-14-1.
  • Runeberg, Johan Ludvig: Vänrikki Stoolin tarinat. (Fänrik Ståls sägner, 1848, 1860.) Suomennos: Teivas Oksala. Alkuteksti ja suomennos rinnakkain. Espoo: Artipictura, 2008. ISBN 978-952-5347-17-3.
  • Rustaveli, Shota: Pantterintaljainen. Georgian kansallisrunoelma. (Vephistqaosani.) Marjory Scott Wardropin englanninnoksesta suomentanut ja runomittaan sepittänyt Olavi Linnus. Suomen itämaisen seuran suomenkielisiä julkaisuja n:o 22. Helsinki: Suomen itämainen seura, 1990. ISBN 951-9380-13-2.
  • Ryōkan: Suuri hupsu. Suomentanut Kai Nieminen. 4. painos (1. painos 2000). Helsinki: Basam Books, 2012. ISBN 978-952-260-114-8.
  • Rytkönen, Olavi (toim.): Parhaat lavarunot. Johdatus poetry slamiin, osa 1. Helsinki: Like, 2003. ISBN 952-471-248-2.
  • Röyhkä, Kauko (toim.): Get on. 101 rocklyriikan parasta. Helsinki: Tammi, 2000. ISBN 951-31-1642-5.

S[muokkaa]

  • Saarikoski, Pentti: Antiikin runoutta ja draamaa. Suomennoksia. Toimittanut ja jälkisanan kirjoittanut H. K. Riikonen. Helsingissä: Otava, 2002. ISBN 951-1-17918-7.
  • Saarikoski, Pentti: Nuoruuden runot. Kreikkalainen kausi 1958–1959. Toimittanut ja jälkisanan kirjoittanut Pekka Tarkka. Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-13096-X.
  • Saarikoski, Pentti: Runot 1961–66. Toimittaneet ja jälkisanan kirjoittaneet Jaana Kantola ja H. K. Riikonen. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-22600-0.
  • Saarikoski, Pentti: Tiarnia-sarja ja muut Ruotsin-kauden runot. Toimittanut ja jälkisanan kirjoittanut H. K. Riikonen. Helsingissä: Otava, 1996. ISBN 951-1-13098-6.
  • Saarikoski, Pentti: Tiarnia-sarja. Tanssilattia vuorella (1977), Tanssiinkutsu (1980), Hämärän tanssit (1983). Helsingissä: Otava, 2012. ISBN 978-951-1-25929-9.
  • Saarikoski, Pentti: Runot. Toimittanut Mikko Aarne. Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-19325-2.
  • Saaritsa, Pentti: Kuuden syksyn runot. Antologia. Toimittanut Hannu Mäkelä. Helsinki: Kirjayhtymä, 1974. ISBN 951-26-0919-3.
  • Saaritsa, Pentti (toim. ja suom.): Kello 0. Latinalaisen Amerikan runoja ja runoelmia. Piirrokset ja typografia: Urpo Huhtanen. Porvoo Helsinki: WSOY, 1969 (2. painos 1971).
  • Saaritsa, Pentti (toim. ja suom.): Salaperäinen seurue. Runoja jotka tulivat ja jäivät. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1997. ISBN 951-0-22208-9.
  • Saastamoinen, Tyyne: Ruhtinaslintu. Valitut runot 1960–1986. Helsingissä: Otava, 1987. ISBN 951-1-09254-5.
  • Sakaki, Nanao: Syödään tähtiä! Valitut runot. Suomentanut Tero Tähtinen. Esipuhe: Gary Snyder. Savukeitaan maailman nykyrunouden sarja. Turku: Savukeidas, 2011. ISBN 978-952-268-010-5.
  • Salama, Hannu: Puu balladin haudalla. Runoja vuosilta 1960–62. Helsingissä: Otava, 1963.
  • Salama, Hannu: Villanpehmee, taskulämmin. Runoja. Helsingissä: Otava, 1971.
  • Sallamaa, Kari: Flyygelin kanteen kirjoitettu loitsu. Runoja. Etnofuturista kirjallisuutta 1. Omakirja: Kirja kerrallaan. Oulu: Pohjoinen, 1990. ISBN 951-749-136-0.
  • Salmén, Leif: Ikoni. (Ikon, 1986.) Suomentanut Caj Westerberg. Helsinki: Tammi, 1988. ISBN 951-30-6623-1.
  • Sangharakshita, Maha Sthavira: Tähtien verho. (The Enchanted Heart. Poems, 1946–1976, 1978.) Valikoinut ja suomentanut Ida Sohlman. Piirrokset: Taru Koskinen. Helsinki: Ida Sohlman, 1983. ISBN 951-99488-5-6.
  • Santōka: Vastapäätä kapakka. (Santoka bunko, 1989.) Suomentanut Kai Nieminen. Basam Books -klassikko. Helsinki: Basam Books, 2002. ISBN 952-9842-78-3.
  • Sapfo: Iltatähti, häälaulu. Suomentanut Pentti Saarikoski. 3. painos (1. painos 1969). Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-13210-5.
  • Sapfo: Sapfon runoja. Suomentanut Aapo Junkola. Johdannon kirjoittanut Heikki Solin. 2. painos (1. painos 1966). Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-25308-1.
  • Saure, Salme (toim.): Mies joka luki runon. Suomalaisten miesten valitsemia runoja. Helsingissä: Otava, 1995. ISBN 951-1-13946-0.
  • Seifert, Jaroslav: Ruttopylväs. (Morový sloup, 1968–70.) Suomentanut, esitellyt ja selittänyt Hannu Ylilehto. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1985. ISBN 951-0-13077-X.
  • Sexton, Anne: Elä tai kuole. Valitut runot. Suomentanut Anni Sumari. Turku: Savukeidas, 2016. ISBN 978-952-268-178-2.
  • Shih king = Laulujen kirja. (Shi jing, 1000-luku eaa. – 600-luku eaa.) Runot koonnut Kungfutse. Kiinan kielestä suomentanut Toivo Koskikallio. Helsinki: Jouko Koskikallio, 2001. ISBN 952-91-2844-4.
  • Shakespeare, William: Nautintojen ajan aarre. William Shakespearen Sonetit. Suomennos, selitykset ja johdannot: Kirsti Simonsuuri. Sisältää näköispainoksen Shakespearen alkuperäisteoksesta 1609. Helsinki: Yliopistopaino, 2005. ISBN 951-570-608-4.
  • Shakespeare, William: William Shakespearen sonetit. Nautintojen ajan aarre. Suomentanut ja toimittanut Kirsti Simonsuuri. Sonetit rinnakkaistekstinä englanniksi ja suomeksi. Uudistettu painos. Helsinki: Gaudeamus, 2010. ISBN 978-952-495-184-5.
  • Shelley, Percy Bysshe: Shelleyn runoja. Suomentanut Jaakko Tuomikoski. Näköispainos. Alkuperäinen: Helsinki: Kirja, 1929. Helsinki: Lasipalatsi, 2011. ISBN 978-952-480-279-6.
  • Snyder, Gary: Virtaavan veden musiikkia. Valitut runot 1957–1992. Valikoima alkuteoksista No Nature. New and Selected Poems (1992) ja Turtle Island (1974). Suomentanut J. K. Ihalainen. Angelniemi: Palladium-kirjat, 1994. ISBN 952-9893-02-7.
  • Snyder, Gary: Kilpikonnasaari. (Turtle Island, 1974.) Suomentanut Aki Räsänen. Helsinki: Basam Books, 2014. ISBN 978-952-260-256-5.
  • Soikkeli, M. G.: Peikonkarvainen gobeliini. Runoja matkoilta, kotoa ja muista maailmoista 1983–2013. Tampere: HilloHomeros, 2013. ISBN 978-952-93-1950-3.
  • Stevens, Wallace: Tämän ilmaston runot. (The Collected Poems, 1954; Opus Posthumous, 1957.) Suomentanut Jukka Kemppinen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1991. ISBN 951-0-15499-7.
  • Sundiata, voittaja. Vanha malilainen runoelma. Afrikkalaisesta perinteestä valinnut, järjestänyt ja kääntänyt Juha Vakkuri. Kuvittanut Manuel Castellanos. Helsinki: Love kirjat, 1984. ISBN 951-835-083-3.
  • Sundström, Kimmo & Vaalto, Mari (toim.): Vapauden kaipuu. Valikoima ateistista lehtirunoutta. Piirroskuvitus: Jouni Wääräkangas. Helsinki: Vapaa ajattelija, 1987.
  • Susiluoto, Saila: Siivekkäät ja hännäkkäät. Proosarunoja. Runoja tunteville. Helsingissä: Otava, 2001. ISBN 951-1-17835-0.
  • Sutinen, Ville-Juhani: Purut ja paperit. Runoja. Kaarinan kaupungin runokirjat 10. Kaarina: Kaarinan kaupunki, 2002. ISBN 951-98625-2-8.
  • Sutinen, Ville-Juhani: Sivuraiteita. Runoja. Turku: Savukeidas, 2004. ISBN 952-5500-03-9.
  • Sutinen, Ville-Juhani: Merkkihenkilön mahdollisuus. Turku: Savukeidas, 2005. ISBN 952-5500-09-8.
  • Sutinen, Ville-Juhani: Merkkihenkilön kuolema. Turku: Savukeidas, 2007. ISBN 952-5500-25-X.
  • Su, Tung-p’o: Sateen jälkeen. Su Tung-p’on laulurunoutta. Suomentanut Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1998. ISBN 951-1-15604-7.
  • Nieminen, Pertti [Su, Tung-p’o]: Tuhkapensas ja krysanteemi. Su Tung-p’on runoutta. Suomentanut Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1999. ISBN 951-1-16305-1.
  • Södergran, Edith: Levottomia unia. Runoja. Uuno Kailaan tekijäoikeudellinen suomennos. Alkulauseen kirjoittanut Hagar Olsson. Helsinki: Tulenkantajain osakeyhtiö, 1929.
  • Södergran, Edith: Levottomia unia. Runoja. Uuno Kailaan tekijäoikeudellinen suomennos. Alkulauseen kirjoittanut Hagar Olsson. Näköispainos (1. painos: Tulenkantajain osakeyhtiö, 1929). Helsinki: Kirja kerrallaan, 2004. ISBN 952-5439-69-0.
  • Södergran, Edith: Runoja. Suomentanut Uuno Kailas. Kuvittanut Tapio Tapiovaara. Esittely Hagar Olsson, suomentanut Lauri Viljanen. 5. painos (1. painos 1942). Porvoo Helsinki Juva: Karisto, 1980. ISBN 951-0-09621-0.
  • Södergran, Edith: Kultaiset linnut. Suomentanut Uuno Kailas. 2. painos. Edellinen laitos ilmestynyt 1942 WSOY:n kustantamana nimellä Runoja. Hämeenlinna: Karisto, 1990 (5. painos 2005). ISBN 951-23-2797-X.
  • Södergran, Edith: Tulevaisuuden varjo. Valikoinut ja suomentanut Pentti Saaritsa. Delfiinikirjat. Helsingissä: Otava, 1972. ISBN 951-23-2797-X.
  • Södergran, Edith: Tulevaisuuden varjo. Valikoinut ja suomentanut Pentti Saaritsa. Helsingissä: Otava, 1990. ISBN 951-1-11176-0.
  • Södergran, Edith: Kohtaamisia. Toimittanut Karri Kokko. Sisältää: Runoja, valikoinut ja suom. Uuno Kailas (1942). Kuvitus: Helene Schjerfbeckin taidejäljennökset. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1982 (9. painos 2004). ISBN 951-0-11145-7.
  • Södergran, Edith: Hiljainen puutarha. Suomennokset: Uuno Kailas. Hämeenlinna: Karisto, 1994. ISBN 951-23-3427-5.
  • Södergran, Edith: Elämäni, kuolemani ja kohtaloni. Kootut runot. Suomentaneet Pentti Saaritsa, Uuno Kailas ja Aale Tynni. Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-13166-4.
  • Södergran, Edith: Elämäni, kuolemani ja kohtaloni. Kootut runot. Suomentaneet Pentti Saaritsa, Uuno Kailas ja Aale Tynni. Seven. Helsingissä: Otava, 2009. ISBN 978-951-1-23580-4.

T[muokkaa]

  • Tabermann, Tommy: Yksinäinen tyttö ja yksisarvinen. Kuvat: Mirka Johansson. Helsinki: Gummerus, 2003. ISBN 951-20-6350-6.
  • Tabermann, Tommy: Elämä ottaa kädestä. Sanoja siitä, mitä ihmisyydeksi kutsutaan. Valikoima aiemmin ilmestyneitä runoja, puheenvuoroja ja proosatekstejä. Helsinki: Gummerus, 2014. ISBN 978-951-20-9416-5.
  • Tagore, Rabindranath: Gitanjali. (Gitanjali, 1912.) Suomentanut Hannele Pohjanmies. Helsinki: Basam Books, 2013. ISBN 978-952-260-161-2.
  • Tagore, Rabindranath: Lauluja. (Gitanjali, 1910.) Englannin kielestä suomentanut Eino Leino. Ilmestynyt ensi kerran suomeksi 1917 nimellä Uhrilauluja. Esipuheen suomentanut Osmo Iisalo. Alkusanat suomenkieliseen laitokseen Dan Sundell. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1989. ISBN 951-0-15558-6.
  • Tagore, Rabindranath: Kuukeinu. (The Crescent Moon, 1913.) Suomentanut Hannele Pohjanmies. Helsinki: Therapeia-säätiö, 2010. ISBN 978-952-5519-20-4.
  • Tagore, Rabindranath: Hedelmätarha. (Fruit-Gathering, 1916.) Suomentanut Hannele Pohjanmies. Helsinki: Memfis books, 2007. ISBN 978-951-98833-8-0.
  • Tagore, Rabindranath: Rakkauden lahja. (Runot kokoelmista Lover’s Gift and Crossing, 1918, ja Fruit-Gathering, 1916.) Suomentanut Hannele Pohjanmies. Helsinki: Memfis books, 2006. ISBN 951-98833-6-3.
  • Tagore, Rabindranath: Tähtitaivaan runot. Suomennettu tekijän bengalinkielisten runojen pohjalta laatimista englanninkielisistä runomukaelmista. Suomentanut Hannele Pohjanmies. Helsinki: Memfis books, 2008. ISBN 978-951-98833-9-7.
  • Tagore, Rabindranath: Rakkauden laulu. (Runot kokoelmista: Fruitgathering, 1916, Lover’s Gift and Crossing, 1918 ja Fireflies, 1928.) Tekstit valikoinut ja suomentanut Hannele Pohjanmies. Silkkimaalaukset Lii Hannukkala-Pohjanmies. Helsinki: Kirjapaja, 2002. ISBN 951-625-875-1.
  • Tagore, Rabindranath: Toiselle rannalle. Suomennettu tekijän bengalinkielisten runojen pohjalta laatimista englanninkielisistä runomukaelmista. Tekstit valikoinut ja suomentanut Hannele Pohjanmies. Helsinki: Kirjapaja, 2009. ISBN 978-951-607-791-1.
  • Tagore, Rabindranath: Sininen sari. Lauluja rakkaudesta. Suomentanut Hannele Pohjanmies. Suomennettu tekijän bengalinkielisten runojen pohjalta laatimista englanninkielisistä runomukaelmista sekä Ketaki Kushari Dysonin englanninkielisistä käännöksistä teoksesta I Won’t Let You Go. Selected Poems. Helsinki: Basam Books, 2014. ISBN 978-952-260-301-2.
  • Tanskanen, Kaija: Ateistin sanoitus. Runoja vuodelta 1970. Kärrby: Tekijä, 1973. ISBN 951-99015-9-0.
  • T’ao, Yüan-ming: Viipyilevät pilvet. Suomentanut Pertti Nieminen. Helsinki: Otava, 1976. ISBN 951-1-02483-3.
  • Tarmio, Hannu & Tarmio, Janne (koonneet): Maailman runosydän. 400 runoilijaa ja 800 runoa kaikista maanosista, kaikista tunteista tähyämässä olemassaolon yli, etsien ja yksin niin kuin sinä ja minä, ilon ja surun matkalaiset. Piirrokset: Ulla Liuhala. Helsinki: WSOY, 1998. ISBN 951-0-22134-1.
  • Tasso, Torquato: Vapautettu Jerusalem. (Gerusalemme liberata, 1581.) Suomentanut Elina Vaara. Kuvittanut Charles Nicolas Cochin. Porvoo: WSOY, 1954.
  • Theokritos: Idyllejä. Kreikankielisestä alkuperäisteoksesta suomentanut Marianna Tyni. Helsinki: Gaudeamus, 1974. ISBN 951-662-124-4.
  • Thomas, Dylan: Rakkaus on viimeinen valo jota puhutaan. Valikoima runoja. Suomentanut ja esipuheen kirjoittanut Marja-Leena Mikkola. Helsingissä: Otava, 1990. ISBN 951-1-11315-1.
  • Tolkien, J. R. R.: Tom Bombadilin seikkailut ja muita runoja Länsikairan punaisesta kirjasta. (The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book, 1962.) Kuvittanut Pauline Baynes. Suomentanut Alice Martin. Taru sormusten herrasta -kirjassa julkaistut runot suomentanut Panu Pekkanen. Helsinki: WSOY, 2012. ISBN 978-951-0-37540-2.
  • Tontti, Jarkko: Vuosikirja. Runoja tunteville. Helsinki: Otava, 2006. ISBN 951-1-20950-7.
  • Trakl, Georg: Sielun öinen siivenisku. Runoja. Valikoinut ja suomentanut Jukka Koskelainen. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-29398-9.
  • Tranströmer, Tomas: Kootut teokset 1954–2004. Selkänimeke: Kootut runot 1954–2004. Suomentanut Caj Westerberg. Keltainen kirjasto 427. Helsinki: Tammi, 2011. ISBN 978-951-31-6726-4.
  • Tsvetajeva, Marina: Valitut runot. Suomentaneet Liisa Viitanen, Sergei Tšerašov ja Hannu Helin. Hyvinkää: Pulvis & Umbra, 1997. ISBN 951-97080-0-6.
  • Turkka, Sirkka: Mies joka rakasti vaimoaan liikaa. Helsinki: Tammi, 1979. ISBN 951-30-4604-4.
  • Turkka, Sirkka: Tule takaisin, pikku Sheba. Runoja. Helsinki: Tammi, 1986. ISBN 951-30-6499-9.
  • Turpa auki! Rap-lyriikkaa. Plan Suomi Säätiön järjestämän rap-kilpailun satoa. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-33081-4.
  • Tynni, Aale (toim.): Kaksikymmentäyksi Nobel-runoilijaa. Suomentaneet Tuomas Anhava ym. Nobel-sarja. Porvoo Helsinki: WSOY, 1976. ISBN 951-0-07416-0.
  • Tynni, Aale (toim.): Tuhat laulujen vuotta. Valikoima länsimaista lyriikkaa. Toimittanut ja suomentanut Aale Tynni. 3. painos (1. painos 1957). Täydennetty laitos vuoden 1974 uusitusta ja täydennetystä laitoksesta. – Alkutekstein varustettu laitos. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-29121-8.
  • Tynni, Aale (toim.): Tulisen järjen aika. Kymmenen modernia ranskalaista lyyrikkoa. Suomentanut sekä johdannolla ja selityksillä varustanut Aale Tynni. 3. painos (1. painos 1962). Sisältö. Apollinaire, Perse, Eluard, Breton, Cocteau, Aragon, Michaux, Desnos, Queneau, Prévert. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30963-X.
  • Tähtinen, Tero (toim.): Hiljaiset vuoret, kirkas kuu. Klassista kiinalaista luontorunoutta. Suomentanut Tero Tähtinen. Turku: Savukeidas, 2016. ISBN 978-952-268-163-8.

U[muokkaa]

  • Ungaretti, Giuseppe: Haudattu satama. Valikoinut ja suomentanut Hannimari Heino. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1996. ISBN 951-0-21307-1.
  • Uskela, Kaarlo: Pillastunut runohepo. Alkuperäisteos julkaistu vuonna 1921. Jälkisanat: Juri Nummelin. Turku: Savukeidas, 2008. ISBN 978-952-5500-35-6.

V[muokkaa]

  • Vaara, Elina ym.: Hurmioituneet kasvot. Runoja. Näköispainos. Alkuperäinen: Porvoo. WSOY, 1925. Helsinki: Lasipalatsi, 2007. ISBN 978-952-480-079-2.
  • Vaara, Elina & Vala, Katri & Suoranta, Katri: Kolme. Runoantologia. Porvoo: WSOY, 1930.
  • Vala, Katri: Kaukainen puutarha. Näköispainos. Alkuteos: Porvoo: WSOY, 1924. Kirja kerrallaan. Helsinki: Lasipalatsi, 2007. ISBN 978-952-480-083-9.
  • Vala, Katri: Sininen ovi. Runoja. Näköispainos. Alkuteos: Porvoo: WSOY, 1926. Kirja kerrallaan. Helsinki: Lasipalatsi, 1999. ISBN 951-9351-13-2.
  • Vala, Katri: Maan laiturilla. Runoja. Porvoo: WSOY, 1930.
  • Vala, Katri: Paluu. Runoja. Porvoo: WSOY, 1934.
  • Vala, Katri: Pesäpuu palaa. Porvoo: WSOY, 1942.
  • Vala, Katri: Kootut runot. Johdannon ja selitykset laatinut Kerttu Saarenheimo. 4. laajennettu painos (1. painos 1945). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1977. ISBN 951-0-08018-7.
  • Vala, Katri: Kootut runot. 6. painos (1. painos 1945). Kotimaiset valiot. Helsinki: WSOY, 2001 (8. painos 2006). ISBN 951-0-26382-6.
  • Vala, Katri: Valikoima runoja. Suomalainen parnasso. Porvoo: WSOY, 1958.
  • Vala, Katri: Onnen lupaus. Lempeitä ja kirkkaita säkeitä. Koonnut Katarina Yliruusi. Valokuvat: Juhani Yliruusi. Helsinki: Katharos, 2006. ISBN 952-5291-47-2.
  • Valkeapää, Nils-Aslak: Kevään yöt niin valoisat. (Giđa ijat čuovgadat, 1974.) Suomentanut Anneli Rosell. Kuvitus: Nils-Aslak Valkeapää. Helsinki: Kirjayhtymä, 1980. ISBN 951-26-1978-4.
  • Valkeapää, Nils-Aslak: Aurinko, isäni. (Beaivi, áhčážan, 1988.) Kääntänyt Pekka Sammallahti. Kuvitus: Nils-Aslak Valkeapää. Kautokeino: DAT, 1992. ISBN 82-90625-15-4.
  • Vallejo, César: Musta kivi valkoisen päällä. César Vallejon runoutta ja proosaa. Valikoinut ja suomentanut Matti Rossi. Helsinki: Tammi, 1975. ISBN 951-30-3465-8.
  • Velin, Mari: Hämärä kuin kuuntelisi. Runoja. Helsingissä: Otava, 1996. ISBN 951-1-14539-8.
  • Vergilius Maro, Publius: Aeneis. (Aeneis, 29–19 eaa.) Suomentanut Alpo Rönty. Helsinki: Loki-kirjat, 2000. ISBN 952-9646-88-7.
  • Vergilius Maro, Publius: Aeneis. Aeneaan taru. (Aeneis, 29–19 eaa.) Suomentaneet Päivö ja Teivas Oksala. Alkusanat ja selitykset Teivas Oksala. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-23806-6.
  • Vergilius Maro, Publius: Paimenrunoja. (Bucolica, 42–39 eaa.) Suomentanut ja selitykset laatinut Teivas Oksala. Espoo: Artipictura, 2001. ISBN 952-5347-05-2.
  • Vergilius Maro, Publius: Paimenlauluja. (Bucolica, 42–39 eaa.) Suomentaneet ja selitysosuudella varustaneet Laura Lahdensuu, Ari Saastamoinen. Olympos-sarja. Helsinki: Tammi, 2004. ISBN 951-31-3109-2.
  • Verlaine, Paul: Paul Verlainen runoja. (Poèms Saturniens, 1866.) Suomentanut Yrjö Kaijärvi. Helsinki: Otava, 1965.
  • Verlaine, Paul: Saturnisia runoja. (Poèms Saturniens, 1866.) Runot valinnut ja suomentanut Einari Aaltonen. Esipuhe: Ville Hytönen. Turku: Savukeidas, 2002. ISBN 951-98853-7-4.
  • Viita, Lauri: Kootut runot. 12. painos (1. painos 1966). Kotimaiset valiot. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-32061-7.
  • Viljanen, Lauri: Atlantis. Runoelma. Kuvat tehnyt Matti Visanti. Helsinki: Suomen Kirja, 1940.
  • Villon, François: Testamentti. (Le petit testament; Le grand testament, 1460–1461.) Suomentanut Veijo Meri. 2. täydennetty ja tarkistettu painos. Delfiinikirjat. Helsingissä: Otava, 1983. ISBN 951-1-07481-4.
  • Villon, François: Poésies complètes. Runot ja toisinto. (Poésies complètes, 1991.) Käännös: Leo Saukkoriipi. Tornio: L. Saukkoriipi, 1995.
  • Virtanen, Keijo (toim.): Sininen seinä. Kokoelma on valikoitu Jyväskylän yliopiston kirjallisuuden laitoksella kevätlukukaudella 1988 pidetyltä ”Luovan” kirjoittamisen kurssilta. Jyväskylän yliopiston kirjallisuuden laitos, monisteita 36. Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 1988. ISBN 951-679-902-7.

W[muokkaa]

  • Waltari, Mika: Pöytälaatikko. Muistoja ja muistiinpanoja 1945–1967. Porvoo Helsinki: WSOY, 1967.
  • Waltari, Mika: Mikan runoja ja muistiinpanoja 1925–1978. Toimittanut Ritva Haavikko. 3. painos (1. painos 1979). Helsinki: WSOY, 2003. ISBN 951-0-28425-4.
  • Waltari, Mika & Lauri, Olavi: Valtatiet. Runoja. Näköispainos (1. painos 1928). Kansipiirroksen ja kuvat tehnyt Sylvi Kunnas. Helsingissä: Otava, 1982. ISBN 951-1-06772-9.
  • Wang, Wei: Vuorten sini. Wang Wein valitut runot. Suomentanut Pertti Seppälä. Helsinki: Basam Books, 2015. ISBN 978-952-260-257-2.
  • Warburton, Thomas & Martinson, Harry & Enckell, Rabbe: Kolme runoelmaa unohdetusta elämästä. (Leve revisionismerna; Li Kan talar under trädet; Li Kan uttalar sig om tuppar; Li Tis råd; Li Kans rädsla; Li Kan tar avsked under trädet; O spång av mellanord.) Suomentanut Tuomas Anhava. Delfiinikirjat. Helsingissä: Otava, 1977. ISBN 951-1-04320-X.
  • Whitman, Walt: Ruohoa. Runoja. (Leaves of grass, 1855–92.) Suomentanut Arvo Turtiainen. Helsinki: Tammi, 1965.
  • Whitman, Walt: Valitut runot. Suomentanut Markus Jääskeläinen. Turku: Sammakko, 2007. ISBN 978-952-483-049-2.
  • Wilde, Oscar: De profundis. Sisältö: De profundis, 1905. Suomentanut Juhani Lindholm. The Ballad of Reading Gaol, 1898. Suomentanut Yrjö Jylhä. Helsingissä: Otava, 1997. ISBN 951-1-15223-8.
  • Wordsworth, William: Runoja. Runot valinnut ja esipuheen kirjoittanut Tellervo Tapionlinna. Suomentaneet Aale Tynni, Yrjö Jylhä, Lauri Viljakainen. Porvoo: WSOY, 1949.

Y[muokkaa]

  • Yeats, William Butler: Runoja. (Collected Poems, 1933.) Suomentanut sekä johdannolla ja selityksillä varustanut Aale Tynni. 2. painos (1. painos 1966). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-03937-3.
  • Yeats, William Butler: Torni ja kierreportaat. Valitut runot. Valikoinut, suomentanut ja esipuheen kirjoittanut Jyrki Vainonen. Helsinki: Basam Books, 2015. ISBN 978-952-260-380-7.
  • Yön häntäluu. Maailmanrunouden antologia. Tulkinnut J. K. Ihalainen. Turku. Tampere: Cultura. Palladium-kirjat, 1998. ISBN 952-9501-40-4.
  • Yöstä valoon. i.p.: i.j., i.v.