Syyslehdet keltaiset värjyy... (1922)

Syyslehdet keltaiset värjyy... Kirjoittanut Heinrich Heine

Suom. Aarni Kouta.

Syyslehdet keltaiset värjyy,

puut tuuli paljastaa, –

ah, kaikki, mi armast’ on ollut,

nyt kuihtuu ja surman saa.

Puunlatvoissa sairaana liekkii

valo vaipuvan auringon;

kesä poistuva niihin painaa

nyt viimeisen suutelon.

Sydänjuurista saakka hersyy

nyt hettehet kyynelveen;

tää kuva mieleeni johtaa

eronhetkemme uudelleen.

Mun hyljätä täytyi sinut,

ja ma tiesin sun kuoleman-syys!

Ma olin kesä, mi poistui,

sa metsä, min halla hyys.

Lähde: Maailman lyriikkaa: runosuomennoksia. 1922. Aarni Kouta. Otava, Helsinki.