Tähtiviiri

Tähtiviiri Yhdysvaltain kansallislaulu Kirjoittanut Francis Scott Key

Suomentanut Eino Leino. Runo on julkaistu Helsingin Sanomissa 17.10.1920

Sano, näätkö sa, oi, kun nyt koittavi koi

hämyhetkeimme vartian vaarassa, työssä,

mi valleimme harjoille valkeutta loi,

rakasraitaisen, viirimme päivässä, yössä,

kun pommit ne soi, tuhat tulta kun toi

todistusta: viel’ lippumme liehua voi!

Vapa vieläkö viirimme hulmuta saa,

maja missä on urhean miehen ja maa?

Mik’ on muureilla tuo, jota tuul’ auki luo,

taas sulkein sen usmahan, veen, hämyn häivään?

Vihamiehemme missä ne vartovat nuo

yön hiljaisen hirmussa päästä jo päivään?

Maa valkeutta juo. Säde aamun jo suo

sen loistaa ja leimuta kuin tuli vuo.

Se on viirimme! Kauan se hulmuta saa,

maja missä on urhean miehen ja maa.

On kunnia sen, sodan kauhuilta ken

kodit turvaa, kun kansansa vaarassa häilyy,

mut armoa Taaton on taivahisen,

ett’ oomme nyt kansa, mi kansana säilyy.

Sota oikeuden! Ja me voitamme sen!

»Jumal’ turvamme!» tunnus on sankarien.

Vapa vieläkö viirimme hulmuta saa,

maja missä on urhean miehen ja maa?

Lähde: Leino, Eino 1949: Kirjokeppi: valikoima runoja alkuperäiskokoelmien ulkopuolelta. Toimittaneet ja selityksin varustaneet Aarre Peltonen ja Eino Kauppinen. Kustannusosakeyhtiö Otava, Helsinki.