Tekopyhät runoilijat

Tekopyhät runoilijat. (Hölderlinin mukaan.) Kirjoittanut Friedrich Hölderlin

Juhani Siljon suomennos saksankielisestä runosta Die scheinheiligen Dichter.

Pois puhe jumalista, te pilkkaajat!

Teill’ äly on, ei uskoa aurinkoon,

ei salamain, ei merten herraan.

Kuollut on maa, kuka juhlis sitä?

– Ei hätää sentään, jumalat! Laulussa

kyll’ elää nimenne, vaikka hengetön,

ja suurta sanaa kun on tarvis,

muistetaan sinua, emo Luonto!

Lähde: Siljo, J. 1914: Maan puoleen: runoja. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo.