Toukokuu (San Gimignano)
| Toukokuu. Kirjoittanut Folgóre da San Gimignano |
| Suom. Otto Manninen. |
- Tuon toukokuuksi monta sironilkkaa
- hepoa teille, herkkää ohjaella,
- ja tiukukellot kirkkaat jokaisella
- ne suitsissa ja rinnuksissa kilkkaa.
- Ja viirit, kirjoloimet välkkää, vilkkaa,
- värikkäät silkit silmän ihastella
- ja kilvet kilpataiston tanterella:
- maa hohtaa kukkaa, ruusua vain silkkaa.
- Ja peitset taittuu iskust’ innokkaasta,
- ja sataa parvekkeilta, ikkunoista
- vain seppeleet, oranssit sinne maasta.
- Ja sulhot, neidot poskiin toinen toista
- ja suulle suutelee ja muust’ ei haasta
- kuin lemmestä, sen iloist’ ihanoista.
Lähde: Italian kirjallisuuden kultainen kirja. 1945. Toimittanut Tyyni Tuulio. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo ja Helsinki.