Tullut läpi viljan (1918)

Tullut läpi viljan. Kirjoittanut Robert Burns

Viljast’ tullut, pikku rukka,

läpi viljamaan;

on kosteana helma, sukka,

viljast’ tullessaan.

      Jenni on kuin aurankukka

      viljass’ ainiaan:

      on kosteana helma, sukka,

      viljast’ tullessaan.

Jos sun, kukka, kohtas Jukka,

viljaan hiipien!

Soi ehkä Jukka suuta, kukka, –

nähnyt ken?

Jos sun, kukka, kohtas Jukka,

tullen läpi haan!

Soi ehkä Jukka suuta, kukka, –

käynkö kertomaan?

      Jenni on kuin aurankukka

      viljass’ ainiaan:

      on kosteana helma, sukka,

      viljast’ tullessaan.

Lähde: Burns, Robert 1918: Lauluja ja ballaadeja. Suomentanut Valter Juva. Kustannusosakeyhtiö Fundament, Helsinki.