Tytön valitus (d’Aquino)
| Tytön valitus. Kirjoittanut Rinaldo d’Aquino |
| Suom. Saima Harmaja. |
- En koskaan elämässä
- voi suruani voittaa.
- On laivat lähtemässä
- ja eron tuska koittaa.
- Pois meren tuolle puolen
- käy kalleimpani retki.
- Ma kaipaukseen kuolen,
- mun surmaa tämä hetki.
- Käy maahan hirveähän
- hän, jost’ ei kulje sana,
- ja minut hylkää tähän
- levotta huokaavana.
- Öin päivin povessani
- on sota huolekkaassa.
- En tiedä olevani
- ma taivaassa, en maassa.
- Oi pyhä, pyhä, pyhä
- Jumala, pyydän sulta:
- minulle säästä yhä
- hän, jonka riistit multa.
- Oi kaikkivalta Luoja,
- vavisten hädässäni
- rukoilen: ole suoja
- suloisen ystäväni.
- Muut ristin apuun luottaa,
- mut harhaan vie se mua.
- Se mulle tuskaa tuottaa,
- mi ei voi helpottua.
- Jumalan risti miksi
- mun tuhoani halaa?
- Voi mua! Kipeniksi
- poloinen sydän palaa.
- Kuningas rauhan täyden
- on tehnyt muiden kanssa,
- vain multa, sotaa käyden
- hän ryöstää vallassansa.
- Oi kaikkivalta Luoja,
- vavisten hädässäni
- rukoilen: ole suoja
- suloisen ystäväni.
- Kun ristin otit, kulta,
- en totisesti tiennyt
- ma hellyytemme tulta,
- mi multa voiman vie nyt.
- En että kahlerauta
- ois mulle lähtö purren,
- ja pahempi kuin hauta
- elämä sua surren.
- On laivat satamassa,
- voi heti lyödä hetki.
- Veneessä keinuvassa
- käy kalleimpani retki.
- Oi Herra, kädelläsi
- vie rantaan pelottomat.
- Ne suojaa ristiäsi,
- sun sankarisi omat.
- Erossa kauheassa
- ma yhtä pyydän sulta:
- sonetin Syyriassa
- minulle teethän, kulta!
- Kas, pääse alta huolen
- ma hetkeksikään en nyt,
- kun meren tuolle puolen
- on elämäni mennyt.
Lähde: Italian kirjallisuuden kultainen kirja. 1945. Toimittanut Tyyni Tuulio. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo ja Helsinki.