Uinti

Uinti.

Kirjoittanut José María de Heredia

Mies selässä paljas, ohjitta orhi ravaa

kuin kaunis antiikin hirviö aaltoihin.

Kuva ylväs, verhottu kulta-auterin,

näköpiiriä vasten piirtyy leimuavaa.

Meren suolantuoksuun sieraimensa avaa

ori villi ja mies ja keuhkoin paisuvin

ihon kuumaan pintaan raisun Atlantin

suo riemuin pärskiä vettään vilvoittavaa.

Mies huutaa, hevonen korskuu, hirnahtaa.

Vesi hyökyy, vyöryy, kohoaa kuin seinä,

alas syöksyy, laantuu vaahtoseppeleinä.

Tukat ruskossa liekehtii ja hulmuaa,

ja vaahtoharjain raivoa uhmaa innoin

mies, hevonen tummin, höyryävin rinnoin.

Lähde: Ranskan kirjallisuuden kultainen kirja. 1934. Toimittanut Anna-Maria Tallgren. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo ja Helsinki.