Valistunut aika
| Valistunut aika. Kirjoittanut Robert Seidel |
| Suom. Hilja Pärssinen. |
- Ylevä aika, ylevät tavat,
- eläinkin lain turvis on.
- He yksin koiraa hoivoavat,
- tok’ ihminen on turvaton.
- Ylevä aika, ylevät herrat,
- vain kuus’ he rahan koroks’ vie.
- Tok’ kunniahan tuhatkerrat
- on pörssikeinottelu tie.
- Ylevä aika, ei häpee ketään.
- Ja tiede niittää voittojaan.
- Sairasten ikää pitennetään
- ja terveet sotiin surmataan.
- Ylevät herrat, ylevät naiset,
- he leipää tanssii köyhille.
- Tok’ riistosaaliit runsaanlaiset
- keräävät köyhäin työstä he.
- Ylevät puheenparret aito
- koristeen pinnalle luo vain.
- Mut suurin hyve, paras taito
- taa: haali paljon rahaa ain.
Lähde: Punainen lippu: vihkonen runoja. 1910. Suomenteli Hilja Liinamaa. Savon työväen sanomalehti- ja kirjapaino-osuuskunta r. l., Kuopio.