Vasen – marssi
| Vasen – marssi (Matruuseille) Kirjoittanut Vladimir Majakovski |
| Suomentanut Jalmari Virtanen |
- Rivit marssiin mahtavaan
- viekää!
- Nyt aikaa ei sanajuoruun.
- Hiljaa, puhujat!
- Toveri mauseri,
- teill’ on nyt
- puheenvuoro.
- Laki vanha se mennä saakin,
- kun antoi Aatami
- ja Eeva sen.
- Kaahaamme historian kaakin.
- Vasen!
- Vasen!
- Vasen!
- Hei, sinipuserot!
- Tuonne
- meriaavojen mahtavain taaksi!
- Vai
- tylsyikö köli,
- kun redillä
- seisoi panssarihaaksi?
- Vähät siitä,
- jos heristää kruunuin
- Britannia, leijona sen!
- Ei antau miehet Kommuunin.
- Vasen!
- Vasen!
- Vasen!
- Tuolla
- vuorien takana loistain
- niin aurinkoiset maat on.
- Tuolle puolen nälän
- ja puutteen
- viemme miljoonaisen saaton.
- Ympäröiköön vihamies
- palkkalaumoin,
- suihkutkoon teräslaava sen.
- Oomme seinänä tiivein saumoin.
- Vasen!
- Vasen!
- Vasen!
- Himmeekskö kävis silmä
- kotkan?
- Perääntyisimmekö eessä vanhan? –
- Ei maaren!
- Lujemmin vain
- maailman kurkkuun
- sormet proletaarein!
- Eespäin yhtä potrin rinnoin!
- Liput, hulmutkaa taivahasen!
- Eespäin, ees tulisin innoin!
- Vasen!
- Vasen!
- Vasen!
Lähde: Virtanen, Jalmari 1936: Valittuja runoja. Valtion kustannusliike Kirja, Petroskoi.