Veneessä

Veneessä. Kirjoittanut Li Bai

Suomentanut Katri Vala.

Punas pilvenkaarta

aamun sivellin.

Jäi taakse kaupunki. Päin kaukosaarta

venettä ystäväni ohjasin.

Kuin ketjun kirske rannalta soi kajain

metallinsula huuto apinain.

Ohitse vuorten, ohi valittajain

veneeni liukuu tunnotonna vain.

Lähde: Vala, Katri 1934: Paluu: runoja. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo.