Vieraalla maalla (1889)
| Vieraalla maalla. (Viron kielestä.) Kirjoittanut anonyymi |
- Yksinäin, yksinäin
- Täytyi pois mun rientämäin!
- Silmän’ täyttää kyynel karmas,
- Loitos jäi mun maani armas,
- Kauvas kaunis Synnyinmaan’!
- Synnyinmaan’, synnyinmaan’!
- Konsa taas sun nähdä saan?
- Konsa kumpus mulle loistaa,
- Helmas hellä huolen poistaa
- Kaipaavalta kyynelin?
- Kyynelin, kyynelin
- Vierahissa kuljeksin!
- Äidinkiel’ ei täällä kaiju,
- Huuliltain ei laulu raiju:
- Kaukana on äidinkiel’!
- Äidinkiel’, äidinkiel’!
- Lemmekäs kuin äidin miel’!
- Vieras kiel’ on outo, vento,
- Tuosta taukos laulun lento,
- Vieras ään’ on lemmetön!
- Pohjolain, pohjolain!
- Siell’ on hauska kulkeain!
- Siellä laulut vienot liikkuu,
- Kukkaumput siellä kiikkuu
- Päällä niittyin loistavain!
Lähde: Jännes, Arvi 1889: Muistoja ja toiveita ystäville jouluksi. Weilin & Göös’in Osakeyhtiö, Helsinki.