Vuoret, linnat kuvastuvat

Vuoret, linnat kuvastuvat.

Kirjoittanut Heinrich Heine

Rheinin kalvoon päilyvään,

Laiva luisuu leikitellen,

Päivänpaiste-kehässään.

Rauhallisna katsastelen

Kultalaineen liikuntaa;

Pohjukassa poven tunteet

Salaisimmat havahtaa.

Tuttavasti tervehdellen

Viettää virta korskea;

Mut sun tunnen – kaunis kuori,

Allas yö ja kuolema.

Päällä halu, alla oikut,

Kuva olet armahan!

Noinpa hänkin päilyy, nuokkuu,

Hymyellen vastahan.

Lähde: Heine, Heinrich 1887: Runoelmia. Suomentanut Oskar Uotila. G. W. Edlund, Helsinki.