WSOY:n klassikot

Wikiaineistosta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Kustannusyhtiö WSOY:n vuonna 2005 aloitetussa Klassikot-sarjassa julkaistut kirjat. Suluissa mahdollinen suomennoksen ensimmäinen ilmestymisaika.

  • Cervantes Saavedra, Miguel de: Mielevä hidalgo don Quijote Manchalainen, osa 1. (Don Quijote de la Mancha, 1605.) Suomentanut J. A. Hollo (1928–29). Runot sommitellut Yrjö Jylhä. Kuvittanut Gustave Doré. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30302-X.
  • Cervantes Saavedra, Miguel de: Mielevä hidalgo don Quijote Manchalainen, osa 2. (Don Quijote de la Mancha, 1605.) Suomentanut J. A. Hollo (1928–29). Runot sommitellut Yrjö Jylhä. Kuvittanut Gustave Doré. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 9510303445.
  • Flaubert, Gustave: Rouva Bovary. (Madame Bovary, 1857.) Suomentanut Anna-Maija Viitanen. Suomentajan tarkistama laitos. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30303-8.
  • Brontë, Emily: Humiseva harju. (Wuthering heights, 1847.) Suomentanut Eila Pennanen (1991). Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31679-2.
  • Bulgakov, Mihail: Saatana saapuu Moskovaan. (Master i Margarita, 1928–40.) Suomentanut Ulla-Liisa Heino. Suomennoksen tarkistanut Vappu Orlov. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30301-1.
  • Dostojevski, Fjodor: Idiootti. (Idiot, 1868.) Suomentanut Juhani Konkka (1968). Suomennoksen tarkistanut Vappu Orlov. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31680-6.
  • Musil, Robert: Mies vailla ominaisuuksia. Osa 1. (Der Mann ohne Eigenschaften, 1930.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31677-6.
  • Musil, Robert: Mies vailla ominaisuuksia. Osa 2. (Der Mann ohne Eigenschaften, 1933.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31677-6.
  • Diderot, Denis: Jaakko fatalisti ja hänen isäntänsä. (Jacques le fataliste et son maître, 1771–1778.) Suomentanut Jukka Mannerkorpi (1992). Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-32804-0.
  • Tolstoi, Leo: Anna Karenina. (Anna Karenina, 1877.) Suomentanut Eino Kalima (1910–1911). Suomennoksen tarkistanut Arja Pikkupeura. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-32005-1.
  • Döblin, Alfred: Berlin Alexanderplatz: Kertomus Franz Biberkopfista. (Berlin Alexanderplatz: Die Geschichte Franz Biberkopfs, 1929.) Suomentanut Aarno Peromies (1979). Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-33962-6.
  • Laxness, Halldór: Salka Valka. (Salka Valka, 1931–32.) Islannista suomentanut Jyrki Mäntylä (1966). Suomennoksen tarkistanut Tapio Koivukari. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-33524-6.
  • Gogol, Nikolai: Kuolleet sielut. (Mjortvye duši, 1842.) Suomentanut Jalo Kalima. 9. painos (1. painos 1939). Suomennoksen tarkistanut Vappu Orlov. Kuvittanut P. Boklevski. Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-35006-5.
  • Rabelais, François: Pantagruelin kolmas kirja. (Le tiers livre des faicts et dicts héroïques du bon Pantagruel, 1546.) Suomentanut Ville Keynäs. Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-34903-8.
  • Kross, Jaan: Keisarin hullu. (Keisri hull, 1978.) Suomentanut Juhani Salokannel. 4. korjattu painos (1. painos 1982). Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-35843-6.
  • Mann, Thomas: Buddenbrookit: Erään suvun rappio. (Buddenbrooks: Verfall einer Familie, 1936.) Suomentanut Ilona Nykyri. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-32360-1.
  • Rushdie, Salman: Keskiyön lapset. (Midnight's children, 1981.) Suomentanut Arto Häilä (1982). Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-35660-9.
  • Chaucer, Geoffrey: Canterburyn tarinoita. (The Canterbury tales, 1300-luku, valikoima.) Suomentanut Toivo Lyy (1962). Edward Burne-Jonesin piirrokset William Morrisin Kelmscott Pressin vuonna 1896 julkaisemasta loistopainoksesta. 3. painos, 2. tarkistettu laitos. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-35226-7.
  • Dickens, Charles: Nicholas Nicklebyn elämä ja seikkailut. (The life and adventures of Nicholas Nickleby, 1838–39.) Suomentanut Kersti Juva (1992). Porvoo Helsinki: WSOY, 2012. ISBN 978-951-0-36905-0.