Siirry sisältöön

Suomenkielisen runouden bibliografia

Lisää linkkejä
Wikiaineistosta
Pääartikkeli: Suomenkielinen kaunokirjallisuus
Wikipedia
Wikipedia
Wikipediassa on artikkeli aiheesta:

A

[muokkaa]
  • Adnan, Etel. Arabiapokalypsi.
  • Ahmatova, Anna: Valitut runot. Suomentanut Marja-Leena Mikkola. Helsinki: Tammi, 2008. ISBN 978-951-31-4128-8.
  • Ahmatova, Anna: Olen äänenne. Kootut runot 1904–1966. Suomentanut ja toimittanut Anneli Heliö. Joensuu: Kirjokansi, 2016. ISBN 978-952-7142-00-4.
  • Ahola, Suvi & Koskimies, Satu (toim.): Joka tytön runokirja. Helsinki: Tammi, 2006 (3. painos 2007). ISBN 951-31-3545-4.
  • Ahonen, Erkki: Hyppy. Jyväskylä: Gummerus, 1960.
  • Ahti, Risto: Loistava yksinäisyys. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984. ISBN 951-0-12456-7.
  • Ahti, Risto: Runoaapinen. 2, Sanaluvun koetus. Tampere: Sanasato, 2005. ISBN 952-5086-77-1.
  • Aikio-Arianaick, Inger-Mari: Maailmalta tähän. (Máilmmis dása, 2001.) Suomentanut Inger-Mari Aikio-Arianaick. Inari: Kustannus-Puntsi. Kautokeino. DAT, 2006. ISBN 952-5343-31-6.
  • Amihai, Jehuda: Jerusalem. Suomentanut ja toimittanut Teppo Heiskanen. Suomennoksen on tarkistanut Rami Saari. Helsinki: Nihil interit, 1999. ISBN 952-9886-11-X.
  • Andersson, Claes: Parhaat päiväni. (Mina bästa dagar, 1987.) Suomentanut Pentti Saaritsa. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1989. ISBN 951-0-15827-5.
  • Andersson, Claes: On kylmä, täällä palaa. (Det är kallt, det brinner, 2003.) Suomentanut Jyrki Kiiskinen. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-28873-X.
  • Andersson, Claes: Pimeyden kirkkaus. (Mörkrets klarhet, 2010.) Suomentanut Jyrki Kiiskinen. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36839-8.
  • Anhava, Tuomas: Runot 1951–1966. Helsingissä: Otava, 1967.
  • Anhava, Tuomas: Kevään kukat, syksyn kuu. Kootut tankarunot 1960–1982. Valikoinut ja suomentanut Tuomas Anhava. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16652-2.
  • Anhava, Tuomas: Minä kirjoitan sinulle kaukaisesta maasta. Runosuomennoksia. Toimittaneet Helena ja Martti Anhava. Helsingissä: Otava, 2003. ISBN 951-1-18638-8.
  • Anhava, Tuomas: Sateen ääni sillalla. Japanilaista runoutta. Toimittanut Jaakko Anhava. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-21576-9.
  • Aronpuro, Kari: Peltiset enkelit. Helsinki: Kirjayhtymä, 1964.
  • Aronpuro, Kari: Terveydeksi. Kuvitettu & kuviteltu. Helsinki: Kirjayhtymä, 1966.
  • Aronpuro, Kari: Minä viihtyy. Helsinki: Kirjayhtymä, 1967.
  • Aronpuro, Kari: Lokomoyliopisto. Helsinki: Kirjayhtymä, 1970.
  • Aronpuro, Kari: Kiinan ja Rääkkylän runot. Helsinki: Kirjayhtymä, 1972. ISBN 951-26-0136-2.
  • Aronpuro, Kari: Kalpea aavistus verenkierrosta. Merkkijonoja. Kemi: K. Aronpuro, 1977. ISBN 951-99128-2-7.
  • Aronpuro, Kari: Galleria. Henkilökuvia Tampereen historiasta. Strukturalistisia proosarunoja. Helsinki: Kirjayhtymä, 1979. ISBN 951-26-1706-4.
  • Aronpuro, Kari: Tasanko 967. Paimentolaisruno. Helsinki: Kirjayhtymä, 1991. ISBN 951-26-3629-8.
  • Aronpuro, Kari: Paon viivoja. Verkatehdas. Helsinki: Kirjayhtymä, 1998. ISBN 951-26-4371-5.
  • Aronpuro, Kari: Augustan tanssikenkä. Eräitä Pirkanmaalla eläneitä kynäniekkoja 1811–1942. Sana-assemblaaseja. Tampere: Pirkkalaiskirjailjat, 2003. ISBN 952-91-6538-2.

B

[muokkaa]
  • Bartens, Raija (toim.): Suuren Guslin kaiku. Udmurttilaista taidelyriikkaa. Valikoinut ja suomentanut Raija Bartens. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, 1995. ISBN 951-9403-81-7.
  • Baschmakoff, Natalia & Pesonen, Pekka & Rymin, Raija (toim. ): Neuvostolyriikkaa 3. Sisältää runoilijoiden Velimir Hlebnikov, Marina Tsvetajeva, Anna Ahmatova, Osip Mandelštam ja Boris Pasternak tuotantoa. Suomentaneet Natalia Baschmakoff ym. Helsinki: Tammi, 1978. ISBN 951-30-3973-0.
  • Bashoo: Alati matkalla. Matkakertomuksia, päiväkirjoja, runoja. Suomentanut Kai Nieminen. Helsinki: Basam books, 2012. ISBN 978-952-260-030-1.
  • Baudelaire, Charles: Pariisin ikävä. (Le spleen de Paris, 1869.) Suomentaneet Väinö Kirstinä ja Eila Kostamo. Tarkistettu laitos, 3. painos (1. laitos 1963). Hämeenlinna: Karisto, 2000. ISBN 951-23-1897-0.
  • Bernstein, Charles: Runouden puolustus. Runoja ja esseitä kahdelta vuosituhannelta. Toimittanut Leevi Lehto. Suomentaneet Leevi Lehto ym. Helsinki: Kirja kerrallaan. Nihil Interit, 2006. ISBN 952-480-041-1.
  • Bertrand, Aloysius: Yön Kaspar. (Gaspard de la nuit, 1842.) Suomentaneet Tommi Nuopponen ja Aki Salmela. Turku. Tampere: Savukeidas, 2013. ISBN 978-952-268-094-5.
  • Bishop, Elizabeth: Matkakysymyksiä. Valikoinut ja suomentanut Helena Sinervo. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1997. ISBN 951-0-21680-1.
  • Björkman, Irina & Kantala, Heini: Muista runolla. Nykyrunoutta vähän joka juhlaan. Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-4779-2.
  • Björling, Gunnar: Kosmos valmiiksi kirjoitettu. Valitut runot. Suomentanut Tuomas Anhava. Helsinki: Otava, 1972. ISBN 951-1-00043-8.
  • Bolgár, Mirja (toim.): Sanat että tietäisimme. Kymmenen ranskalaista runoilijaa. Toimitustyö ja kirjailijaesittelyt. Mirja Bolgar. Runosuomennokset. Mirja Bolgar ym. Teksti suomeksi ja ranskaksi. Helsinki Porvoo: WSOY, 1975. ISBN 951-0-06681-8.
  • Bonnefoy, Yves: Douve puhuu. (Poèmes, 1993.) Suomentanut Helena Sinervo. Helsinki: WSOY, 2002. ISBN 951-0-26763-5.
  • Brecht, Bertolt: Runoja 1914–1956. Valikoinut ja suomentanut Brita Polttila. 6. korjattu painos. Edellinen korjattu painos 1975. Suomentaja on liittänyt valikoimaansa kaksi Elvi Sinervon sekä neljä Arvo Turtiaisen suomennosta. Helsinki: Tammi, 1999. ISBN 951-31-1646-8.
  • Brodsky, Joseph: Joulutähti. Runoja. Valikoinut ja suomentanut Jukka Mallinen. Helsinki: Tammi, 1999. ISBN 951-31-1263-2.

C

[muokkaa]
  • Carpelan, Bo: Elämä jota elät. Valitut runot 1946–1983. Suomentanut Tuomas Anhava. Helsingissä: Otava, 1983. ISBN 951-1-07635-3.
  • Carpelan, Bo: Taivas avoin sinussa. Valitut runot 1984–2001. Suomentaneet Tuomas Anhava ym. Helsingissä: Otava, 2001. ISBN 951-1-17586-6.
  • Carroll, Lewis: Kraukijahti. Kuolinkamppailu kahdeksassa kohtauksessa. (The hunting of the snark (An agony, in eight fits), 1876.) Suomentanut Alice Martin. Kuvittanut Tove Jansson. Helsinki: WSOY, 2013. ISBN 978-951-0-39897-5.
  • Catullus, C. Valerius: Liber carminum. Laulujen kirja. Suomentanut Päivö Oksala. Helsinki: Otava, 1965.
  • Char, René: Hypnoksen muistikirja. (Feuillets d’Hypnos, 1946.) Suomentanut ja esipuheella varustanut Kristian Blomberg. Turku: Savukeidas, 2009. ISBN 978-952-5500-48-6.
  • Chaucer, Geoffrey: Canterburyn tarinoita. (The Canterbury tales, 1300-luku, valikoima.) Suomentanut Toivo Lyy. 3. painos, 2. tarkistettu laitos (1. painos 1962). Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-35226-7.
  • Corso. Kauan eläköön ihminen

D

[muokkaa]
  • Dante Alighieri: Jumalainen näytelmä. (Divina Commedia, noin 1308–21.) Suomentanut Eino Leino (1912–14). Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16514-3. [http.//www.gutenberg.org/etext/10941 Teoksen verkkoversio].
  • Dante Alighieri: Jumalainen näytelmä. (Divina Commedia, noin 1308–21.) Suomentanut Elina Vaara. Johdannon ja selitykset laatinut Tyyni Tuulio. Kuvittanut Gustave Doré. 3. painos (1. painos 1963). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-23912-7.
  • Dante Alighieri: Jumalainen näytelmä. (Divina Commedia.) Suomentanut Eino Leino (1912–14). Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16514-3. [http.//www.gutenberg.org/etext/10941 Teoksen verkkoversio].
  • Dickinson, Emily: Maailma, tässä kirjeeni. Suomentaneet Kaarina Halonen ja Sirkka Heiskanen-Mäkelä. Jyväskylä: Kopijyvä, 2003. ISBN 952-5478-08-4.
  • Dickinson, Emily: Puuseppä, itseoppinut. Suomentanut Sirkka Heiskanen-Mäkelä. Iisalmi: Sirkka Heiskanen-Mäkelä, 2009. ISBN 978-952-92-5436-1.

E

[muokkaa]
  • Egyptiläinen kuolleiden kirja. Ani’n papyrus. Etenemisestä päivän kanssa. Suomentanut Visa Kaliva. Fiskars: Quius-kirja, 2000. ISBN 951-97530-1-X.
  • Elytēs, Odysseas: Ylistetty olkoon. (To aksion esti, 1959.) Suomentanut Markku Pääskynen. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36829-9.
  • Ema, Saikoo: Tunteeni eivät ole tuhkaa. (Shoomu ikoo 1 & 2.) Suomentanut Kai Nieminen. Käännetty laitoksesta, joka sisältää alkuperäisten kiinankielisten runojen käännökset nykyjapaniksi. Helsinki: Basam Books, 2009. ISBN 978-952-5734-36-2.
  • Enckell, Rabbe: Hiljaisuuden varjo. Runoja vuosilta 1923–1974. Suomentanut Tuomas Anhava. Toimittaneet Helena ja Jaakko Anhava. Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-19324-4.

F

[muokkaa]
  • Ferlinghetti. Nämä ovat minun virtani (2002).
  • Fofonoff, Kati-Claudia: Maa muovattu toisinpäin. Inari: Kati-Claudia Fofonoff, 2008. ISBN 978-952-92-4723-3.
  • Fröding, Gustaf: Runoilija Wennerbom ja muita runoja. Suomentanut ja esipuheen kirjoittanut Ilpo Tiihonen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1986. ISBN 951-0-13843-6.
  • Färding, Leif: Maailmaa minä rakastan. Porvoo Helsinki: WS, 1971.
  • Färding, Leif: Levoton oksa, keinuva sydän. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1977. ISBN 951-0-08381-X.
  • Färding, Leif: Seitsemän vuoden runot. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1979. ISBN 951-0-09304-1.
  • Färding, Leif: Ihan kuin ihminen kuuntelisi. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984. ISBN 951-0-12289-0.
  • Färding, Leif: Kasvojesi valossa. Valitut runot 1971–1984. Toimittanut Eila Kostamo. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24577-1.

G

[muokkaa]
  • García Lorca, Federico: Andalusian lauluja. Suomentanut Matti Rossi (1. painos 1967). Helsingissä: Otava, 2002. ISBN 951-1-18350-8.
  • García Lorca, Federico: Mustalaisromansseja. (Romancero gitano, 1928.) Suomentanut ja jälkipuheen kirjoittanut Kirsi Kunnas. 2. uudistettu painos. Helsinki Porvoo Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-23501-6.
  • García Lorca, Federico: Runoelma cante jondosta. (Poema del cante jondo, 1921.) Suomentanut Brita Polttila. Helsinki: Tammi, 1977. ISBN 951-30-3961-7.
  • García Lorca, Federico: Mustalaisromansseja ja kaksi runodialogia. (Romancero gitano, 1928.) Sisältää myös kaksi runoa kokoelmasta Runoelma cante jondosta (Poema del cante jondo, 1921). Suomentanut Katri Kaarniala. Helsinki: ntamo, 2009. ISBN 978-952-215-064-6.
  • García Lorca, Federico: Runoilija New Yorkissa. (Poeta en Nueva York, kirjoitettu 1929.) Suomentanut Katri Kaarniala. Turku: Savukeidas, 2012. ISBN 978-952-268-020-4.
  • Giono, Jean: Husaari katolla. (Le hussard sur le toit, 1951.) Suomentanut Reino Hakamies. Porvoo: WSOY, 1955.
  • Goethe, Johann Wolfgang von: Hiljaisuuden lähteillä. Ajatuksia ja runoja. (Quellen der Stille. Gedanken und Gedichte, 1982.) Tekstien valinta. Eugen Hettinger. Saksan kielestä suomentanut Anna-Maija Raittila. Helsinki: Kirjapaja, 1983. ISBN 951-621-424-X.
  • Goethe, Johann Wolfgang von: Jälkisointuja: Goethen kirkkaimmat runot. Suomennos: Helmut Diekmann ja Arja Hakulinen. Selitysosat: Helmut Diekmann. Rinnakkaisteksti suomeksi ja saksaksi. Espoo: Absurdia, 2013. ISBN 978-952-5516-10-4.

H

[muokkaa]
  • Haapanen-Tallgren, Tyyni: Trubaduureja. Somistus Martti Paalasen. Porvoo: WSOY, 1925.
  • Haavikko, Paavo: Tiet etäisyyksiin. Näköispainos. Alkuperäinen julkaisu. WSOY, 1951. Helsinki: Art House, 2008. ISBN 978-951-884-442-9.
  • Haavikko, Paavo: Tuuliöinä. Helsinki: Otava, 1953.
  • Haavikko, Paavo: Synnyinmaa. Helsinki: Otava, 1955.
  • Haavikko, Paavo: Lehdet lehtiä. Helsinki: Otava, 1958.
  • Haavikko, Paavo: Talvipalatsi. Näköispainos (1. painos 1959, Otava). Helsinki: Art House, 2001. ISBN 951-884-112-8.
  • Haavikko, Paavo: Talvipalatsi. Varhaisversion rekonstruktio vuodelta 1959. Helsinki: Art House, 2001. ISBN 951-884-307-4.
  • Haavikko, Paavo: Puut, kaikki heidän vihreytensä. (1. painos 1966). Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-23005-2.
  • Haavikko, Paavo: Runoja matkalta salmen ylitse. Helsinki: Otava, 1973. ISBN 951-1-00969-9.
  • Haavikko, Paavo: Viiniä, kirjoitusta. 4. painos (1. painos 1976). Helsinki: Art House, 2000. ISBN 951-884-271-X.
  • Haavikko, Paavo: Viisi sarjaa nopeasti virtaavasta elämästä. Helsingissä: Arthouse, 1987. ISBN 951-96086-0-5.
  • Haavikko, Paavo: Rakkaudesta ja kuolemasta. Helsinki: Arthouse, 1989. ISBN 951-884-001-6.
  • Haavikko, Paavo: Runot! Runot 1984–1992. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-18414-4.
  • Haavikko, Paavo: Puiden ylivertaisuudesta. Helsinki: Art House, 1993. ISBN 951-884-123-3.
  • Haavikko, Paavo: Kirjainmerkit mustat. Runot 1949–1966. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1993. ISBN 951-0-19041-1.
  • Haavikko, Paavo: Tyrannin ylistys. Runot 1970–1981. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1994. ISBN 951-0-19352-6.
  • Hafiz, Šamseddin Muhammed: Hafizin runoja. Suomentanut ja toimittanut Henri Broms. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1994. ISBN 951-0-19666-5.
  • Hafiz, Šamseddin Muhammed: Ruusu ja satakieli. Suomentanut Jaakko Hämeen-Anttila. Helsinki: Basam Books, 2004. ISBN 952-5534-00-6.
  • Halmkrona, Anna: Kolmas sotaleikki. Liikkeen ja paikan fragmentteja. Helsinki: Nihil Interit, 2008. ISBN 978-952-480-100-3.
  • Halmkrona, Anna: Anna Halmkronan jälkeen jääneet paperit. Toimittanut Ville Hytönen. Esipuhe. Anita Konkka. Tampere: Sanasato, 2013. ISBN 978-952-5804-64-5.
  • Hanshan: Kylmä vuori. Erakkorunoja Tang-kaudelta. Suomentanut ja valikoinut Pertti Seppälä. Helsinki: Basam Books, 2010 (1. painos 1997). ISBN 952-9842-13-9.
  • Harmaja, Saima: Kootut runot sekä runoilijakehitys päiväkirjojen ja kirjeiden valossa. 1. painos ilmestyi 1938. – Julkaisu noudattaa 2. täydennettyä laitosta vuodelta 1942. Helsinki: WSOY, 2013. ISBN 978-951-0-39652-0.
  • Harviainen, Tapani (toim.): Sana ja ruokokynä. Ulkoeurooppalaisen kirjallisuuden antologia. Kuvitus. Virpi Hämeen-Anttila. Espoo: Weilin + Göös, 1988. ISBN 951-35-4515-6.
  • Hassi, Satu: Magdaleena ei häpeä enää. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984. ISBN 951-0-12621-7.
  • Hellaakoski, Aaro: Runot. 6. painos (1. painos 1947). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1993 (8. nidottu painos 2008). ISBN 951-0-18837-9.
  • Herbert, Zbigniew: Kyynelten teknologiasta. Suomentanut Jussi Rosti. NVL.n ja WSOY.n käännöslyriikkasarja. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30830-7.
  • Hesiodos: Jumalten synty. (Theogonia, 700-luku eaa.) Suomentanut Päivi Myllykoski. Helsinki: Tammi, 2002. ISBN 951-31-2411-8.
  • Hesiodos: Työt ja päivät. (Erga kai hemerai, 700-luku eaa.) Suomentanut Paavo Castrén. Helsinki: Tammi, 2004. ISBN 951-31-2746-X.
  • Hesse, Hermann: Huilunsoittaja. Runoja 1895–1941. (Die Gedichte 1892–1962, 1977.) Suomentanut Anna-Maija Raittila. Helsinki: Kirjayhtymä, 1977. ISBN 951-26-1349-2.
  • Hiidenheimo, Silja & Virolainen, Merja (toim.): Runon eros. Valikoima eroottisia runoja. Helsinki: Tammi, 1994. ISBN 951-31-0336-6.
  • Hikmet, Nazim: Punainen omena. Valikoinut ja suomentanut Brita Polttila. Helsinki: Tammi, 1972 (4. painos 1979). ISBN 951-30-2192-0.
  • Hikmet, Nazim: Puut kasvavat vielä. Valikoinut ja suomentanut Brita Polttila. Helsinki: Tammi, 1978 (2. painos 1981). ISBN 951-30-4439-4.
  • Hirvilammi, Teemu: Aika tallaa torakat. Helsinki: omakustanne, 1977.
  • Hirvilammi, Teemu: Niille jotka dallaa sateessa. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1981. ISBN 951-0-10651-8.
  • Hirvilammi, Teemu: Joukkohaudassa et ole yksin. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1982. ISBN 951-0-11435-9.
  • Hirvilammi, Teemu: Perheet haihtuvat historiaan. Helsinki: Tammi, 1985. ISBN 951-30-6330-5.
  • Hirvilammi, Teemu: Asun koiran kanssa radanvarressa. Turku: Sammakko, 2000. ISBN 952-5194-16-7.
  • Hirvilammi, Teemu: Kotkanpääkeitto. Valitut runot 1977–2001. Turku: Sammakko, 2001. ISBN 952-5194-30-2.
  • Hirvilammi, Teemu: Volga-asiamiehen liiketoiminta. Turku: Sammakko, 2005. ISBN 952-483-019-1.
  • Ho Xuan Huong: Kysymyksiä kuulle. Suomentaneet Rauni Turkia & Kai Nieminen. Valikoima, jälkisanat ja selitykset. Rauni Turkia. Vietnamin kielen asiantuntija. Tran Le Dong. Helsinki: Nostromo, 1992. ISBN 951-620-006-0.
  • Honda, Hisashi: Pyhä uni. (Seimutan, 1983.) Suomentanut Kai Nieminen. Helsinki: Nihil interit, 2002. ISBN 952-9886-16-0.
  • Hotakainen, Kari: Harmittavat takaiskut. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1982. ISBN 951-0-10960-6.
  • Hotakainen, Kari: Kuka pelkää mustaa miestä. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1985. ISBN 951-0-13233-0.
  • Hotakainen, Kari: Kalikkakasa. Valitut runot 1982–1988. Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24924-6.
  • Hughes, Ted: Syntymäpäiväkirjeitä. (Birthday Letters, 1998.) Suomentanut Alice Martin. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-23368-4.
  • Hämeen-Anttila, Virpi (toim.): Jasmiiniyöt. Eroottista runoutta Intiasta. Suomentanut ja toimittanut Virpi Hämeen-Anttila. Helsinki: Basam Books, 2000. ISBN 952-9842-36-8.
  • Härkönen, Anna-Leena & Laine, Jarkko (toim.): Runo kukkii. Sanoja luonnosta ja rakkaudesta, murheesta ja riemusta. Osa runoista suomennoksia. Helsinki: Tammi, 1985. ISBN 951-30-6227-9.
  • Hölderlin, Friedrich: Vaeltaja. Suomentanut Elina Vaara. Esipuheen kirjoittanut V. Tarkiainen. Porvoo: WSOY, 1945.
  • Hölderlin, Friedrich: Teokset. (Gesammelte Werke, kootut runot ja teoreettiset fragmentit.) Suomentanut Johan L. Pii. Tampere: Niin & näin. Eurooppalaisen filosofian seura, 2012. ISBN 978-952-5503-71-5.

I

[muokkaa]
  • Ihalainen, J. K.: Pyramidista nousi silmä. Stockholm: Författares bokmaskin, 1980. ISBN 91-7328-218-9.
  • Ihalainen, J. K.: Ihosi alla sykkivät sanat. Kuvitus. Outi Heiskanen. Tampere: Palladium kirjat, 2000. ISBN 952-9893-18-3.
  • Ihalainen, J. K.: Eurooppalainen kuolemankirja. Valitut runot 1980–2003. Turku: Sammakko, 2003. ISBN 952-5194-63-9.
  • Ihalainen, J. K.: Takaperinlukua. Valokuvat Peeter Laurits. Tampere: Palladium kirjat, 2007. ISBN 978-952-9893-45-4.
  • Ikkyū: Riehaantunut pilvi ja Luurankouni. Suomentanut Kai Nieminen. 2. tarkistettu ja täydennetty painos. Ikuiset klassikot. Helsinki: Basam Books, 2010. ISBN 978-952-5734-75-1.
  • Insinööri Ilmarinen: Kylähullun Kalevala. Helsinki: R. Varis / Kylähullu-kirjat, 2001. ISBN 952-91-4112-2.
  • Insinööri Ilmarinen: Kylähullun kanteletar. Helsinki: Kylähullu-kirjat, 2004. ISBN 952-91-6880-2.
  • Into, Markku (toim.): Lännen kieli. Valikoima uudempaa amerikkalaista runoutta. Toimittanut ja suomentanut Markku Into. Helsinki: Tammi, 1993. ISBN 951-31-0086-3.
  • Isopahkala, Marjo & Terho, Mika: Intohimon hullu huhtikuu. Runoja miehestä ja naisesta. Turku: Sammakko, 2001. ISBN 952-5194-25-6.


J

[muokkaa]
  • Jacob, Max: Runoja noppapikarissa. (Le cornet à dès, 1917.) Suomentaneet Pekka Parkkinen ja Jaakko Ahokas. Helsinki: Weilin+Göös, 1977. ISBN 951-35-1520-6.
  • József, Attila: Läpinäkyvä leijona. Runoutta ja elämäkerrallisia kirjoituksia. Suomentanut ja toimittanut Hannu Launonen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-23442-7.
  • Juhász, Kukkiva maailmanpuu
  • Juoksu yönmaahan. Tulkintoja intiaanirunoista. Valikoinut ja suomentanut Jorma Eronen. Helsingissä: Otava, 1977. ISBN 951-1-04377-3.
  • Jylhä, Yrjö (toim.): Runon pursi. Maailmankirjallisuuden kertovaa runoutta. Valinnut ja suomentanut Yrjö Jylhä. 3. painos (2. uusittu ja laajennettu laitos 1954). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1980. ISBN 951-0-09622-9.
  • Järvenpää-Summanen, Anelma (toim.): Koivuntuohirunoja. Tunnustuksellisia runoja metsistä ja puista. Valokuvat. Sirkka-Liisa Konttinen, Ritva Kovalainen, Sanni Seppo. Julkaisija. Maaseudun sivistysliitto. Helsinki: Art House, 1997. ISBN 951-884-209-4. (3. painos. Maahenki, 2005)

K

[muokkaa]
  • Kailas, Uuno: Palava laulu. Valitut runot. Runoja kokoelmista. Tuuli ja tähkä, Purjehtijat, Silmästä silmään, Paljain jaloin, Uni ja kuolema. Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24385-X.
  • Kányádi, On seutuja
  • Kaplinski, Jaan: Sama meri kaikissa meissä. Suomentanut Anja Salokannel. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-08032-6.
  • Kaplinski, Jaan: Rukous, mantra, runo. Suomentanut Katja Meriluoto. Vantaa: Nihil interit, 1996. ISBN 952-9886-03-9.
  • Kaplinski, Jaan: Olen kevät Tartossa. Suomentanut Arto Lappi. Tampere: Sanasato, 2010. ISBN 978-952-5804-14-0.
  • Kaskinen, Anna-Mari & Hautala, Hannu: Metsän sylissä. Runot Anna-Mari Kaskinen, kuvat. Hannu Hautala. Helsinki: Kirjapaja, 2009. ISBN 978-951-607-864-2.
  • Kaskinen, Anna-Mari: Kynttilän lämpöä. Kuvitus. Minna Immonen. Helsinki: Kirjapaja, 2008. ISBN 978-951-607-719-5.
  • Kassák, Muotoilen ainetta
  • Kavafis, Konstantinos: Barbaarit tulevat tänään. Suomentanut Tuomas Anhava. Toimittanut Martti Anhava. Helsinki: Otava, 2005. ISBN 951-1-20061-5.
  • Kavafis, Konstantinos: Runoja. Kreikan kielestä suomentanut Aapo Junkola. Julkaisemattomat runot valikoinut Aapo Junkola. Tampere: A. Junkola, 1987. ISBN 951-99814-8-9.
  • Kejonen, Pekka: Äänetön läsnäolo. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1991. ISBN 951-0-17159-X.
  • Kejonen, Pekka: Talvipäivänseisaus. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1998. ISBN 951-0-22682-3.
  • Kejonen, Pekka: Kevätpäiväntasaus. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24387-6.
  • Kekkonen, Helena: Rauhankirja. Helsinki: Rauhankasvatusinstituutti, 1990. ISBN 952-90-2389-8.
  • Kemppinen, Jukka: Linnusta länteen. Runoja. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1985. ISBN 951-0-12940-2.
  • Kemppinen, Jukka: Kiertävä kivi on kuollut. Runoja. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1986. ISBN 951-0-13700-6.
  • Kemppinen, Jukka: Mahdollinen metsä. Runoja. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1987. ISBN 951-0-14594-7.
  • Keskimäki, Tuomas: Yö vain ylläni lepäsi. Kuvittanut Jenni Nisula. Helsinki: Salakirjat, 2010. ISBN 978-952-5774-13-9.
  • Keskimäki, Tuomas: Suohon eksynyt. Kuvittanut Katri Korpela. Helsinki: Salakirjat, 2012. ISBN 978-952-5774-21-4.
  • Kinsella, Thomas: Valitut runot. Suomentanut Jyrki Vainonen. Helsinki: Like, 2000. ISBN 951-578-807-2.
  • Kirstinä, Väinö: Puhetta. Helsinki: Tammi, 1963.
  • Kirstinä, Väinö: Hitaat auringot. Helsinki: WSOY, 1963.
  • Kirstinä, Väinö: Luonnollinen tanssi. Runoja. Helsinki: Tammi, 1965.
  • Kirstinä, Väinö: Pitkän tähtäyksen LSD-suunnitelma. Helsinki: Tammi, 1967.
  • Kirstinä, Väinö: Talo maalla. Päiväkirjaa. Helsinki: Tammi, 1969.
  • Kirstinä, Väinö: Säännöstelty eutanasia. Runoja. Helsinki: Tammi, 1973. ISBN 951-30-2686-8.
  • Kirstinä, Väinö: Elämä ilman sijaista. Runoja. Helsinki: Tammi, 1977. ISBN 951-30-4218-9.
  • Kirstinä, Väinö: Hiljaisuudesta. Helsinki: Tammi, 1984. ISBN.
  • Kirstinä, Väinö: Yötä, päivää. Runoja. Helsinki: Tammi, 1986. ISBN 951-30-6354-2.
  • Kirstinä, Väinö: Näköpiirissä. Runoja vuosilta 1961–1994. Runoja kokoelmista Lakeus, Hitaat auringot, Puhetta, Luonnollinen tanssi, Pitkän tähtäyksen LSD-suunnitelma, Talo maalla, Säännöstelty eutanasia, Elämä ilman sijaista, Hiljaisuudesta, Yötä, päivää, Vieroitusoireita. Helsinki: Tammi, 2006. ISBN 951-31-3538-1.
  • Kivimäki, Arto & Vesterinen, Sampo (toim.): Lainehtiva malja. Antiikin runoja viinistä. Valikoineet, suomentaneet ja selityksin varustaneet Arto Kivimäki ja Sampo Vesterinen. Helsinki: Teos, 2004. ISBN 951-851-006-7.
  • Kivimäki, Arto & Vesterinen, Sampo (toim.): Rakkaus ei koskaan lepää. Antiikin runoja rakkaudesta. Suomentaneet ja toimittaneet Arto Kivimäki ja Sampo Vesterinen. Helsinki: Tammi, 2001. ISBN 951-31-1884-3.
  • Kivimäki, Arto ym. (toim.): Hautojen lauluja. Suomentaneet Arto Kivimäki, Erkki Sironen, Pekka Tuomisto, Sampo Vesterinen. Helsinki: Tammi, 2008. ISBN 978-951-31-3883-7.
  • Kynsijärvi, Elina. Loruja nisäkkäistä
  • Korhonen, Riku: Savumerkkejä lähtöä harkitseville. Turku: Sammakko, 2005. ISBN 952-483-001-9.
  • Koskimies, Satu (toim.): Eläinrunojen kirja. Esipuheen ja tunnustekstit kirjoittanut Anto Leikola. Kuvitus. Mika Launis. Helsinki: Kirjayhtymä, 1997. ISBN 951-26-4265-4.
  • Kouta, Aarni: Dityrambeja. Helsinki: Helios, 1907. [http.//www.gutenberg.org/files/18303/18303-h/18303-h.htm Teoksen verkkoversio].
  • Krylov, I. A.: Faabeleita. (Basni.) Suomentanut Aarno Saleva. Espoo: Artipictura, 2001. ISBN 952-5347-04-4.
  • Krylov, I. A.: Krylovin faabeleita. (Basni.) 3. uudistettu painos. Kirjoitettu runomuotoon Marja Koskisen suorasanaisen käännöksen pohjalta. 1. painos ilmestynyt 1974 nimellä Eläintarinoita, 2. lisätty laitos 1979. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-29496-9.

L

[muokkaa]
  • La Fontaine, Jean de: Faabeleita. (Valikoima alkuteoksesta Fables, 1668–94). Suomentanut Aarno Saleva. Kuvittanut Gustave Doré. Turku: Faros, 2005. ISBN 952-99497-1-5.
  • Lagercrantz, Olof: Viimeinkin. Valikoima Olof Lagercrantzin runoja suomennoksineen. Suomentanut Teo Littunen. 2. korjattu painos (1. painos 2008). Helsinki: Books on Demand, 2011. ISBN 978-952-498-542-0.
  • Laine, Jarkko: Muovinen Buddha. Helsingissä: Otava, 1967.
  • Laine, Jarkko: Tulen ja jään sirkus. Helsingissä: Otava, 1970.
  • Laine, Jarkko: Niin se käy. Helsingissä: Otava, 1971.
  • Laine, Jarkko: Oodi eiliselle sanomalehdelle. Helsingissä: Otava, 1989. ISBN 951-1-10646-5.
  • Laine, Jarkko: Sateen ääni on niin yksinäinen ääni. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16933-5.
  • Laine, Jarkko: Sanomalehtien kahinassa maailman hiljaisuus. Helsingissä: Otava, 2001. ISBN 951-1-17836-9.
  • Laine, Jarkko (koonnut): Runon suku. Valikoima suomeksi elävää käännöslyriikkaa. Helsingissä: Otava, 1991. ISBN 951-1-11447-6.
  • Laine, Jarkko (toim.): Runoja rakkaudesta. Helsingissä: Otava, 1995. ISBN 951-1-14089-2.
  • Lappi (suom. ja toim.). Kevätsateiden aika – japanilaista tankarunoutta (2005)
  • Larin-Kyösti: Ota sun kaunis kantelees. Valitut runot 1897–1946. Toimittanut Helena Anhava. Helsingissä: Otava, 1985. ISBN 951-1-08367-8.
  • Puulta puulle . unkarilaisen vähemmistön nykylyriikkaa Transilvaniasta / suom. ja toim. Hannu Launonen ja Béla Jávorszky
  • Launonen−B. Jávorszky (toim.), Yhteisessä sateessa − kuusi unkarilaista runoilijaa
  • Lautréamont, comte de: Maldororin laulut. (Les chants de Maldoror, 1874.) Suomentanut Marko Pasanen. Helsinki: Like, 2000. ISBN 951-578-600-2.
  • Leino, Eino: Elämän koreus. Valikoima runoja. Toimittanut Hannu Mäkelä. 9. painos (7. painos 1976). Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-12652-2.
  • Leino, Eino: Elämän kirja. Valikoima Leinon tuotannosta. Toimittanut Hannu Mäkelä. Kuvittanut Kosti Antikainen. Helsingissä: Otava, 1980. ISBN 951-1-05620-4.
  • Leino, Eino: Eino Leinon suuri runokirja. Grafiikka. Lea Ignatius. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1982 (7. painos 2005). ISBN 951-0-11423-5.
  • Leino, Eino: Laulun lapsi. Valikoima runoja. Toimittanut Hannu Mäkelä. 7. painos (1. painos 1983). Helsingissä: Otava, 2002. ISBN 951-1-17990-X.
  • Leino, Eino: Sata kauneinta laulua. Valikoima runoja. Toimittanut Hannu Mäkelä. Helsingissä: Otava, 1989 (3. painos 1995). ISBN 951-1-10421-7.
  • Leino, Eino: Yksi on laulu. Valikoima runoja. Toimittanut Hannu Mäkelä. Kuvittanut Hannu Taina. Helsinki: Tammi, 1993. ISBN 951-31-0139-8.
  • Leino, Eino: Rakkauden lauluja. Valikoima runoja Leinon tuotannosta. Toimittanut Hannu Mäkelä. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16640-9.
  • Leino, Eino: Helkavirsiä. Kuvittanut Kuutti Lavonen. Helsingissä: Otava, 2003. ISBN 951-1-18581-0.
  • Leino, Eino: Jumalien keinu. Valikoima runoja. Toimittanut Hannu Mäkelä. Sisältää runoja kaikista alkuperäiskokoelmista ja myös kokoelmien ulkopuolelta. Helsingissä: Otava, 2006. ISBN 951-1-20577-3.
  • Leskinen, Juice: Äeti. Luonnos muistelmiksi. Runoja. Helsinki: Kirjayhtymä, 1994. ISBN 951-26-3926-2.
  • Leskinen, Juice: Aika jätti, eli, Sanataiteilija kävi täällä. Valitut runot 1975–2007. Koonnut Satu Koskimies (1. laitos 2007). Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 978-951-31-6763-9.
  • Levy, D. A.: Lähiöluostarin kuolema. Suomentanut Ville-Juhani Sutinen. Siuro: Palladium kirjat, 2007. ISBN 978-952-9893-44-7.
  • Li Po: Taivaanrantaan pitkä matka. Li Pon runoutta. Suomentanut Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1992. ISBN 951-1-12407-2.
  • Li Yü & Li Ch’ing-chao: Pudonneiden kukkien puna. Li Yün ja Li Ch’ing-chaon runot. Suomentanut Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1988. ISBN 951-1-10208-7.
  • Lihjamo, Astro & Äijälä, Läjä & Lihavisto, Pupu: Runojen kevät. Kuvitus. Timo Ketola. Nummela: Molly-Mood, 2007. ISBN 978-952-99911-0-5.

M

[muokkaa]
  • Mallinen, Jukka (toim. ja suom.): Päämäärä vie meitä ympyrää. Uuden venäläisen avantgarderunouden antologia. Helsinki: Tamara-press, 1989. ISBN 951-8994-01-3.
  • Mandelštam, Osip: Kivitauluoodi. Runoja. Valikoinut ja suomentanut Marja-Leena Mikkola. Helsinki: Tammi, 1997. ISBN 951-31-1000-1.
  • Manner, Eeva-Liisa: Kirkas, hämärä, kirkas. Kootut runot. Toimittanut Tuula Hökkä. Helsinki: Tammi, 1999. ISBN 951-31-1291-8.
  • Martinson, Harry: Aniara. Katsaus ihmiseen ajassa ja tilassa. (Aniara, en revy om människan i tid och rum, 1956.) Suomentanut Aila Meriluoto. 4. painos (1. painos 1963). Porvoo Helsinki: WSOY, 1974. ISBN 951-0-02568-2.
  • Masters, Edgar Lee: Spoon River antologia. (Spoon River anthology, 1915, 1924.) Suomentanut Arvo Turtiainen. 12. painos (1. painos 1947). Helsinki: Tammi, 2001. ISBN 951-31-2120-8.
  • Messenius, Johannes: Suomen riimikronikka. (Finlands rimkrönika, julkaistu 1774.) Toimittaneet ja suomentaneet Harry Lönnroth ja Martti Linna. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2004. ISBN 951-746-476-2.
  • Michaux, Henri: Harhailla, laiskotella. Runoja. (Alkuteokset. Ecuador, 1929 ym.) Suomentaneet Pekka Parkkinen ja Jaakko A. Ahokas. Espoo: Weilin + Göös, 1980. ISBN 951-35-1982-1.
  • Michaux, Henri: Höyheniä. Suomentanut Janna Kantola. Proosarunot suomennettu kokoelmista Un certain Plume, 1930; Plume précédé de Lointain intérieur, 1938; La nuit remue, 1935; Face aux verrous, 1954. NVL.n ja WSOY.n käännöslyriikkasarja. Helsinki: WSOY, 2003. ISBN 951-0-27809-2.
  • Milton, John: Kadotettu paratiisi. Runoelma. (Paradise lost. A poem, 1667.) Suomentanut Yrjö Jylhä. 3. painos, näköispainos (1. painos 1933). Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-25253-0.
  • Montale, Eugenio: runovalikoima (työnimi). Suomentanut Hannimari Heino. , tulossa.
  • Moodysson, Lukas: Mitä minä teen täällä?. (Vad gör jag här, 2002.) Tulkinnut suomeksi Mervi Sainio. Helsinki: Like, 2003. ISBN 952-471-170-2.
  • Morrison. Jumalat & Uudet olennot
  • Moster, Stefan (toim.): Puiden lohtu. Saksankielistä runoutta 1946–2000. Valikoinut ja toimittanut Stefan Moster. Suomentaneet Risto Ahti ym. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30300-3.
  • Mroueh, Sahban: Sylini on seetripuu. Suomentanut Jussi Aro. Helsinki: Kirjayhtymä, 1979. ISBN 951-26-1767-6.
  • Muldoon, Paul: Jotakin muuta. Suomentanut ja toimittanut Jyrki Vainonen. Helsinki: Nihil interit, 2000. ISBN 952-9886-17-9.
  • Musset, Alfred de: Yöt ja muita runoja. Suomentanut Yrjö Kaijärvi. Delfiinikirjat. Delfiinipainoksen pohjana on 3., tarkistettu painos 1961. Helsingissä: Otava, 1983. ISBN 951-1-07191-2.
  • Mustapää, P.: Kootut runot. 9. painos (3., lisätty painos 1969). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2006. ISBN 951-0-18226-5.
  • Mutanen, Miikka: Mäkärä, särmä, hindustani. Espoo: Ankkuri, 2006. ISBN 952-99727-3-3.
  • Mäkelä, Hannu: Sinisen taivaan, harmaan jään. Helsingissä: Otava, 1966.
  • Mäkelä, Hannu: Sano minulle nimesi. Helsingissä: Otava, 1969.
  • Mäkelä, Hannu: Vuoret ovat pilviä. Helsingissä: Otava, 1972.
  • Mäkelä, Hannu: Jos pettää sinut elämä. Helsingissä: Otava, 1975. ISBN 951-1-01904-X.
  • Mäkelä, Hannu: Synkkyys pohjaton, niin myös iloni, onneni. Helsingissä: Otava, 1976. ISBN 951-1-02338-1.
  • Mäkelä, Hannu: Päivä jonka saamme elää. Runoja 1966–1986. Helsingissä: Otava, 1988. ISBN 951-1-09710-5.
  • Mäkelä, Hannu: Sinä teet pimeän, niin tulee yö. Helsingissä: Otava, 1989. ISBN 951-1-10625-2.
  • Mäkelä, Hannu: Rakkaus Pariisiin ja muita runoja. Helsingissä: Otava, 1997. ISBN 951-1-15019-7.
  • Mäkelä, Hannu: Että on ikuista valo. Valikoima runoja vuosilta 1966–1999. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16595-X.
  • Mäkelä, Hannu: Jonakin päivänä kirjoitan sinusta runon. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-20098-4.
  • Mäkelä, Hannu: Merestä nousee Helsinki. Valokuvat. Charlotta Boucht. Helsinki: Helsingin kaupunki, 2010. ISBN 978-952-223-637-1.
  • Mäkelä, Hannu: Maan sydämellä. Helsinki: Omakustanne, 2010.
  • Mäkelä, Hannu (toim.): Uuden runon kauneimmat 1. Osmo Hormian vuonna 1958 laatiman valikoiman pohjalta toimittanut ja täydentänyt Hannu Mäkelä. 4. painos (1. painos 1968). Helsingissä: Otava, 1982. ISBN 951-1-02668-2.
  • Mäkelä, Hannu (toim.): Runon vuodenajat. Espoo: Weilin + Göös, 1988. ISBN 951-35-4265-3.
  • Mäkelä, Hannu (toim.): Runoista rakkaimmat. Valikoima suomalaisia runoja. Helsingissä: Otava, 1992 (6. painos 2005). ISBN 951-1-12264-9.
  • Mäkelä, Hannu (toim.): Päivistä parhaimmat. Runo vuoden jokaiselle päivälle. Helsingissä: Otava, 2001. ISBN 951-1-17024-4.
  • Mäkelä, Hannu & Polameri, Veikko (toim.): Uuden runon kauneimmat 2. 60-luvun runoutta. Helsingissä: Otava, 1971.

N

[muokkaa]
  • Neruda, Pablo: Andien mainingit. Suomentanut Pentti Saaritsa. 9. painos (1. painos 1972). Tammen klassikkopokkarit. Helsinki: Tammi, 2005. ISBN 951-31-3337-0.
  • Neruda, Pablo: Kapteenin laulut. (Los versos del Capitán, 1952.) Suomentanut Jyrki Lappi-Seppälä. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-33959-6.
  • Neruda, Pablo: Meren ja yön portit. Runoja 1924–1973. Suomentanut Pentti Saaritsa. Helsinki: Tammi, 1980. ISBN 951-30-4248-0.
  • Neruda, Pablo: Valitut runot. Suomentanut Pentti Saaritsa. Helsinki: Tammi, 1983. ISBN 951-30-5767-4.
  • Nieminen, Kai (suom.): Rakasta sinä vain. Valikoima vanhaa japanilaista laulurunoutta. Helsinki: Tammi, 1986. ISBN 951-30-6469-7.
  • Nieminen, Kai: Se vähä minkä taivasta näkee. Runot 1969–1989. Helsinki: Tammi, 1990. ISBN 951-30-9475-8.
  • Nieminen, Kai: Perimmäisten kysymysten äärellä. Helsinki: Tammi, 2004. ISBN 951-31-3105-X.
  • Nieminen, Kai: Kalevala. Nyt. Elias Lönnrotin 1849 ilmestyneen Kalevalan pohjalta kirjoittanut Kai Nieminen. 2. uudistettu laitos. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2011. ISBN 978-952-222-295-4.
  • Nieminen, Pertti (toim.): Silkkihiukset. Kiinalaisia kansanlauluja neljänneltä ja viidenneltä vuosisadalta. Suomennosvalikoima. Useiden alkutekstien pohjalta kääntänyt ja selityksin varustanut Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1978. ISBN 951-1-04834-1.
  • Nieminen, Pertti (toim.): Veden hohde, vuorten värit. Valikoinut ja suomentanut Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1987. ISBN 951-1-09848-9.
    • Sisältää Kiinan runoutta -sarjan kokoelmat Suuri tuuli (1960), Jadepuu (1963), Syksyn ääni (1966), Virralla (1970) sekä 33 uutta käännöstä.
  • Nieminen, Pertti (toim.): Lähdettyäsi. Rakkaus ja eron suru muinaisessa Kiinassa. Valikoinut ja kääntänyt Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1990. ISBN 951-1-11407-7.
  • Nieminen, Pertti (toim.): Kukkien keskellä. Kiinalaisia runoja vuosituhannen takaa. Valikoinut ja kääntänyt Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1993. ISBN 951-1-12885-X.
  • Nieminen, Pertti (toim.): Sydämeni ei ole peili. Kuo feng. Runoja Kiinan klassisesta Laulujen kirjasta. Valikoinut ja kääntänyt Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1995. ISBN 951-1-13841-3.
  • Nieminen, Pertti (toim.): Kuin lennossa, kuin siivillä. Runoja Kiinan klassisen Laulujen kirjan vanhimmista luvuista. Valikoinut ja kääntänyt Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1996. ISBN 951-1-14396-4.
  • Nieminen, Pertti (toim.): Tuhkapensas ja krysanteemi. Su Tung-p’on runoutta. Suomentanut Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1999. ISBN 951-1-16305-1.
  • Nieminen, Pertti (toim.): Kuu kultainen terälehti. Runosuomennoksia. Suomentanut Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-23007-6.
  • Nieminen, Pertti (toim.): Älä puhu nyt enää. Imagistien runoutta. Valikoinut ja suomentanut Pertti Nieminen. Helsinki: Basam Books, 2011. ISBN 978-952-260-013-4.
  • Nieminen, Pertti: Kuusi silmää, kuusi korvaa. Idylliä ja arkipäivää Reetan ja Ainon elämästä. Kuvittanut Tuuli Joensuu. Helsingissä: Otava, 1981. ISBN 951-1-06486-X.
  • Nieminen, Pertti: Yö yöltä vaihtavat varjot suuntaa. Helsingissä: Otava, 1983. ISBN 951-1-07426-1.
  • Nieminen, Pertti: Yöt lentävä lintu lennä. Helsingissä: Otava, 1986. ISBN 951-1-09219-7.
  • Nieminen, Pertti: Luen muutosten kirjaa. Runot 1956–1972. Helsingissä: Otava, 1979. ISBN 951-1-05348-5.
  • Nieminen, Pertti: Vaikka aamuun on vielä aikaa. Runoja. Helsingissä: Otava, 1989. ISBN 951-1-10871-9.
  • Nieminen, Pertti: Läntiseltä rinteeltä. Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-13407-8.
  • Nieminen, Pertti: Täällä tuulee aina. Havaintoja, juttelua, muistiinpanoja. Helsingissä: Otava, 1997. ISBN 951-1-15203-3.
  • Nieminen, Pertti [Su, Tung-p’o]: Tuhkapensas ja krysanteemi. Su Tung-p’on runoutta. Suomentanut Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1999. ISBN 951-1-16305-1.
  • Nieminen, Pertti: Päivä näin sininen ja tyyni. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-17060-0.
  • Nieminen, Pertti: Näen syksyssä kevään. Runoja kuudelta vuosikymmeneneltä. Valikoinut Martti Anhava. Jälkisanan kirjoittanut Tuulia Toivanen. Helsingissä: Otava, 2009. ISBN 978-951-1-23671-9.
  • Niikko, Petri: Iskevän ikimitan opas. Nimeke esiössä. Opas nykyaikaisen kalevalamitan hallintaan. Espoo: Vienan Karjalan ystävät, 1997.
  • Niikko, Petri (toim.): Suomen kansan uusi runorumpu. Uusia kalevalaisia runoja 1900-luvun lopulta. Koonnut ja toimittanut Petri Niikko. Maalaukset ja grafiikka. Eeva Jokipelto ym. Espoo: Vienan Karjalan ystävät, 1999. ISBN 951-98303-0-8.
  • Niikko, Petri (toim.): Runoräppänä. Suusta suuhun tarttuvia lauluja emolevyiltä. 186 suomalaisen runomitan helmeä. Koonnut ja toimittanut Petri Niikko. Espoo: Vienan Karjalan ystävät, 2004. ISBN 951-98303-1-6.
  • Niinistö, Maunu (valikoinut): Maailmankirjallisuuden mestarilyriikkaa. Porvoo Helsinki: WSOY, 1967.
  • Njakljajeu, Uladzimir. Punainen auringonlasku

O

[muokkaa]
  • Oksanen, Aulikki: Sinua, sinua rakastan. Kauneimmat rakkausrunot. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1998 (3. painos 2000). ISBN 951-0-21378-0.
  • Omar Khaijam: Malja ja mennyt maine. Suomentanut ja jälkisanat laatinut Jaakko Hämeen-Anttila. Helsinki: Basam books, 1999. ISBN 952-9842-29-5.
  • Omar Khaijam: Ruukku rubiiniviiniä ja muita runoja. Suomentanut Jaakko Hämeen-Anttila. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-22891-2.
  • Onerva, L.: Etsin suurta tulta. Valitut runot 1904–1952. Toimittanut Helena Anhava. 2. painos (1. painos 1984). Helsingissä: Otava, 2002. ISBN 951-1-17942-X.
  • Onerva, L.: Siivet. Runoja vuosilta 1945–1952. Toimittanut Hannu Mäkelä. Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-19055-5.
  • Onerva, L.: Pilvet ja aurinko. Runoja vuosilta 1953–1963. Toimittanut Hannu Mäkelä. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-19602-2.
  • Onerva, L.: Liekkisydän. Valitut runot 1904–1964. Toimittanut Hannu Mäkelä. Helsinki: Tammi, 2010. ISBN 978-951-31-5248-2.
  • Otonkoski, Lauri: Mutta kukaan ei enää tiedä. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1990. ISBN 951-0-16731-2.
  • Otonkoski, Lauri: Harmaan koiran rondo. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-17891-8.
  • Outi Akseli: Väinön miekka 1. Kirjoittanut Outi Akseli Hämäläinen. Runousopillinen ja tyylillinen tarkistus. Hannu Syväoja. Sanojen selitykset. Matti Falin. Kuvittanut. Mariitta Karpakka. Sulkava: T.mi Outi Akseli, 1992. ISBN 951-96667-0-2.
  • Ovidius Naso, Publius: Muodonmuutoksia. (Metamorphoses.) Suomennos, esipuhe ja hakemisto. Alpo Rönty. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1997. ISBN 951-0-22149-X.
  • Ovidius Naso, Publius: Rakastamisen taito. Rakkauden parannuskeinot. (Ars amandi. Remedia amoris.) Kuvittanut R. Westrén-Doll. Suomentanut ja selityksin varustanut Seppo Heikinheimo. 4. painos (1. painos 1965). Helsinki: Gummerus, 2006. ISBN 951-20-7098-7.
  • Ovidius Naso, Publius: Valikoima metamorfooseja. Metamorphoses selectae. Suomentaneet Päivö ja Teivas Oksala. Toimittanut selityksineen Teivas Oksala. Espoo: Artipictura, 2000. ISBN 952-5347-01-X.

P

[muokkaa]
  • Paavilainen, Matti: Sukukartta. Helsinki: Kirjayhtymä, 1964.
  • Paavilainen, Matti: Kohtauksia tulevasta elämästä. Helsinki: Kirjayhtymä, 1966.
  • Paavilainen, Matti: Mihin maailma tapahtuu. Helsinki: Kirjayhtymä, 1968.
  • Paavilainen, Matti: Joka hetki perillä. Helsinki: Kirjayhtymä, 1969.
  • Paavilainen, Matti: Muistoja Pohjolasta. Helsinki: Kirjayhtymä, 1970.
  • Paavilainen, Matti: Kaupunki enemmän kuin kohtalo. Helsinki: Kirjayhtymä, 1972. ISBN 951-26-0186-9.
  • Paavilainen, Matti: Tunteita suuressa sylissä. Helsinki: Kirjayhtymä, 1975. ISBN 951-26-1122-8.
  • Paavilainen, Matti: Toinen jalka haudassa. Helsinki: Kirjayhtymä, 1979. ISBN 951-26-1770-6.
  • Paavilainen, Matti: Vanhanaikaisia tunteita. Helsinki: Kirjayhtymä, 1980. ISBN 951-26-2009-X.
  • Paavilainen, Matti: En muista, mistä puhut. Helsinki: Kirjayhtymä, 1985. ISBN 951-26-2706-X.
  • Paavilainen, Matti: Unissa ei voi nukkua. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1988. ISBN 951-20-3310-0.
  • Paavilainen, Matti: Koko elämä. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1989. ISBN 951-20-3533-2.
  • Paavilainen, Matti: Juhlakausi. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1991. ISBN 951-20-3784-X.
  • Papaditsas, Dimitris P. & Ladia, Eleni: Homeeriset hymnit. (Omirikoi ymnoi.) Suomentanut Anna-Marja Soupios. Helsinki: Suomi-Kreikka yhdistysten liitto, 1996. ISBN 951-97465-0-1.
  • Pasolini, Pier Paolo: Tuhkan laulaja. Suomentanut Pentti Saaritsa. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-23492-3.
  • Pasternak, Boris: Sisareni, elämä. (Sotšinenija v dvuh tomah, 1993.) Valikoinut ja suomentanut Marja-Leena Mikkola. Helsinki: Tammi, 2003. ISBN 951-31-2459-2.
  • Paulaharju, Samuli: Metsän satua ja totta. 2. painos (1. painos 1945). Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2000. ISBN 951-746-236-0.
  • Paz, Octavio: Kotka vai aurinko. (Piedra de sol, 1957.) Valinneet ja suomentaneet Jyrki Kiiskinen ja Jukka Koskelainen. Helsinki: Tammi, 1996. ISBN 951-31-0828-7.
  • Péguy, Charles: Chartres’n tie. Charles Péguy’n runoja. Suomentanut Anna-Maija Raittila. Toimittanut Osmo Pekonen. Jyväskylä: Minerva, 2003. ISBN 952-5478-26-2.
  • Pellinen, Jyrki: Dostojevskin suomalainen sihteeri. Helsinki: Kirja kerrallaan, Nihil Interit, 2004. ISBN 952-5439-81-X.
  • Pellinen, Jyrki: Näistä asioista. Helsingissä: Otava, 1962.
  • Pellinen, Jyrki: Kuuskajaskari. Helsingissä: Otava, 1964.
  • Pellinen, Jyrki: Niin päinvastoin kuin kukaan. Helsingissä: Otava, 1965.
  • Pellinen, Jyrki: Tässä yhteiskunnassa on paha nukkua. Helsingissä: Otava, 1966.
  • Pellinen, Jyrki: Toisin sanoen kuuntelet. Helsingissä: Otava, 1969.
  • Pellinen, Jyrki: Moskova. Helsingissä: Otava, 1971.
  • Pellinen, Jyrki: Edessäpäin ovat tulevat juhlat. Helsingissä: Otava, 1972.
  • Pellinen, Jyrki: Minä kirjoitan maljasta joka oli hidas. Helsingissä: Otava, 1973. ISBN 951-1-00947-8.
  • Pellinen, Jyrki: Kesän jälkeen värit muuttuvat. Helsingissä: Otava, 1977. ISBN 951-1-04213-0.
  • Pellinen, Jyrki: Muina iltoina kun kirjoitin. Helsingissä: Otava, 1985. ISBN 951-1-08572-7.
  • Pellinen, Jyrki: Yön kaunottaret ovat todellisia kuvitelmia. Helsingissä: Otava, 1987. ISBN 951-1-09417-3.
  • Pellinen, Jyrki: Dostojevskin suomalainen sihteeri. Helsinki: Kirja kerrallaan, Nihil Interit, 2004. ISBN 952-5439-81-X.
  • Pellinen, Jyrki: Katkaistut haulikot. Helsinki: Kirja kerrallaan, Nihil Interit, 2006. ISBN 952-480-042-X.
  • Pessoa, Fernando: En minä aina ole sama. Suomentanut Pentti Saaritsa. Helsingissä: Otava, 2001. ISBN 951-1-16823-1.
  • Italian runoutta 1900-luvulta . 33 runoilijaa - 120 runoa / toimittanut Rolando Pieraccini
  • Plath, Sylvia: Ariel. Runoja. (Ariel, 1965.) Suomentanut Kirsti Simonsuuri. Helsinki: Kirjayhtymä, 1983. ISBN 951-26-2430-3.
  • Poe, Edgar Allan: Rakkauden ja kuoleman lauluja. Suomentanut O. Nousiainen. Helsinki: Tammi, 1946. – Näköispainos: Helsinki: Lasipalatsi, ISBN 951-9351-07-8. – Helsinki: Ntamo, 2012. ISBN 978-952-215-219-0.
  • Po Chü-i: Korotan ääneni ja laulan. Suomentanut Pertti Nieminen. Helsinki: Otava, 1975. ISBN 951-1-02058-7.
  • Polameri, Veikko (toim.): Runojen kirja. Neljä vuosisataa suomalaista runoutta. Helsingissä: Otava, 1977 (5. painos 1993). ISBN 951-1-04304-8.
  • Polameri, Veikko: 365. Helsinki: Tammi, 1967.
  • Polameri, Veikko: Veden ääni. Helsinki: Tammi, 1968.
  • Polameri, Veikko: Kevään kuolleet lehdet. Helsinki: Tammi, 1970.
  • Polameri, Veikko: Nyt kun en kysy sinun mieltäsi maailma. Helsinki: Tammi, 1971.
  • Pound, Ezra: Personae. Valikoima runoja vuosilta 1908–1919. Suomentanut Tuomas Anhava. Helsingissä: Otava, 1976. ISBN 951-1-04166-5.
  • Pyysalo, Joni: Jätän tämän pimeän kalustamatta. Helsinki: WSOY, 2001. ISBN 951-0-25731-1.
  • Pyysalo, Joni: Kuolema, rakkaus ja lisälaitteet. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-32094-3.

Q

[muokkaa]
  • Quasimodo, Salvatore: Ja äkkiä on ilta. Suomennos ja esittely. Elli-Kaija Köngäs. 2. painos (1. painos 1962). Helsinki: Kirjayhtymä, 1988. ISBN 951-26-3255-1.

R

[muokkaa]
  • Radnóti, Vaahtopää taivas. valikoima runoja 1928−1944
  • Rahikainen, Kalevi: Itse metsäni pohjoinen. Kootut runot. Toimittaneet Immo Pekkarinen, Klaus Rahikainen. Mariehamn: IAMBooks, 2010. ISBN 978-951-96121-7-1.
  • Kaivojen maa . Valikoima unkarilaista nykylyriikkaa / Toim. ja suom. Anna-Maija Raittila.
  • Rasa, Risto: Tuhat purjetta. Kootut runot. Helsinki: Otava, 1992 (4. painos 2007). ISBN 951-1-12216-9.
  • Hidas tanssi . mäntyrunoja / toimitus. Risto Rasa
  • Repo, Ville (toim.): Tähtien väri. Valikoima amerikkalaista runoutta. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-18408-X.
  • Rilke, Rainer Maria: Tahto tahtojen. Runot kokoelmista. Das Buch der Bilder (1902–06), Neue Gedichte (1907) ja Der neuen Gedichte anderer Teil (1908). Suomennokset. Eve Kuismin. Helsinki: Like, 2004. ISBN 952-471-483-3.
  • Rimbaud, Arthur: Kootut teokset. Suomentanut ja toimittanut Einari Aaltonen. Turku: Sammakko, 2012. ISBN 978-952-483-226-7.
  • Rintala, Aulis: Kalevalamitan opas urbaanille runoniekalle. Piirrokset. Jali Jamalainen. Julkaisija. Kalevalaisen runokielen seura KaRuSe. Tampere: Uno-soft, 1999. ISBN 951-98185-0-2.
  • Rintala, Aulis: Hölmöläisten valtakunta. Runot. Aulis Rintala. Kuvitus. Kai Turunen. Tampere: Satukustannus, 2005. ISBN 951-866-693-8.
  • Rintala, Aulis (toim.): Suomalaisella mitalla, Kalevalan poljennolla. Kuvitus. Raija Kukkonen. Julkaisija. Kalevalaisen runokielen seura. Tampere: Pilot-kustannus, 2004. ISBN 952-464-189-5.
  • Katu kadulta taivaaseen . puoli vuosisataa Espanjan runoutta / toimittaneet ja suomentaneet Tarja Roinila ja Jukka Koskelainen.
  • Rossi, Matti: Näytelmän henkilöt. Runoja. Helsinki: Tammi, 1965.
  • Rossi, Matti: Leikkejä kahdelle. Helsinki: Tammi, 1966.
  • Rossi, Matti: Tilaisuus. Helsinki: Tammi, 1967.
  • Rossi, Matti: Käännekohta. Merkintöjä erään kriisin ajoilta. Helsinki: Tammi, 1968.
  • Rubinštein, Lev: Tässä olen minä. (Eta ja, 1995.) Suomentanut Tomi Huttunen. Runot on kirjoitettu erillisille numeroiduille kirjastokorteille. Helsinki: Nastamuumio, 2010. ISBN 978-952-5083-28-6.
  • Röyhkä, Kauko (toim.): Get on. 101 rocklyriikan parasta. Helsinki: Tammi, 2000. ISBN 951-31-1642-5.
  • Rúfus, Milan: Pienet rukoukset. (Modlitbičky, 1992.) Suomentanut Jarmo Vanhanen. Kannen ja sisuksen piirrokset. Zuzanna Kyppö. Jyväskylä: Kampus kustannus, 2005. ISBN 951-9113-78-9.
  • Runeberg, Johan Ludvig: Hirvenhiihtäjät. Yhdeksän laulua. (Elgskyttarne: Nio sånger, 1832.) Suomentanut ja selityksen laatinut Teivas Oksala. Kansi ja kuvitus. Tauri Oksala. Espoo: Artipictura, 2001. ISBN 952-5347-03-6.
  • Runeberg, Johan Ludvig: Runeberg ja Vänrikki Stool 2000-luvulla. Yhdeksän uutta suomennosta ja yhdeksän kolumnia. Sisältää Vänrikki Stoolin tarinoiden runot. Maamme; Vänrikki Stool; Sven Tuuva; Sandels; Kaksi rakuunaa; Vänrikin markkinamuisto; Heinäkuun viides; Maaherra; Döbeln Juuttaalla. Alkutekstit ja Teivas Oksalan suomennokset. Kolumnit ilmestyneet aiemmin Kanava-lehdessä vuonna 2004. Kuvitus. Albert Edelfelt. Espoo: Artipictura, 2006. ISBN 952-5347-14-1.
  • Runeberg, Johan Ludvig: Vänrikki Stoolin tarinat. (Fänrik Ståls sägner, 1848, 1860.) Suomennos. Teivas Oksala. Alkuteksti ja suomennos rinnakkain. Espoo: Artipictura, 2008. ISBN 978-952-5347-17-3.
  • Rustaveli, Shota: Pantterintaljainen. Georgian kansallisrunoelma. (Vephistqaosani.) Marjory Scott Wardropin englanninnoksesta suomentanut ja runomittaan sepittänyt Olavi Linnus. Suomen itämaisen seuran suomenkielisiä julkaisuja n.o 22. Helsinki: Suomen itämainen seura, 1990. ISBN 951-9380-13-2.
  • Rytkönen, Olavi (toim.): Parhaat lavarunot. Johdatus poetry slamiin, osa 1. Helsinki: Like, 2003. ISBN 952-471-248-2.

S

[muokkaa]
  • Saarikoski, Pentti: Antiikin runoutta ja draamaa. Suomennoksia. Toimittanut ja jälkisanan kirjoittanut H. K. Riikonen. Helsingissä: Otava, 2002. ISBN 951-1-17918-7.
  • Saarikoski, Pentti: Runot. Toimittanut Mikko Aarne. Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-19325-2.
  • Saarikoski, Pentti: Tiarnia-sarja ja muut Ruotsin-kauden runot. Toimittanut ja jälkisanan kirjoittanut H. K. Riikonen. Helsingissä: Otava, 1996. ISBN 951-1-13098-6.
  • Saaritsa, Pentti: Kuuden syksyn runot. Antologia. Toimittanut Hannu Mäkelä. Helsinki: Kirjayhtymä, 1974. ISBN 951-26-0919-3.
  • Sakaki, Nanao: Syödään tähtiä! Valitut runot. Suomentanut Tero Tähtinen. Esipuhe: Gary Snyder. Turku: Savukeidas, 2011. ISBN 978-952-268-010-5.
  • Salama, Hannu: Puu balladin haudalla. Runoja vuosilta 1960–62. Helsingissä: Otava, 1963.
  • Salama, Hannu: Villanpehmee, taskulämmin. Runoja. Helsingissä: Otava, 1971.
  • Sallamaa, Kari: Flyygelin kanteen kirjoitettu loitsu. Runoja. Etnofuturista kirjallisuutta 1. Omakirja. Kirja kerrallaan. Oulu: Pohjoinen, 1990. ISBN 951-749-136-0.
  • Sallamaa, Kari: Mustan hirven talo. Runoja. Etnofuturistista kirjallisuutta 1. Omakirja. Kirja kerrallaan. Helsinki: Taifuuni, 2001. ISBN 951-581-081-7. [http.//web.archive.org/web/20050218091947/http.//www.dlc.fi/taifuuni/kamikaz/hirvi.html Teoksen verkkoversio (Internet Archive)].
  • Salmén, Leif: Ikoni. (Ikon, 1986.) Suomentanut Caj Westerberg. Helsinki: Tammi, 1988. ISBN 951-30-6623-1.
  • Santōka: Vastapäätä kapakka. (Santoka bunko, 1989.) Suomentanut Kai Nieminen. Helsinki: Basam Books, 2002. ISBN 952-9842-78-3.
  • Sapfo: Iltatähti, häälaulu. Suomentanut Pentti Saarikoski. 3. painos (1. painos 1969). Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-13210-5.
  • Sarkia. Runot, WSOY 1944.
  • Maailma on minun . runoja nuorille / toimittanut Annamari Saure.
  • Saure, Salme (toim.): Mies joka luki runon. Suomalaisten miesten valitsemia runoja. Helsingissä: Otava, 1995. ISBN 951-1-13946-0.
  • Seifert, Jaroslav: Ruttopylväs. (Morový sloup, 1968–70.) Suomentanut Hannu Ylilehto. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1985. ISBN 951-0-13077-X.
  • Ševtšuk. Joka kevät minä kuolen. Into
  • Sexton, Anne: Elä tai kuole. Valitut runot. Suomentanut Anni Sumari. Turku: Savukeidas, 2016. ISBN 978-952-268-178-2.
  • Ääni aamulla kello kolme / Charles Simic
  • Snyder, Gary: Virtaavan veden musiikkia. Valitut runot 1957–1992. Valikoima alkuteoksista No nature. New and selected poems (1992) ja Turtle island (1974). Suomentanut J. K. Ihalainen. Angelniemi: Palladium-kirjat, 1994. ISBN 952-9893-02-7.
  • Snyder, Gary: Kilpikonnasaari. (Turtle island, 1974.) Suomentanut Aki Räsänen. Helsinki: Basam Books, 2014. ISBN 978-952-260-256-5.
  • Stevens, Wallace: Tämän ilmaston runot. (The collected poems, 1954; Opus posthumous, 1957.) Suomentanut Jukka Kemppinen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1991. ISBN 951-0-15499-7.
  • Sumari. Sarkofagi, 1994
  • Sumari. Sinun elämäsi jättiläinen, 1996
  • Sumari. Mitta ja määrä, 1998
  • Sumari. Sineriaani, 2000
  • Sumari. Junanäytelmä, 2001
  • Sumari. Vuodet vetten päällä, 2003
  • Sumari. Läpinäkyvä punainen, 2005
  • Su, Tung-p’o: Sateen jälkeen. Su Tung-p’on laulurunoutta. Suomentanut Pertti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1998. ISBN 951-1-15604-7.
  • Sundström, Kimmo & Vaalto, Mari (toim.): Vapauden kaipuu. Valikoima ateistista lehtirunoutta. Helsinki: Vapaa ajattelija, 1987.
  • Suuren Guslin kaiku . udmurttilaista taidelyriikkaa / valikoinut ja suomentanut Raija Bartens.
  • Södergran, Edith: Levottomia unia. Runoja. Uuno Kailaan tekijäoikeudellinen suomennos. Alkulauseen kirjoittanut Hagar Olsson. Näköispainos (1. painos: Tulenkantajain osakeyhtiö, 1929). Helsinki: Kirja kerrallaan, 2004. ISBN 952-5439-69-0.
  • Södergran, Edith: Runoja. Suomentanut Uuno Kailas. Kuvittanut Tapio Tapiovaara. Esittely Hagar Olsson, suomentanut Lauri Viljanen. 5. painos (1. painos 1942). Porvoo Helsinki Juva: Karisto, 1980. ISBN 951-0-09621-0.
  • Södergran, Edith: Kultaiset linnut. Suomentanut Uuno Kailas. 2. painos. Edellinen laitos ilmestynyt 1942 WSOY:n kustantamana nimellä Runoja. Hämeenlinna: Karisto, 1990 (5. painos 2005). ISBN 951-23-2797-X.
  • Södergran, Edith: Hiljainen puutarha. Suomennokset: Uuno Kailas. Hämeenlinna: Karisto, 1994. ISBN 951-23-3427-5.
  • Södergran, Edith: Tulevaisuuden varjo. Valikoinut ja suomentanut Pentti Saaritsa. Delfiinikirjat. Helsingissä: Otava, 1972. ISBN 951-23-2797-X.
  • Södergran, Edith: Tulevaisuuden varjo. Valikoinut ja suomentanut Pentti Saaritsa. Helsingissä: Otava, 1990. ISBN 951-1-11176-0.
  • Södergran, Edith: Elämäni, kuolemani ja kohtaloni. Kootut runot. Suomentaneet Pentti Saaritsa, Uuno Kailas ja Aale Tynni. Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-13166-4.
  • Södergran, Edith: Elämäni, kuolemani ja kohtaloni. Kootut runot. Suomentaneet Pentti Saaritsa, Uuno Kailas ja Aale Tynni. Seven. Helsingissä: Otava, 2009. ISBN 978-951-1-23580-4.
  • Szymborska, Wisława: Ihmisiä sillalla. Runoja vuosilta 1957–2003. Toimittanut ja puolasta suomentanut Jussi Rosti. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31413-7.

T

[muokkaa]
  • T’ao, Yüan-ming: Viipyilevät pilvet. Suomentanut Pertti Nieminen. Helsinki: Otava, 1976. ISBN 951-1-02483-3.
  • Tabermann, Tommy: Elämä ottaa kädestä. Sanoja siitä, mitä ihmisyydeksi kutsutaan. Valikoima aiemmin ilmestyneitä runoja, puheenvuoroja ja proosatekstejä. Helsinki: Gummerus, 2014. ISBN 978-951-20-9416-5.
  • Tagore, Rabindranath: Kuukeinu. (The crescent moon, 1913.) Suomentanut Hannele Pohjanmies. Helsinki: Therapeia-säätiö, 2010. ISBN 978-952-5519-20-4.
  • Tagore, Rabindranath: Hedelmätarha. (Fruit-gathering, 1916.) Suomentanut Hannele Pohjanmies. Helsinki: Memfis books, 2007. ISBN 978-951-98833-8-0.
  • Tagore, Rabindranath: Rakkauden lahja. (Runot kokoelmista Lover’s gift and crossing, 1918, ja Fruit-gathering, 1916.) Suomentanut Hannele Pohjanmies. Helsinki: Memfis books, 2006. ISBN 951-98833-6-3.
  • Tagore, Rabindranath: Rakkauden laulu. Runot kokoelmista. Fruitgathering, 1916, Lover’s gift and crossing, 1918 ja Fireflies, 1928. Tekstit valikoinut ja suomentanut Hannele Pohjanmies. Silkkimaalaukset Lii Hannukkala-Pohjanmies. Helsinki: Kirjapaja, 2002. ISBN 951-625-875-1.
  • Tagore, Rabindranath: Sininen sari. Lauluja rakkaudesta. Helsinki: Basam Books, 2014. ISBN 978-952-260-301-2.
  • Tagore, Rabindranath: Tähtitaivaan runot. Suomennettu tekijän bengalinkielisten runojen pohjalta laatimista englanninkielisistä runomukaelmista. Suomentanut Hannele Pohjanmies. Helsinki: Memfis books, 2008. ISBN 978-951-98833-9-7.
  • Tagore, Rabindranath: Toiselle rannalle. Suomennettu tekijän bengalinkielisten runojen pohjalta laatimista englanninkielisistä runomukaelmista. Tekstit valikoinut ja suomentanut Hannele Pohjanmies. Helsinki: Kirjapaja, 2009. ISBN 978-951-607-791-1.
  • Taivas irtosi maasta . unkarilaista lyriikkaa 1900-luvulta / toim. ja suom. Anna-Maija Raittila.
  • Tarmio, Hannu & Tarmio, Janne (koonneet): Maailman runosydän. Helsinki: WSOY, 1998. ISBN 951-0-22134-1.
  • Tarvainen et al. (toim.), Mitä olet nähnyt ja kuullut. valikoima uutta unkarilaista proosaa ja runoutta
  • Tasso, Torquato: Vapautettu Jerusalem. (Gerusalemme liberata, 1581.) Suomentanut Elina Vaara. Kuvittanut Charles Nicolas Cochin. Porvoo: WSOY, 1954.
  • Theokritos: Idyllejä. Kreikankielisestä alkuperäisteoksesta suomentanut Marianna Tyni. Helsinki: Gaudeamus, 1974. ISBN 951-662-124-4.
  • Thomas, Dylan: Rakkaus on viimeinen valo jota puhutaan. Valikoima runoja. Suomentanut ja esipuheen kirjoittanut Marja-Leena Mikkola. Helsingissä: Otava, 1990. ISBN 951-1-11315-1.
  • Trakl, Georg: Sielun öinen siivenisku. Runoja. Valikoinut ja suomentanut Jukka Koskelainen. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-29398-9.
  • Tsvetajeva, Marina: Valitut runot. Suomentaneet Liisa Viitanen, Sergei Tšerašov ja Hannu Helin. Hyvinkää: Pulvis & Umbra, 1997. ISBN 951-97080-0-6.
  • Tynni, Aale (toim.): Kaksikymmentäyksi Nobel-runoilijaa. Suomentaneet Tuomas Anhava ym. Porvoo Helsinki: WSOY, 1976. ISBN 951-0-07416-0.
  • Tynni, Aale (toim.): Tuhat laulujen vuotta. Valikoima länsimaista lyriikkaa. Toimittanut ja suomentanut Aale Tynni. 3. painos (1. painos 1957). Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-29121-8.
  • Tähtinen, Tero (toim.): Hiljaiset vuoret, kirkas kuu. Klassista kiinalaista luontorunoutta. Suomentanut Tero Tähtinen. Turku: Savukeidas, 2016. ISBN 978-952-268-163-8.

U

[muokkaa]
  • Ungaretti, Giuseppe: Haudattu satama. Valikoinut ja suomentanut Hannimari Heino. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1996. ISBN 951-0-21307-1.
  • Uskela, Kaarlo: Pillastunut runohepo. Alkuperäisteos julkaistu vuonna 1921. Jälkisanat. Juri Nummelin. Turku: Savukeidas, 2008. ISBN 978-952-5500-35-6.

V

[muokkaa]
  • Vaara, Elina ym.: Hurmioituneet kasvot. Runoja. Näköispainos. Alkuperäinen. Porvoo. WSOY, 1925. Helsinki: Lasipalatsi, 2007. ISBN 978-952-480-079-2.
  • Vala, Katri: Kootut runot. Johdannon ja selitykset laatinut Kerttu Saarenheimo. 4. laajennettu painos (1. painos 1945). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1977. ISBN 951-0-08018-7.
  • Valkeapää, Nils-Aslak: Aurinko, isäni. (Beaivi, áhčážan, 1988.) Suomentanut Pekka Sammallahti. Kautokeino: DAT, 1992. ISBN 82-90625-15-4.
  • Valkeapää, Nils-Aslak: Kevään yöt niin valoisat. (Giđa ijat čuovgadat, 1974.) Suomentanut Anneli Rosell. Helsinki: Kirjayhtymä, 1980. ISBN 951-26-1978-4.
  • Vallejo, César: Musta kivi valkoisen päällä. César Vallejon runoutta ja proosaa. Valikoinut ja suomentanut Matti Rossi. Helsinki: Tammi, 1975. ISBN 951-30-3465-8.
  • Velin, Mari: Hämärä kuin kuuntelisi. Runoja. Helsingissä: Otava, 1996. ISBN 951-1-14539-8.
  • Vergilius Maro, Publius: Paimenlauluja. (Bucolica.) Suomentaneet ja selitysosuudella varustaneet Laura Lahdensuu, Ari Saastamoinen. Helsinki: Tammi, 2004. ISBN 951-31-3109-2.
  • Vergilius Maro, Publius: Paimenrunoja. (Bucolica.) Suomentanut ja selitykset laatinut Teivas Oksala. Espoo: Artipicturai, 2001. ISBN 952-5347-05-2.
  • Verlaine, Paul: Paul Verlainen runoja. (Poèms Saturniens, 1866.) Suomentanut Yrjö Kaijärvi. Helsinki: Otava, 1965.
  • Verlaine, Paul: Saturnisia runoja. (Poèms Saturniens, 1866.) Runot valinnut ja suomentanut Einari Aaltonen. Esipuhe. Ville Hytönen. Turku: Savukeidas, 2002. ISBN 951-98853-7-4.
  • Viljanen, Lauri: Atlantis. Kuvat tehnyt Matti Visanti. Helsinki: Suomen Kirja, 1940.
  • Volga-antologia / toimitus ja esipuhe. Ville Ropponen

W

[muokkaa]
  • Waltari, Mika: Mikan runoja ja muistiinpanoja 1925–1978. Helsinki: WSOY, 2003 (1. painos 1979). ISBN 951-0-28425-4.
  • Waltari, Mika: Pöytälaatikko. Muistoja ja muistiinpanoja 1945–1967. Porvoo Helsinki: WSOY, 1967.
  • Wang, Wei: Vuorten sini. Wang Wein valitut runot. Suomentanut Pertti Seppälä. Helsinki: Basam Books, 2015. ISBN 978-952-260-257-2.
  • Warburton, Thomas & Martinson, Harry & Enckell, Rabbe: Kolme runoelmaa unohdetusta elämästä. (Leve revisionismerna; Li Kan talar under trädet; Li Kan uttalar sig om tuppar; Li Tis råd; Li Kans rädsla; Li Kan tar avsked under trädet; O spång av mellanord.) Suomentanut Tuomas Anhava. Delfiinikirjat. Helsingissä: Otava, 1977. ISBN 951-1-04320-X.
  • Whitman, Walt: Ruohoa. Runoja. (Leaves of Grass, 1855–92.) Suomentanut Arvo Turtiainen. Helsinki: Tammi, 1965.
  • Whitman, Walt: Valitut runot. Suomentanut Markus Jääskeläinen. Turku: Sammakko, 2007. ISBN 978-952-483-049-2.
  • Wilde, Oscar: De profundis. Sisältö. De profundis, 1905. Suomentanut Juhani Lindholm. The Ballad of Reading Gaol, 1898. Suomentanut Yrjö Jylhä. Helsingissä: Otava, 1997. ISBN 951-1-15223-8.

Y

[muokkaa]
  • Yeats, William Butler: Torni ja kierreportaat. Valitut runot. Suomentanut Jyrki Vainonen. Helsinki: Basam Books, 2015. ISBN 978-952-260-380-7.
  • Yrjänä, A. W.: (työnimi). Helsinki: Johnny Kniga, tulossa.
  • Yön häntäluu. Maailmanrunouden antologia. Tulkinnut J. K. Ihalainen. Turku. Tampere: Cultura. Palladium kirjat, 1998. ISBN 952-9501-40-4.

Z

[muokkaa]
  • Melika / Sergej Zav'âlov ;
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Suomenkielisen_runouden_bibliografia&oldid=102957”