Jouluilta

Kohteesta Wikiaineisto
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Jouluilta
Kolmilauluinen runoelma
Kirjoittanut Johan Ludvig Runeberg


Suomennoksessani olen siellä täällä tehnyt edeltäjäni, Paavo Cajanderin, käännöksestä lainauksia, jotka kuitenkin runoelman kuusmitta-säkeisiin nähden ovat useimmiten verrattain vähäpätöisiä ja vain ani harvoin käsittelevät kokonaisia säkeitä. Toisessa laulussa olevan romanssin entistä käännöstä on noin kaksi viidennestä säilytetty.

V. J.



Lähde: Runeberg, Johan Ludvig 1921: Jouluilta: kolmilauluinen runoelma. Suomentanut Valter Juva. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo.


Katso myös[muokkaa]